SPECIAL DAS OFFIZIELLE MESSEMAGAZIN ZUR AMB 2024 THE OFFICIAL TRADE FAIR MAGAZINE FOR AMB 2024 Worte zur AMB I Words on AMB Produktnews I Product news Über die AMB I About the AMB Rund um die Messe Stuttgart I Around Messe Stuttgart #AMBexpo amb-messe.de I amb-expo.de

Worte zur AMB I Words on AMB / 3 Editorial H b m G t r a g t t u t S e s s e m s e d n a L : e l l e u q d l i B Sebastian Schmid Mitglied der Geschäftsleitung Member of the Board of Management W enn die AMB vom 10. bis 14. September ihre Tore öffnet, trifft sich in Stuttgart wieder das Who’s who der Metallbearbeitungsbranche. Global führende Hersteller von Werkzeugmaschinen, Präzisionswerkzeugen und Industrie 4.0-Lösungen zeigen ihr Können. Mit besonderer Spannung erwarte ich persönlich, welche Neuerungen die Start-ups und Hidden Champions der Region im Messegepäck haben. Als innovatives Zentrum einer der wirtschaftsstärksten Regionen Europas mit 3.600 Patenten pro Jahr zählen wir schließlich zur Spitze der Tüftlerinnen und Tüftler unseres Kontinents. Natürlich steht die Metallbranche wie fast alle Industrie- zweige vor der Herausforderung, sich in politisch und wirtschaftlich schwierigen Zeiten behaupten zu müssen. Und nur wer sich weiterentwickelt, am Ball bleibt, wird am Markt erfolgreich bestehen können. Genau diese Weiterentwicklung sichern auch die zahlreichen kreativen und innovationsfreudigen mittelständischen und kleinen Unternehmen, wie sie nur auf der AMB zu finden sind. Einige von ihnen besetzen Nischen, was besonderen Mut erfordert, aber auch viel Potenzial bietet. Ich lade Sie herzlich ein, diese interessanten Unternehmen auf der AMB 2024 zu entdecken. Einen erfolgreichen Messebesuch wünscht Ihnen Ihr Sebastian Schmid W hen AMB opens its doors from 10 to 14 September, the who’s who of the metalworking industry will meet again in Stuttgart. Global leading manufacturers of machine tools, precision tools and Industry 4.0 solutions will demonstrate their capabilities. I am particularly excited to see what innovations the start-ups and hidden champions of the region have in store for us. With 3,600 patents per year, we are the innovative center of one of the most economically powerful regions in Europe and ultimately among the top inventors on our continent. It is a fact that the metal industry, like almost all industries, faces the challenge of having to hold its own in politically and economically difficult times. And only those who develop further and stay on the ball will be able to remain successful and survive on the market. It is precisely this further development that is ensured by the numerous creative and innovative medium-sized and small companies that are well represented at AMB. Some of them occupy niches – which requires particular courage – but also offers a lot of potential. I cordially invite you to take a closer look at these interesting companies at AMB 2024. We wish you a successful visit to the trade fair. Your Sebastian Schmid Worte zur AMB I Words on AMB Inhalt I Contents Editorial .......................................................................................... 3 Grußworte I Words of welcome ................................................ 4 Über die AMB I About the AMB Trendberichte I Trend reports .............................................. 9, 16 Statements ............................................................ 14, 22, 26, 28, 50 Die Online-Kanäle I The online channels ................................ 24 Programm I Program ................................................................ 30 Produktnews I Product news Produktnews der Aussteller I Exhibitor product news ........... 36 Hallenplan I Hall plan ................................................................ 34 Anreise I Travel .......................................................................... 56 Impressum I Imprint .................................................................. 56 Beteiligte Unternehmen I Participating companies ................ 57 Auf einen Blick I At a glance .................................................... 58 Rund um die Messe Stuttgart I Around Messe Stuttgart Industriemessen I Industrial trade fairs .................................... 52 Tourismus I Tourism .................................................................. 54

Worte zur AMB I Words on AMB / 5 H b m G t r a g t t u t S e s s e m s e d n a L : e l l e u q d l i B Roland Bleinroth Geschäftsführer der Messe Stuttgart President and CEO of Messe Stuttgart L iebe Besucherinnen und Besucher, herzlich willkommen zur AMB, dem Branchenevent der Metallindustrie ear visitors, Welcome to AMB, the industry event of the metal industry in the heart of Europe. We are very D mitten in Europa. Wir freuen uns sehr, auch in diesem Jahr wieder Gäste aus der ganzen Welt in unseren voll belegten Messehallen begrüßen zu dürfen. pleased to welcome guests from all over the world to our fully booked exhibition halls again this year. Die AMB bringt alle zwei Jahre Menschen in Stuttgart zusammen. Sie ist die zentrale Drehscheibe für Ideen und Kontakte in der Metallindustrie. Deshalb legen wir auf der AMB sehr viel Wert auf attraktive Networking-Angebote. Ein Besonderes ist die International Gallery in der Galerie der Oskar Lapp Halle (Halle 6). Sie bietet Interessierten eine einzigartige Plattform, um wichtige Kontakte zu führenden Verbänden zu knüpfen, das eigene Unternehmen global zu positionieren und so von den neuesten Trends und Entwick- lungen zu profitieren. Auch in diesem Jahr erwarten wir wieder viel internationales Publikum in unseren Hallen. Rund 30 Prozent der Ausstelle- rinnen und Aussteller kommen aus dem Ausland. Auch eine Delegation aus Indien wird auf der AMB sein – ein wichtiger Markt, auf dem die Messe Stuttgart seit letztem Jahr mit einer eigenen Tochtergesellschaft, der Messe Stuttgart India, vertreten ist. Wir sind uns sicher: Auch auf der AMB 2024 werden wieder interessante Kooperationen entstehen und neue Geschäftsfelder erschlossen. Im direkten Kontakt, ohne Umwege. Ich wünsche Ihnen einen inspirierenden Aufenthalt auf unserem Gelände sowie erfolgreiche Gespräche! Rotary Messe Tisch Am Donnerstag, 12. September 2024, findet ab 12:30 Uhr in der VIP-Lounge, Eingang Ost, 1. Stock, der Rotary Messe Tisch statt. Weitere Informationen unter www.rotary1830.org AMB SPECIAL 2024 Every two years, AMB brings people together in Stuttgart. It is the central hub for ideas and contacts in the metal industry. That is why we place great emphasis on attractive networking offers at AMB. A special feature is the Inter- national Gallery in the Oskar Lapp Hall (Hall 6). It offers interested parties a unique platform to establish important contacts with leading associations, to position their own company globally and to benefit from the latest trends and developments. Again this year, we expect a large international audience in our halls. Around 30 percent of the exhibitors come from abroad. Also present at AMB will be a delegation from India – an important market in which Messe Stuttgart has been represented since last year with its own subsidiary, Messe Stuttgart India. We are sure: At AMB 2024, interesting collaborations will be created again and new business areas will be opened up. In direct contact, without detours. I wish you an inspiring stay on our premises and successful conversations! Rotary Exhibition Meeting The Rotary Exhibition Meeting will be held from 12:30 onwards on Thursday, 12 September 2024 in the VIP Lounge, Entrance East, 1st floor. More information www.rotary1830.org

Worte zur AMB I Words on AMB / 7 g n u r e i s i l i a t i g D d n u e r a w t f o S A M D V : e l l e u q d l i B Prof. Claus Oetter Geschäftsführer des VDMA Software und Digitalisierung, Frankfurt am Main Managing Director of the VDMA Software and Digitalisation Association, Frankfurt am Main D ie AMB ist für uns eine wichtige Messe, da sie Inno- vationen und technologische Fortschritte in der Metallbearbeitungsindustrie präsentiert. Sie unterstreicht die gemeinsamen Bemühungen, die Branche in eine digitalisierte Zukunft zu führen. Der VDMA Software und Digitalisierung erschließt die Potenziale digitaler Technologien in der Fertigungsindustrie und unterstützt Unternehmen dabei, ihre Wettbewerbsfähigkeit zu stärken. Zahlreiche unserer Mitgliedsunternehmen sind vor Ort und bieten den Messebesuchern einen umfassenden Einblick in die digitalen Trends und Lösungen. Themen wie Produktion, digitale Prozessoptimierung, Datenanalyse, KI und Cybersecurity stehen im Fokus. Wir laden Sie herzlich ein, uns in Halle 2 zu besuchen und an unserem Format „Meet the Expert“ teilzunehmen, um mit unseren Digitalisierungsexperten in Kontakt zu treten. Erleben Sie fünf Tage voller fachlichem Austauschs und Networkings. Wir freuen uns, Sie begrüßen zu dürfen! T he AMB is an important exhibition for us since it showcases innovations and technological advances in the metal working industry. It underlines the joint efforts to lead the industry into a digitalised future. The VDMA Software and Digitalisation Association is exploiting the potential of digital technologies in manufacturing industry and helping companies to improve their competitiveness. A large number of our member companies will exhibit at AMB and provide visitors to the exhibition with an in-depth insight into digital trends and solutions. The focal points will be topics such as production, digital process optimisation, data analysis, AI and cybersecurity. We hereby cordially invite you to visit our stand in Hall 2 and take part in our “Meet the Expert” format in order to make contact with our digitalisation experts. Experience five days full of technical discussions and net- working. We are looking forward to seeing you at AMB! Anzeigen Schlüsselsystem der neuesten Generation  Parametrieren statt programmieren  Integrierte sichere Auswertung für die Betriebs- artenwahl am Touchpanel  Sichere Ausgänge erfüllen PL e nach EN ISO 13849-1  Security-Transponder mit bewährter AES- Verschlüsselung  Geringe Bautiefe  IP69 für die Verwendung in Hygienebereichen N E U Einfach alles drin – Electronic-Key-System EKS2 AMB SPECIAL 2024 AMB 2024 · Halle 8 / 8C59

Über die AMB I About the AMB / 9 Trendbericht: Digitalisierung Trend report: Digitalisation H b m G t r a g t t u t S e s s e m s e d n a L : e l l e u q d l i B Digitalisierung in der Metallbearbeitung S tand heute ist der Digitalisierungsgrad auf Shopfloor- Ebene immer noch erschreckend niedrig und wenn Die Digitalisierung weiter vorantreiben überhaupt, geprägt von Insellösungen. Diese Aussage eines Umfrageteilnehmers unter Ausstellern der diesjährigen AMB zeigt die Wahrnehmung des grundsätzlichen digitalen Reifegrades in der Metallbearbeitung. Zu häufig heißt es im Maschinen- und Anlagenbau noch immer: „Es ist nur noch eine Frage der Zeit, bis der Knoten platzen wird …“ Trotz der offensichtlichen Zurückhaltung vieler Anwen- derinnen und Anwender und gescheiterter Versuche, digitale Plattformen zu etablieren, sind im Jahr 2024 die Themen Industrie 4.0 und IIoT keine Unbekannten in Maschinenbau und Metallbearbeitung. Es ist alles da, was es braucht, um zeitgemäße Konzepte anzu- gehen. Schon seit Jahren ist mit OPC UA beziehungsweise umati eine angepasste, universelle Werkzeugmaschinen- schnittstelle vorhanden. Mit 5G-Campusnetzen ist ein leistungsstarker privater Mobilfunkstandard für die Ver- netzung von Maschinen und Anlagen verfügbar. Und das Know-how ist auch vorhanden. Nur ein Beispiel: Steuerungs- technik-Anbieter wie Fanuc, Heidenhain oder Siemens zeigen in angrenzenden Fertigungsbranchen längst im täg- lichen Einsatz, welcher Nutzen in der Digitalisierung liegt. Daher wundert es nicht, dass auch viele Teilnehmerinnen und Teilnehmer einer Umfrage unter AMB-Ausstellerfirmen das Thema Digitalisierung betonen. Sie wollen auf der internationalen Ausstellung für Metallbearbeitung in diesem Jahr in Stuttgart den Nachweis antreten, dass inte- grative Digitalisierungsansätze bereits heute dazugehören – AMB SPECIAL 2024 allen voran die Software-Anbieterinnen und -anbieter. Beispielsweise vernetzt das 2015 gegründete Unternehmen Evomecs Maschinen, Systeme und Prozesse markenneutral und ortsunabhängig. Die Münchener sehen sich als Treiber für die Digitalisierung, um dem zunehmenden Rationalisie- rungsdruck, dem wachsenden Fachkräftemangel und einem intensiven internationalen Wettbewerb zu begegnen. Diejenigen Unternehmen, denen es gelänge, bereits heute die richtigen Maßnahmen in die Wege zu leiten, würden in Zukunft als Produktionsunternehmen erfolgreicher, aber auch resilienter sein, da sie ihre Wertschöpfung auf digitale Geschäftsmodelle ausweiten können. Mit Simulation zur raschen Produkteinführung Auch im Zentrum der Maschine, im Zerspanungsvorgang selbst, steckt in digitalen Lösungen ein großes Optimie- rungspotenzial. Modellierungen und Simulationen opti- mieren den späteren Betrieb und ermöglichen höhere Schnittgeschwindigkeiten und Vorschübe sowie eine längere Werkzeuglebensdauer. Der CAE-Anbieter Third Wave Systems stellt virtuelle Testumgebungen zur Verfügung, die zu weniger Ausfallzeiten führen und Trial-and-Error-Tests überflüssig machen. Auf der AMB 2024 wird das Unternehmen technische Innovationen vorstellen, die die Markteinführungszeiten deutlich verkürzen. Besucherinnen und Besucher können erleben, wie eine virtuelle Iteration im Vergleich zu Versuchen an der Maschine sowohl die Zahl der Versuche als auch die der Fehler deutlich verringert. Dies führt zu einem fundierten Design-for-Manufacturing-Prozess mit dem Fokus auf „First-Time-Right“. Der geringere

i n e g e z n A H b m G t r a g t t u t S e s s e m s e d n a L : e l l e u q d l i B Digitalisation in the metal working industry A s things stand at present, the degree of digitalisation at shop floor level is still extremely low and, if at all, it is characterised by isolated solutions. This statement by a participant in a survey of exhibitors at this year's AMB shows the perception of the basic degree of digital matu- rity in the metal working industry. The following comment is still heard too often in the mechanical engineering and plant construction industry: “It's only a question of time before a breakthrough ...” In spite of the obvious caution of many users and failed attempts to create digital platforms, the topics of Industry 4.0 and Ilot are not unknown subjects in the mechanical engineering and metal working industries in 2024. Everything needed to tackle modern concepts is available. OPC UA or Umati has existed for years as an adapted, universal machine tool interface. 5G campus networks are available as an efficient private mobile radio standard for networking of machines and systems. Know-how is also available. Just one example: control technology suppliers such as Fanuc, Heidenhain and Siemens have long shown through daily use in related manufacturing industries what benefits are possible with digitalisation. Drive digitalisation forward It is therefore not surprising that many participants in a survey of AMB exhibitors also emphasised the topic of digitalisation. At this year's International Exhibition for Metal Working in Stuttgart, they want to prove that integrative digitalisation approaches are now already a must – especially software suppliers. The company Evomecs Maschinen, which was founded in 2015, now networks, for example, systems and processes in a non- branded way regardless of the location. The Munich- based company regards itself as a driving force behind Neu: Franke Drahtwälzlager LER 1.5 Wenn jeder Millimeter zählt. Entdecken Sie das innovative Franke-Prinzip bei Wälzlagern und Linearführungen für Ihre individuelle Anwendung: Stand 2D25 (Halle C2) AMB SPECIAL 2024 www.franke-gmbh.de

Über die AMB I About the AMB / 13 H b m G t r a g t t u t S e s s e m s e d n a L : e l l e u q d l i B H b m G t r a g t t u t S e s s e m s e d n a L : e l l e u q d l i B H b m G t r a g t t u t S e s s e m s e d n a L : e l l e u q d l i B productivity in CNC machining. Since CAD/CAM data is smoothly integrated, programming of workpieces becomes faster and more precise. Intuitive multi-touch operation and the graphic user interface make it easier to operate the machine and improve the user experience considerably. The TNC 7 control unit also features a number of smart functions, for example automatic workpiece probing and graphic support when adjusting clamping devices. These functions simplify the set-up process and optimise work processes. According to the supplier, the results are higher efficiency and more precision. These examples with different approaches towards digi- talisation of the metal working industry show the broad breadth of the market despite some reticence. This will also become clear at this year's AMB, which will be held in Stuttgart from 10 to 14 September 2024. Digital concepts will be a recurrent theme at the exhibition and will network machine tools, their control units, automation solutions relating to machines, embedded measuring systems and collaborative robotics. Digitalisation is therefore driving the industry forward on the road to producing more sustainably and more efficiently, and also competing internationally. Anzeigen Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Halle 1 | Stand C11 Wenn zwischen Ihnen und uns mehr entsteht: Das ist der MAPAL Effekt. Das ist der MAPAL Effekt. Endel is re anto zer nationseque IHRE FERTIGUNG AUF DER IHRE FERTIGUNG AUF DER UBERHOLSPUR UBERHOLSPUR MAPAL – Ihr Technologiepartner in der Automotive-Industrie www.mapal.com AMB SPECIAL 2024

Über die AMB I About the AMB / 15 Fortschritt, Innovation und maß- geschneiderte Lösungen – dafür steht DMG MORI. Auf der AMB 2024 zeigen wir Ihnen in Halle 10, wie Sie mit den neuesten Techno- logien rund um MX – Machining Transformation Ihre Fertigungs- prozesse optimieren können. Advances, innovation and customised solutions – that's what DMG MORI stands for. In Hall 10 at AMB 2024 we will show how you can optimise your production processes with the latest technologies relating to MX – Machining Transformation. Irene Bader Member of the Board, DMG MORI Company Limited Die AMB ist am Puls der Zeit und direkt am Markt! Für uns, Citizen Machinery Europe GmbH, ist die AMB die wichtigste Messe in der Branche, um Neuentwicklungen, High-End-Produkte und Technologien zu präsentieren. Der persönliche Kontakt und damit die verbundenen Gespräche mit Anwendern und Entscheidern finden hier auf der Messe in einer für uns empfundenen engeren und intensiveren Beziehung statt. AMB has its finger on the pulse and is held directly on the mar- ket! We regard AMB as the most important exhibition in the industry to present new developments, high-end products and technologies. Personal contact and the associated discussions with users and decision-makers take place here at AMB in a relation- ship that is closer and more intensive for our company. Oliver Loth Vertriebsleiter Deutschland I Sales Manager Germany, Citizen Machinery Europe GmbH l h o p s r e V d n u m a R i : e l l e u q d l i B e s s e m s e d n a L : e l l e u q d l i B H b m G t r a g t t u t S Anzeigen Die richtige Lösung für Ihre 3D-Druck Anwendung in Metall Industrielle additive Produktionslösungen für Ihre Metallanwendung – von der Prototypenfertigung bis zur Serienproduktion. Halle 5 Stand A01 n e z i t i C : e l l e u q d l i B AMB SPECIAL 2024

Über die AMB I About the AMB / 17 H b m G t r a g t t u t S e s s e m s e d n a L : e l l e u q d l i B H b m G t r a g t t u t S e s s e m s e d n a L : e l l e u q d l i B diese Materialien bearbeiten können. Forschung und Entwicklung vieler Unternehmen konzentrieren sich daher auf die Herstellung solcher Werkzeuge, mit einem Fokus auf deren Beschichtungen. gener Dicke. Ein Ziel bleibt immer gleich: In der jeweiligen Zerspanungsanwendung soll die gesamte Schneidenlänge unabhängig von der Schnitttiefe prozesssicher genutzt werden können. Auch Hersteller Mapal aus Aalen entwickelt seine Ober- flächentechnologien weiter. Extrem harte und verschleiß- beständige Diamantschichten zerspanen Materialien wie CFK, Keramik, Grafit und Aluminiumverbindungen. Vor allem in der Automobil- und Luftfahrtindustrie, im Werk- zeug- und Formenbau und in der Medizintechnik fordern die Anwender hohe Standzeiten und Prozesssicherheit. Im Aalener Kompetenzzentrum für Beschichtungstechnolo- gien werden Wendeschneidplatten und Vollhartmetallwerk- zeuge mittels PVD- oder CVD-Verfahren für den späteren Einsatz vorbereitet. Für die Trockenbearbeitung und für hohe Schnittgeschwindigkeiten empfehlen die Expertinnen und Experten in der Regel CVD. Bei der chemischen Gas- phasenabscheidung (Chemical Vapour Deposition) werden Verbindungen bis knapp über 1000 °C aufgebracht. Sind eher instabile Bearbeitungssituationen oder schwierige Zerspanungsbedingungen zu erwarten, kommen die zäheren PVD-Schichten zum Einsatz. Die Physical Vapour Deposition verbindet metallische Hartstoffe wie Titannitrit oder Titanaluminiumnitrit mit den Hartmetall-Grund- körpern. Spielen adhäsive Verschleißvorgänge eine Rolle, fällt die Wahl häufig auf diamantähnliche Kohlenstoff- schichten (DLC). Diese werden ebenfalls mit PVD oder einem plasmaunterstützten CVD-Verfahren abgeschieden. Für die Beschichtung seiner Werkzeuge beschränkt sich Mapal derzeit auf den Bereich zwischen 3 und 15 µm, abhängig von der jeweiligen Anwendung. Der optimierte HF-CVD-Prozess erzeugt Schichten mit nahezu homo- Nanotechnologie und mikrostrukturierte Werkzeuge Ein weiterer Trend betrifft die Größe der herzustellenden Bauteile. Sie werden immer kleiner. Damit schrumpfen auch die notwendigen Formen und Geometrien. Die Miniatu- risierung von Bauteilen erfordert Werkzeuge mit immer präziseren und kleineren Abmessungen. Die Übergänge sind fließend in Mikro- und Nanotechnologie. Werkzeuge mit mikroskopisch kleinen Strukturen sind besonders in der Elektronik- und Medizintechnik gefragt. Zum Beispiel kommt es bei Paul Horn in der Mikrozerspa- nung darauf an, die Prozesse in ihrer Gesamtheit zu beherrschen. Bei zu produzierenden Außendurchmessern von 0,1 mm, Einstichen von 0,5 mm und Vorschüben von 5 µm erhält man ein Gefühl dafür, wie präzise alle Elemente einer Bearbeitung aufeinander abgestimmt sein müssen. Sehr geringe Spantiefen verlangen sehr scharfe Schneiden, um den Schnittdruck so niedrig wie möglich zu halten. Die schleifscharfen Schneidkanten erhöhen jedoch die Gefahr von Mikroausbrüchen. Schon ein kleiner Ausbruch im Bereich von wenigen µm an der Schneidkante wirkt sich negativ auf die bearbeitete Oberfläche des Werkstücks aus. Auch spielt die Oberflächengüte der Spanfläche eine wichtige Rolle. Um Aufbauschneiden entgegenzuwirken, wird die Spanfläche bei Paul Horn vor ihrem Einsatz sehr fein geschliffen bzw. poliert. Damit Anwender Schrauben für Hörgeräte, Wuchtgewichte zur Uhrenherstellung oder Kleinstdrehteile für medizinische Baugruppen herstellen können, hat Horn das μ-Finish-System AMB SPECIAL 2024

H b m G t r a g t t u t S e s s e m s e d n a L : e l l e u q d l i B i n e g e z n A H b m G t r a g t t u t S e s s e m s e d n a L : e l l e u q d l i B integrated into the exchangeable drilling heads from its LOGIQ3CHAM series for better drilling performance. This technology extends the service life of the bit, simplifies chip clearance and improves surface quality. The three cutting edges of the tool help the user achieve an excellent quality bore, even under difficult conditions involving interrupted cuts, drilling on sloping surfaces and cross-bores. The geometry of the LOGIQ3CHAM drill head with the curved design of the cutting edges was developed for use with ISO-P- and ISO-K workpiece materials and facilitates a soft cutting performance with short-breaking spiral chips. ISCAR designed the three-flute exchangeable head to deliver good centring with maximum stability. Low axial forces and torque values during drilling, along with superb centring capabilities, have resulted. The LOGIQ3CHAM drill bodies accommodate ten different drill head diameters. The tools are available in 3xD-, 5xD- and 8xD design for diameters from twelve to 25.9 millimetres. ISCAR has also developed special geometries for flat-bottomed bores. Composite materials and new materials Composite materials such as carbon fibres or titanium alloys also require special tools which can withstand extreme loads. As the demand for these lighter yet robust materials rises, so does the demand for tools which can process these materials. The research and development activities of many companies therefore focus on the production of these tools with the emphasis on their coatings. Mapal, an Aalen-based manufacturer, is also developing its surface technologies still further. Extremely hard and wear-resistant diamond layers cut materials such as carbon fibre materials, ceramics, graphite and aluminium compounds. Especially in the automobile industry, the AMB SPECIAL 2024 Senkerosion Erodieren Erodieren seit 1954 seit 1954 Über 3000 Patente Wir entwickeln die Kunst des Senkerodierens weiter Als Pioniere des Senkerodierens setzen wir seit 1954 Maßstäbe in der Branche. Mit technischem Know-how und patentierten Innovationen, vom anspruchsvollen Formenbau bis hin zur Präzisionsbearbeitung stehen wir Ihnen als verlässlicher Partner für die Herausforderungen beim Senkerodieren zur Seite. Lassen Sie uns gemeinsam eine Zukunft gestalten, in der Tradition und Innovation aufeinandertreffen und Präzision keine Grenzen kennt. www.gfms.com Besuchen Sie uns in Halle 7, Stand 7B41

Über die AMB I About the AMB / 21 H b m G t r a g t t u t S e s s e m s e d n a L : e l l e u q d l i B H b m G t r a g t t u t S e s s e m s e d n a L : e l l e u q d l i B H b m G t r a g t t u t S e s s e m s e d n a L : e l l e u q d l i B mean pilot-drilling/centring can be dispensed with up to and including 8xD. AMB Stuttgart App According to the manufacturer, the drills reliably process steels, cast materials or highly heat-resistant materials with repeat accuracy. This is attributable to optimised geometry and the so-called Dragonskin coating. The special geometry of the tip increases positioning accuracy while lapped surfaces and patented chip space openings ensure rapid and reliable chip removal. The tools are cooled with the aid of spiral coolant channels and the coolant chamber in the shaft. With these measures, Ceratizit is aiming to ensure that micro drilling has repeat accuracy and is free from interruptions. “The company can also help to optimise the tools for new challenging applica- tions together with customers,” said Felix Meggle, Product Manager for solid carbide drills at Ceratizit. It all depends on precision Die AMB Stuttgart App steht kostenlos zum Download in den iOS und Android App-Stores bereit oder einfach über amb-messe.de/app The AMB Stuttgart app can be down- loaded free of charge from the iOS and Android App Stores, or simply via amb-expo.de/app Anzeigen 10. – 14.9.2024 HALLE 4 STAND 4C10.1 + 4C10.2 AUTOMATISIERUNG.DIGITALISIERUNG.EDUCATION4.0 DIGITAL. FUNKTIONAL. GENIAL. Erleben Sie WEILER Drehmaschinen und KUNZMANN Fräsmaschinen auf der AMB 2024 mit spannenden Innovationen. AMB SPECIAL 2024 www.weiler.de | www.kunzmann-fraesmaschinen.de | info@weiler.de | info@kunzmann-fraesmaschinen.de

Über die AMB I About the AMB / 23 m b H Bild q u elle: La n d es m esse Stuttg art G Die AMB in Stuttgart war schon immer eine sehr lebendige und inspirierende Messe. Die Fach- besucher zeichnen sich durch hohe Kompetenz, Internationalität und ein breites Branchenspektrum aus, die Gespräche sind fachlich anspruchsvoll und produktiv. Als Innovations- treiber in der Präzisionswerkzeugfertigung wollen wir Impulse für den Aufschwung geben! Dazu zeigen wir Live-Demos für Verzahnwerkzeuge und die Rohlings- bearbeitung sowie Technologien, Automation und Software für höchste Effizienz und Qualität. The AMB in Stuttgart has always been a very lively and inspiring exhibition. Visitors are characterised by a high level of expertise, internationality and a broad range of industries. The discussions are technically demanding and productive. As an innovation driver in precision tool manufacturing, we want to provide impetus for the upswing! To this end, we will be showing live demonstrations of gear cutting tool manufacturing and blank machining, as well as technologies, automation and software for maximum efficiency and quality. Martin Winterstein Geschäftsführer I Managing Director, ANCA Europe GmbH H b m G t r a g t t u t S e s s e m s e d n a L : e l l e u q d l i B H b m G e p o r u E A C N A : e l l e u q d l i B Anzeigen AMB SPECIAL 2024

Über die AMB I About the AMB / 25 Social Media – LinkedIn und Instagram Folgen Sie uns auf LinkedIn und Instagram! Bleiben Sie auf dem Laufenden mit unseren neuesten Updates, Tipps und Einblicken. Vernetzen Sie sich beruflich auf LinkedIn und genießen Sie inspirie- rende Inhalte auf Instagram. Wir freuen uns darauf, mit Ihnen in Kontakt zu treten! Social Media – LinkedIn and Instagram Follow us on LinkedIn and Instagram! Stay informed with our latest updates, tips and insights. Become professionally networked on LinkedIn and enjoy inspiring content on Instagram. We are looking forward to contacting you! linkedin.com/showcase/amb-expo I instagram.com/amb_stuttgart Social Media-Mitmach- Aktion #myAMB Die AMB ist ein einzigartiges Ereignis, geprägt durch das Engagement aller Teilnehmenden. Teilen Sie Ihre beson- deren Momente und stellen Sie so die Vielfalt der AMB dar. Jeder erlebt die Messe individuell – lassen Sie Ihre Kolleginnen und Kollegen daran teilhaben! Gemeinsam gestalten wir die AMB – machen Sie mit bei unserer Kampagne #myAMB! Wie funktioniert‘s? Alle Informationen finden Sie unter amb-messe.de/myAMB Social media participation action #myAMB AMB is a unique event that is characterised by the commitment of all participants. Share your special moments, thereby highlighting the diversity of AMB. Everyone experiences the exhibition in their own individual way – let your colleagues share in this! We are designing AMB together – take part in our #myAMB campaign! How does it work? You can find all the information at amb-expo.de/myAMB Anzeigen CNC-FRÄSMASCHINEN XXL-Platten- bearbeitung Einfach perfekt gelöst. Seit über 35 Jahren steht die vhf camfacture AG für modulare Fräsmaschinen – besonders für die großformatige Plattenbearbeitung. Flexibilität in Größe, Material und Anwendung, die einfache Bedienbarkeit von Maschine und Software sowie ihre kosteneffiziente Anschaffung und Wartung zeichnen vhf-Fräsmaschinen aus. Das breite Werk- zeugsortiment von vhf rundet das Angebot ab. Überzeugen Sie sich selbst in Halle 10, Stand B91 | vhf.com AMB SPECIAL 2024

H b m G e g u e z k r e W B L O K + N H A H : e l l e u q d l i B Über die AMB I About the AMB / 27 m b H La n d es m esse Stuttg art G Bild q u elle: Die AMB ist mit Trendthemen wie Auto- matisierung, Robotik und Digitalisierung am Puls der Zeit – und HAHN + KOLB mittendrin statt nur dabei. Mit unseren Produkt-Highlights aus der Zerspanung bieten wir den Besucherinnen und Besuchern auch dieses Jahr Einblicke in die jüngsten Entwicklungen und Trends der Metallbearbeitungsindustrie. Wir freuen uns auf spannende Präsentationen, Menschen und Innovationen! AMB has its finger on the pulse with trend topics such as automation, robotics and digitalisation. HAHN + KOLB is right in the thick of it and not just on the sidelines. With our product highlights from the area of metal cutting, we will also provide visitors this year with insights into the latest developments and trends in the metal working industry. We are looking forward to interesting presentations, people and innovations! Markus Buttau Marketingleiter I Marketing Manager, HAHN + KOLB Werkzeuge GmbH H b m G t r a g t t u t S e s s e m s e d n a L : e l l e u q d l i B Anzeigen H b m G t r a g t t u t S e s s e m s e d n a L : e l l e u q d l i B HALLE 10 | Stand 10B86 FIBRO Rundtische GmbH Weidachstraße 41-43 • D-74189 Weinsberg • www.fibroRT.com AMB SPECIAL 2024

Über die AMB I About the AMB / 29 Die AMB ist das diesjährige Highlight der Metallbearbei- tungsindustrie. Ein Muss für Profis, die am Puls der Zeit bleiben wollen. Mazak kommt mit einer Weltpremiere nach Stuttgart und hat die Themen Automatisierung, digitale Transformation, Produktionssteigerung und Energieeffizienz in den Fokus des diesjährigen Messeauftritts gesetzt. Wir sind zuversichtlich, dass die optimistischere Prognose für die wirtschaftliche Entwicklung für das vierte Quartal dieses Jahres auf der AMB von zahlreichen Vertreter:innen sämtlicher metallverarbeitenden Industrien bestätigt wird. AMB will be the highlight for the metal working industry this year. It is a must-attend event for professionals who want to stay up to date. Mazak will come to Stuttgart with a world première. Our presentation at AMB this year will focus on the topics of automation, the digital transformation, increased production and energy efficiency. We are confident that the more optimistic forecast for economic growth in the fourth quarter of 2024 will be confirmed at AMB by a large number of representatives from all metal processing industries. Marco Casanova Geschäftsführer I Managing Director, Yamazaki Mazak Deutschland GmbH H b m G t r a g t t u t S e s s e m s e d n a L : e l l e u q d l i B H b m G t r a g t t u t S e s s e m s e d n a L : e l l e u q d l i B k a z a M : e l l e u q d l i B Anzeigen YOU TURNING INTELLIGENTLY? Hochpräzise Schneiden für die Innenbearbeitung von Kleinbauteilen. Zielgerichtete Kühlung an alle Schneiden. SCAN ME AMB SPECIAL 2024 w w w. i s c a r. c o m

Über die AMB I About the AMB / 31 H b m G t r a g t t u t S e s s e m s e d n a L : e l l e u q d l i B H b m G t r a g t t u t S e s s e m s e d n a L : e l l e u q d l i B Sonderschau Bildung Die Nachwuchsstiftung Maschinenbau lädt auch in diesem Jahr zur Sonderschau Bildung im Atrium Outdoor AMBiente Im Messepark West erwarten Sie verschiedene Catering- und Loungebereiche, die von Dienstag bis Freitag bis 20 Uhr geöffnet sind, um den Messetag entspannt ausklingen zu lassen. Anzeigen Bürstenlösungen für die Metallverarbeitung Entgraten – Kantenverrunden – Oberflächenbearbeitung des Eingangs Ost ein. Mach was mit Zukunft – Deine Chance im Maschinenbau. Sonderschau umati Die Sonderschau umati (universal machine technology interface) zeigt, wie Maschinen und Anlagen untereinander kommunizieren oder in kunden- und anwenderspezifische IT-Ökosysteme integriert werden können. Start-up Area und Young Innovators Am geförderten Gemeinschaftsstand stellen junge, inno- vative Unternehmen sowie Start-ups aus und präsentieren ihre Innovationen. Schauen Sie vorbei! JobWall Sie sind auf der Suche nach einer neuen Herausforderung? An unserer JobWall finden Sie aktuelle Stellenausschrei- bungen der ausstellenden Unternehmen. AMB SPECIAL 2024 Besuchen Sie uns: AMB Stuttgart Halle 5, Stand 5C23 E post@kullen.de T +49 (0)7121 142-142 Jetzt mehr erfahren auf www.kullen.de

Über die AMB I About the AMB / 33 H b m G t r a g t t u t S e s s e m s e d n a L : e l l e u q d l i B H b m G t r a g t t u t S e s s e m s e d n a L : e l l e u q d l i B Bildquelle: Landesmesse Stuttgart GmbH Special show education This year, the Mechanical Engineering Youth Foundation will also stage a special show on training in the atrium of the Entrance East. Do something with a future – your opportunity in mechanical engineering. Outdoor AMBiente In the Trade Fair Center Park West you can look forward to different catering and lounge areas which will be open up to 20.00 from Tuesday to Friday in order to round off the exhibition day in a relaxed manner. Special show umati The special show on umati (universal machine technology interface) will show how machines and systems can communicate with each other or can be integrated in Start-up Area and Young Innovators Young innovative companies and start-ups will be present on the sponsored joint stand where they will showcase customer- and user-specific IT ecosystems. their innovations. Simply drop by! JobWall Are you looking for a new challenge? On our Job Wall you will find current job vacancies of the exhibitors. Anzeigen AMB SPECIAL 2024

Über die AMB I About the AMB / 35 A rea o f AMB Awa rd Nom inees Job Wa l l VDMA Techno log ie ­ fo rum ZUM HERAUS- TRENNEN FOR DETACHING CERATIZIT Halle 3 1 L-Bank Forum Werkzeuge Bearbeiten, Spannen Werkzeuge Bearbeiten Spannen S c h e n k e r A l l e e O s t Werkzeuge Bearbeiten Spannen Sta rt ­up A rea und Young Innovato rs Kunst trifft Technik Dienstleistungen, Lager- & Werkstatteinrichtung Teinacher Kaskaden Atrium AMB Stage Eingang Ost Bosch Parkhaus Software & Digitalisierung C2 Steuerungen & Antriebe Sonderschau Bildung Eingang ICS Maschinen Drehen S c h e n k e r A l l e e O s t 4 Mahle Halle ICS AMB Smart Factory AMB SPECIAL 2024 Hall plan for download amb-expo.de/hallplan

Anzeigen Produktnews I Product news / 37 Drehverbindung mit Direktantrieb I Slewing ring with direct drive Franke: Höchste Effizienz und Präzision I Maximum efficiency and precision e k n a r F : e l l e u q d l i B Franke Drahtwälzlager mit integriertem Direktantrieb zeichnen sich durch höchste Energieeffizienz aus. Franke's wire race bearings with integrated direct drive are characterised by maximum energy efficiency. Franke präsentiert unter anderem Drehverbindungen mit Direktantrieb. Franke Drahtwälzlager mit integriertem Direktantrieb zeichnen sich durch höchste Energieeffizienz aus. Die Integration des Antriebsmotors in das Lager ermög- licht es, auf Bauteile wie Getriebe und Antriebsritzel und somit auf komplexe Schmierkreisläufe zu verzichten. Die bewegten Massen fallen daher deutlich geringer aus, und der Leistungsverlust durch Faktoren wie Reibung und Spiel wird minimiert. Franke is presenting, for example, slewing rings with direct drive. Franke's wire race bearings with integrated direct drive are characterised by maximum energy efficiency. Integration of the drive motor in the bearing means that there is no need for components such as gear units and drive pinions, and therefore also complex lubricant circuits. The moving loads are therefore much lower, and the loss of performance caused by factors such as friction and bearing play is minimised. Halle C2, Stand 2D25 I www.franke-gmbh.de VERTRAUEN IST GUT. MESSEN IST BESSER. MIT DER POWER-CHECK-FAMILIE. Jetzt Power-Check konfigurieren! POWER-CHECK 2 Das Einzugskraftmessgerät Power-Check 2 überwacht schnell und zuverlässig die Kraft, mit der das Werkzeug in den Spindelkonus gezogen wird. POWER-CHECK MAGAZINE Der Power-Check Magazine ist für den dauerhaften Einsatz im Werkzeugmagazin konzipiert. Es wird einfach in das Werkzeugmagazin integriert, die Messung startet automatisch während des Wechselvorgangs. NEU POWER-CHECK MICRO Mit dem kompakten Power-Check Micro lässt sich die Einzugskraft an den besonders kleinen Spannsystemen von HSK EZ15 bis E20 überwachen. AMB SPECIAL 2024 OTT-JAKOB Spanntechnik GmbH // +49 83 64 / 98 21 -0 // www.ott-jakob.de

Anzeigen Hochpräzisions-Kreuzrollenlager I High-precision cross roller bearings Rollix: Passend für jede Anwendung I Suitable for every application MV SERIE NEUE MASSSTÄBE BEI SCHNITTGESCHWINDIGKEIT UND WERKZEUGSTANDZEIT x i l l o R : e l l e u q d l i B Rollix hat die passenden Hochpräzisions-Kreuzrollenlager im Programm. Rollix has suitable high-precision cross roller bearings in its product portfolio. Rollix bietet für Robotik, Werkzeugmaschinen, Rundtakt- und Positionierungsdrehtische, CNC-Schwenktische und Fräsköpfe zwei Hauptreihen an: Das Rollix RT ist ein drei- reihiges Rollenlager mit Innendurchmesser von 200 bis 1.030 Millimeter. Es lässt sich mit dem Referenzprodukt auf dem Markt tauschen und bietet eine einzigartige Fünf-Jahres-Garantie. Das Rollix Compact hat einen mittleren Durchmesser von 148 bis 2.455 Millimeter, schließt eine neue Reihe mit Verzahnung ein und eignet sich für kleine bis sehr große Drehtische. Rollix offers two main series for robotics, machine tools, rotary indexing tables, rotary positioning tables, CNC swivelling tables and milling heads: the Rollix RT is a three- row roller bearing with an internal diameter ranging from 200 to 1,030 millimetres. It is interchangeable with the reference product on the market and offers a unique five- year warranty. The Rollix Compact has a medium diameter ranging from 148 to 2,455 millimetres, includes a new range with gearing and is suitable for small to very large rotary tables. Halle C2, Stand 2D11 I www.defontaine.com (Al,Ti)N-Beschichtung Durch die Kombination von Atomen unterschiedlicher Größe entsteht eine außergewöhnlich harte Kristallstruktur. Halle 1 Stand C42 AMB SPECIAL 2024 mmc-carbide.com

Anzeigen Produktnews I Product news / 41 Zerspanungswerkzeuge I Metal cutting tools ISCAR: Von rotierend bis nicht-rotierend I From rotating to non-rotating R A C S I : e l l e u q d l i B Im Rahmen seiner neuen Produktkampagne LOGIQUICK stellt ISCAR unter anderem den neuen PICCO3CUT vor. As part of its new LOGIQUICK product campaign, ISCAR is presenting, for example, the new PICCO3CUT. Im Rahmen seiner neuen Produktkampagne LOGIQUICK präsentiert ISCAR eine ganze Reihe rotierender und nicht- rotierender, innovativer Zerspanungswerkzeuge zum Drehen, Ab- und Einstechen, Bohren und Fräsen. Unter anderem stellen die Werkzeugspezialisten aus Ettlingen den neuen PICCO3CUT vor. Dieser besitzt drei Schneiden zur hochpräzisen und effizienten Innenbearbeitung von Minia- turbauteilen. Die zielgerichtete Kühlung an alle Schneiden minimiert den Verschleiß und erleichtert die Spanabfuhr. As part of its new LOGIQUICK product campaign, ISCAR is presenting a whole range of rotating and non-rotating, innovative metal-cutting tools for lathe turning, parting, grooving, drilling and milling. The tool specialist from Ettlingen is presenting, for example, the new PICCO3CUT. The PICCO3CUT has three blades for high-precision and efficient internal machining of miniature parts. Targeted cooling of every blade minimises wear and tear, and makes chip removal easier. L-Bank Forum (Halle 1), Stand 1C51 I www.iscar.de AMB SPECIAL 2024

Anzeigen CNC-Teilapparate und -Rundachsen I CNC dividing heads and rotary axes Detlev Hofmann: Vom Standard bis zur Sonderlösung I From a standard to a special solution n n a m f o H v e l t e D : e l l e u q d l i B Auf dem Messestand bekommen die Besucher einen umfassenden Überblick über die CNC-Teilapparate und -Rundachsen. Visitors obtain an extensive overview of the CNC dividing heads and rotary axes on the exhibition stand. Die Detlev Hofmann GmbH entwickelt und fertigt modernste CNC-gesteuerte Teilapparate und Rundachsen. Der Kunde kann zwischen der bewährten Getriebe-Baureihe mit patentiertem Kugelumlaufgetriebe oder der innovativen TMI-Baureihe mit integriertem Torquemotor in jeweils fünf Baugrößen ab Spindeldurchmesser 80 bis 320 Millimeter wählen. Das Programm umfasst neben den Standardpro- dukten zahlreiche Sonderlösungen, die nach Kundenwunsch entwickelt und gefertigt werden. Detlev Hofmann GmbH develops and produces state-of- the-art, CNC-controlled dividing heads and rotary axes. The customer can choose between the proven gear type units with patented recirculating ball gear systems or the innovative TMI series with an integrated torque motor (direct drive technology) each in five sizes from spindle diameters of 80 to 320 millimetres. In addition to the standard products, the product portfolio includes a large number of special solutions which are developed and produced according to the customer's requirements. Paul Horn Halle (Halle 10), Stand 10A32 I www.detlevhofmann.de B e su ch e n S ie un s au f d e r M e s s e AM B 2 024 1 0 . - 1 4 . S e p t . , H a l l e 5 , S t a n d 5 C 8 1 Präzise, reproduzierbar, effi zient. Entgraten mit ATB® Bürsten. Unsere anwendungsoptimierten Bürsten garantieren defi nierte Kantenverrundung komplexer Bauteile und Bohrungen ohne Veränderung der Werkstücksgeometrie. Das klingt interessant? Jetzt Teile- und Musterbearbeitung anfordern und Potentiale endecken. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage. Scannen für weitere Informationen. osborn.com/de/atb AMB SPECIAL 2024 osborn.com

Anzeigen Präzisionsbürsten I Precision brushes Produktnews I Product news / 45 Osborn: Prozessoptimiertes Entgraten komplexer Bauteile und Bohrungen I Process-optimized deburring of complex workpiece geometries and bores r e m m e r B l e a h c i M : e l l e u q d l i B Mit den bauteiloptimierten Präzisionsbürsten von Osborn können auch komplexe Bauteile automatisiert entgratet werden. The component-optimised precision brushes from Osborn can also automatically deburr complex components. Osborn, Marktführer für Entgratbürsten, bietet mit ATB® bauteiloptimierte Präzisionsbürsten für das automatisierte Entgraten. Diese werden im BAZ – dem Zerspanungsprozess nachgeschaltet – eingesetzt. Dadurch werden Werkstücke ohne Umspannen prozesssicher und reproduzierbar entgratet und gefinished. Neben Produktberatung und -herstellung unterstützen die Anwendungstechniker bei der Einrichtung und Optimierung der Kundenprozesse. Osborn, the market leader for deburring brushes, offers with ATB® a range of workpiece-optimised precision brushes for automated deburring. These brushes are used in machining centers following the machining process. As a result, workpieces are deburred and finished reliably and reproducibly without reclamping. In addition to product consultation and manufacturing, application engineers support the setup and optimization of customer processes. Halle 5, Stand 5C81 I www.osborn.com/de Besuchen Sie uns auf der AMB! Datum: 10. – 14.09.2024 Ort: Stuttgart Halle: 5 | Stand D31 Flexible Faserlasergravur von mobil bis stationär. Weitere Infos finden Sie hier: www.mobil-mark.de www.mobil-mark.de AMB SPECIAL 2024

Anzeigen Rundtische I Rotary tables FIBRO: Fokus auf Qualität und Innovation I Focus on quality and innovation Produktnews I Product news / 47 AMB Messepodcast powered by MM Hören Sie gerne Podcasts und informieren sich gerne unterwegs, beim Frühstück oder einfach zwischen- durch? Dann haben wir genau das Richtige für Sie! O R B F : e I l l e u q d l i B Lassen Sie sich von unserem AMB Messepodcast inspirieren – mit spannenden Episoden vorab und kurzen, täglichen Highlights während der Messe. Reinhören lohnt sich! Den Posdcast finden Sie bei allen Podcast-Anbietern oder einfach über amb-messe.de/podcast Dr. Heiko Asum mit einem hochpräzisen FIBRO Rundtisch. Dr. Heiko Asum with a high-precision FIBRO rotary table. Dr. Heiko Asum, seit 1. Januar 2024 neuer Inhaber und Geschäftsführer der ehemaligen Läpple-Tochter FIBRO Rundtische GmbH, legt den Fokus noch stärker auf Qualität und Innovation. Mit der Expertise im Werkzeugmaschinen- bau, insbesondere mit Produkten wie den hochpräzisen Rundtischen, bietet FIBRO maßgeschneiderte Lösungen. Am Stammsitz in Weinsberg werden kontinuierlich neue Sonderprodukte in enger Zusammenarbeit mit Kunden entwickelt. Dank der Auslandsgesellschaften in den USA, Indien und China ist das Unternehmen international gut aufgestellt und kann damit einen weltweiten Service bieten. Dr. Heiko Asum, who has been the new owner and the Managing Director of the former Läpple subsidiary FIBRO Rundtische GmbH since 1 January 2024, is focusing even more on quality and innovation. With its expertise in machine tool manufacturing, especially products such as high-precision rotary tables, FIBRO supplies customised solutions. New products are being continuously developed at its headquarters in Weinsberg in close cooperation with customers. Thanks to its foreign companies in the USA, India and China, the company is well-positioned inter- nationally and can therefore offer a worldwide service. Paul Horn Halle (Halle 10), Stand 10B86 I www.fibrort.com AMB SPECIAL 2024

Anzeigen Produktnews I Product news / 49 Hydraulischer Zentrischspanner I Hydraulic centric clamping vice Arndt: Spannbereiche verstellen ohne Backenwechsel I Adjusting clamping ranges without changing jaws t d n r A : e l l e u q d l i B Mit dem ZentroSpannFix lässt sich der Spannbereich verstellen, ohne die Backen wechseln zu müssen. The ZentroSpannFix can be used to adjust the clamping range without having to change the jaws. „ZentroSpannFix“ nennt sich die gelungene Innovation der Firma CNC Technik Arndt. Das Produkt überzeugt nicht nur mit einer Spannkraft von 13 kN bei einem Öldruck von 100 bar. Dazu kommt auch eine Spannbereichsverstellung von 10 mm pro Backe und ein Backenhub von je 4 mm. Dies ermöglicht eine Abdeckung des Spannbereiches von 10–32 mm ohne Backenwechsel. Der „ZentroSpannFix“ hat die Maße 98 x 98 mm. Der hydraulische Anschluss ist seitlich oder von unten möglich. Die Wiederholgenauigkeit liegt bei +/– 0,02 mm. “ZentroSpannFix” is the name of the successful innovation of the company CNC Technik Arndt. The product not only makes an impression with a clamping force of 13 kN and an oil pressure of 100 bar. Another positive feature is a clamping range adjustment of 10 mm per jaw and a jaw stroke of 4 mm each. This enables coverage of the clamping range without changing jaws. The “ZentroSpannFix” measures 98 x 98 mm. The hydraulic connection can be installed at the side or from below. Repeat accuracy is +/– 0.02 millimetre. Mahle Halle (Halle 4), Stand 4B01 I www.cnc-technik-arndt.de AMB SPECIAL 2024 Tickets Nutzen Sie unseren Online-Ticketshop für den Kauf Ihrer Eintritts- karte und zum Einlösen Ihres Messe-Ticket-Codes. Please use our online Ticket Shop to purchase your ticket and redeem your ticket code. amb-messe.de/ticket amb-expo.de/ticket ROLLIX THE EXPERT IN SLEWING RINGS FOR ALL APPLICATIONS From 100 mm to 6,000 mm VISIT OUR BOOTH Hall C2 Stand 2D11 Product range dedicated to machine-tools & robots ROLLIX COMPACT Designed for applications requiring High positioning accuracy Cross roller, preloaded With or without gear Available in 21 diameters From 148 mm to 2,455 mm ROLLIX RT Designed for applications requiring High stiff ness & accuracy Interchangeable with market standards 5-year guarantee Ex-stock availability www.defontaine.com

Über die AMB I About the AMB / 51 Künstliche Intelligenz leitet die nächste industrielle Revolution ein und beschleunigt Prozesse sowie den Innovationszyklus maßgeblich. Besonders kleine und mitt- lere Industrieunternehmen erzielen einen Produktivitätsschub, der Fachkräftelücken ausgleicht und ihre globale Wettbewerbsfähigkeit sichert. Der Maschinen- und Anlagenbau sowie die Metallbearbeitung profitieren stark von intelligent gesteuerten und KI-unterstützten Prozessen. Auf der AMB zeigen wir, wie wir bei SCHUNK KI schon heute erfolgreich im Unternehmen und in unserem Portfolio einsetzen. Künftig wird KI bei jeder Entwicklung und in all unseren Produkten mitwirken, um die Effizienz in den Prozessen zu erhöhen und die Produktivität unserer Kunden zu steigern. Artificial intelligence is ushering in the next industrial revolution and is speeding up processes and the innovation cycle significantly. In particular, small and medium-sized industrial enterprises are increasing their productivity, thereby compensating for skilled worker shortages while maintaining their competitiveness. The mechanical engineering and plant construction industry, as well as the metal working industry are benefiting strongly from intelligently controlled and AI-supported processes. During AMB we will show how AI is already being used successfully in our company and our portfolio. In future, AI will be part of every development and will be integrated in all our products to increase efficiency in processes and improve our customer's productivity. Timo Gessmann CTO, SCHUNK SE & Co. KG H b m G t r a g t t u t S e s s e m s e d n a L : e l l e u q d l i B AMB SPECIAL 2024 H b m G t r a g t t u t S e s s e m s e d n a L : e l l e u q d l i B Anzeigen

Rund um die Messe Stuttgart I Around Messe Stuttgart / 53 Die hy-fcell – International Expo and Confe- rence – ist eine führende internationale Messe und Konferenz für die Wasserstoff- und Brennstoffzellentechnologie. Mit ihrer mehr als 20-jährigen Geschichte zählt sie zu einer der am längsten bestehenden Messen mit Konferenz in dieser Branche. hy-fcell.de IN.STAND – Die Fachmesse für Instandhaltung und Service: Das Portfolio reicht von Consulting und Finanzierung über Integration und Training, smarte Servicedienstleistungen und Software bis hin zu Wartung und Rückbau oder Recycling! in-stand.de Die Moulding Expo – Internationale Fachmesse Werkzeug-, Modell- und Formenbau – ist das wichtigste europäische Event: Die Top- Herstellerinnen und -Hersteller der Branche zeigen das Beste, was der europäische Werkzeug-, Modell- und Formenbau sowie die zugehörigen Zulieferertechnologien zu bieten haben. moulding-expo.de Die NORTEC – Fachmesse für Produktion – auf dem Messegelände Hamburg deckt mit zahlreichen nationalen und internationalen Ausstellenden sämtliche Stationen der Wert- schöpfungskette der Metallbearbeitung ab. nortec-hamburg.de Die Quantum Effects – Fachmesse und Kon- ferenz für Quantentechnologien – entwickelt und gestaltet ein umfassendes europäisches Quanten-Ökosystem gemeinsam mit der Industrie, Wissenschaft und Politik sowie den relevanten Netzwerken und Investoren. Sie weckt Begeisterung für Quantentechnologien und bietet eine Plattform für Innovation, Inspiration und Kollaboration. quantum-effects.de VISION – Der bedeutendste internationale Branchentreff bietet eine einzigartige Plattform in Stuttgart. Erleben Sie neueste Produkte, Technologien und Trendthemen der Bild- verarbeitung. vision-messe.de Weitere Informationen zum gesamten Portfolio der Messe Stuttgart: messe-stuttgart.de AMB SPECIAL 2024 hy-fcell – International Expo and Conference – is a leading international trade fair and con- ference for hydrogen and fuel cell technology. With its more than 20-year history, it is one of the longest existing trade fairs with a confe- rence in this industry. hy-fcell.com IN.STAND – Trade Fair for Maintenance and Service: the portfolio extends from consulting, financing, integration, training, smart services and software through to maintenance and dismantling or recycling! in-stand.de Moulding Expo – International Trade Fair for Tool, Pattern and Mould Making – is the most important European event: the top manufactu- rers in the industry show the best what Euro- pean tool, pattern and mould making and the related supplier technologies have to offer. moulding-expo.com NORTEC – Trade Fair for Manufacturers – at Messe Hamburg covers all stages of the value-added chain in metal working with a large number of national and international exhibitors. nortec-hamburg.com Quantum Effects – Trade Fair and Conference for Quantum Technologies – develops and designs a comprehensive European quantum ecosystem together with industry, science, politicians and the relevant networks and investors. It creates enthusiasm for quantum technologies and provides a platform for innovation, inspiration and collaboration. quantum-effects.com VISION – The most important international meeting point for the machine vision industry offers a unique platform in Stuttgart. Expe- rience the latest products, technologies and trend topics in machine vision. vision-fair.de Further information about the complete portfolio of Messe Stuttgart: messe-stuttgart.de/en

Rund um die Messe Stuttgart I Around Messe Stuttgart / 55 H b m G g n i t e k r a M - t r a g t t u t S e l l e u q d l i B Bildquelle Stuttgart-Marketing GmbH Stuttgart and the surrounding region S tuttgart, the state capital of Baden-Württemberg, offers a perfect mixture of culture, nature and enjoyment. Schlossplatz containing the Old and New Palaces is located in the city centre. The Württemberg State Museum is dedicated to regional history. The historic Market Hall tempts visitors with regional and international specialities. Stuttgart is well-known for its cultural scene with opera, ballet, theatre and concerts. The Stuttgart State Theatre and museums such as the Art Museum and the State Gallery impress art enthusiasts. For car lovers, the Mercedes-Benz Museum and the Porsche Museum offer exciting insights into the history and develop- ment of the automobile. From historic models through to state-of-the-art technology, these Museums showcase the evolution of the motor vehicle industry in a very impressive way. Stuttgart is always well worth a visit Stuttgart is also a green oasis with numerous parks and gardens. The spacious Schlossgarten extends from the Main Station to the River Neckar and is a popular place to go walking, relax and stay for a while. Another highlight is the Wilhelma, the city's zoological and botanic gardens, which contains an impressive variety of plants and animals. The SI Centre, located just a few kilometres from the city centre, is a leisure and experience centre with hotels, restaurants, musicals and a casino. Wellness fans can enjoy several thermal baths in Stuttgart, e.g. LEUZE, Mineralbad Berg and SoleBad Cannstatt which use the second largest mineral water system in Europe. Not far from Stuttgart is the outlet city Metzingen which can be reached in just 25 minutes on the “Shopping Shuttle” from Stuttgart Airport. Visitors to Metzingen can shop to their hearts' desire in more than 500 premium and luxury brand shops, and will certainly find one or two bargains there. Culture, nature and enjoyment Stuttgart and its surrounding region uniquely combine culture, nature and enjoyment, and offer every visitor something special. Whether you want to discover art and history, enjoy local cuisine, immerse yourself in the world of automobiles or explore the varied countryside, Stuttgart is a destination which appeals to all the senses and guarantees unforgettable experiences. There are many places just waiting to be discovered in the area around Stuttgart. Surrounded by vineyards, which are ideal for wine walks, the city lies in a basin. The Swabian Alb and the Black Forest provide numerous opportunities for outdoor activities. Compile your own individual programme and discover the diverse state capital Stuttgart and the surrounding area! For further information, please visit amb-expo.de/leisure AMB SPECIAL 2024

Über die AMB I About the AMB / 57 In der AMB SPECIAL beteiligte AMB-Aussteller AMB exhibitors involved in AMB SPECIAL Aussteller I Exhibitors Halle, Stand I Hall, stand ANCA Europe GmbH CERATIZIT S.A. CHIRON Group SE Citizen Machinery Europe GmbH CNC Technik Arndt DEFONTAINE S.A. / ROLLIX Detlev Hofmann GmbH DMG MORI Stuttgart GmbH DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH EUCHNER GmbH + Co. KG EVOMECS GmbH FANUC Deutschland GmbH FIBRO GmbH Franke GmbH Gebr. Heller Maschinenfabrik GmbH GF Machining Solutions GmbH GROB-WERKE GmbH & Co. KG Gühring KG HAHN + KOLB Werkzeuge GmbH Haimer GmbH Hartmetall-Werkzeugfabrik Paul Horn GmbH ISCAR Germany GmbH KULLEN-KOTI GmbH MAPAL Fabrik für Präzisionswerkzeuge Dr. Kress KG MMC Hartmetall GmbH Mobil-Mark GmbH MTE Deutschland GmbH müller co-ax gmbh OPEN MIND Technologies AG Osborn GmbH OTT-JAKOB Spanntechnik GmbH Precitrame Machines SA RÖHM GmbH Römheld GmbH SCHUNK SE & Co. KG Siemens AG STARK Spannsysteme GmbH Third Wave Systems, Inc. TRUMPF Laser- und Systemtechnik GmbH vhf camfacture AG Weiler Werkzeugmaschinen GmbH Yamazaki Mazak Deutschland GmbH Halle 5, Stand 5B12 CERATIZIT Halle (Halle 3), Stand 3B10 + 3A12 Paul Horn Halle (Halle 10), Stand 10A51 Mahle Halle (Halle 4), Stand 4D10 Mahle Halle (Halle 4), Stand 4B01 Halle C2, Stand 2D11 Paul Horn Halle (Halle 10), Stand 10A32 Paul Horn Halle (Halle 10), Stand 10D10 Halle C2, Stand 2D10 Alfred Kärcher Halle (Halle 8), Stand 8C59 Halle C2, Stand 2A21 Oskar Lapp Halle (Halle 6), Stand 6B51 Paul Horn Halle (Halle 10), Stand 10B86 Halle C2, Stand 2D25 Paul Horn Halle (Halle 10), Stand 10A31 Halle 7, Stand 7B41 Paul Horn Halle (Halle 10), Stand 10B12 L-Bank Forum (Halle 1), Stand 1D30 L-Bank Forum (Halle 1), Stand 1B10 L-Bank Forum (Halle 1), Stand 1E50 L-Bank Forum (Halle 1), Stand 1I10 L-Bank Forum (Halle 1), Stand 1C51 Halle 5, Stand 5C23 L-Bank Forum (Halle 1), Stand 1C11 L-Bank Forum (Halle 1), Stand 1C42 Halle 5, Stand 5D31 Halle 9, Stand 9B71 Alfred Kärcher Halle (Halle 8), Stand 8B91 Halle C2, Stand 2B21 Halle 5, Stand 5C81 Halle 6, Stand 6A41 Paul Horn Halle (Halle 10), Stand 10B82 L-Bank Forum (Halle 1), Stand 1D31 L-Bank Forum (Halle 1), Stand 1E42 L-Bank Forum (Halle 1), Stand 1G30 Halle C2, Stand 2B10 L-Bank Forum (Halle 1), Stand 1E42 Eingang Ost, Stand EO140 Halle 5, Stand 5A01 Paul Horn Halle (Halle 10), Stand 10B91 Mahle Halle (Halle 4), Stand 4C10.1 Halle 7, Stand 7C11 Seiten I Pages 23 14, 18, 20, 21 28 15 33, 36, 49, 51 39, 49 43, 47 15 9, 10, 11, 12 7, 36 9, 11 9, 11, 26 27, 47 11, 37 14 19, 40, 50 10, 12 28 27 50 17, 20, 22, 40, 60 16, 18, 19, 29, 41 31, 42 13, 17, 19, 20, 44 39, 46 38, 45 10, 12 23, 44 26 43, 45 37, 46 41, 42 2, 38 22 51 9, 11, 50 22 9, 12 15 25, 48 21, 48 29 Die AMB SPECIAL wurde auf FSC- Mix-zertifiziertem Papier gedruckt. Die technische Herstellung der AMB SPECIAL erfolgte klimaneutral. Messe Stuttgart ist Preisträger Messe Stuttgart is award winner The AMB SPECIAL was printed on FSC Mix certified paper. The technical production of the AMB SPECIAL was climate-neutral. AMB SPECIAL 2024

Stärken Sie international Ihre Arbeitgebermarke als Part of Entdecken Sie unser Angebot für alle Unternehmen, Institutionen, Verbände und Vereine in Baden-Württemberg unter thelaend.de/part-of/ AMB SPECIAL 2024