Anzeigen Besuchen Sie uns in Halle 10, Stand B51. Die Technology People von SW freuen sich auf Ihren Besuch. Die neue BA W06-22. Mit TopRob6. Hochproduktive und flexible Lösungen für – Motorenteile – Getriebeteile – Fahrwerksteile und viele andere Werkstücke. Die BA W02-22i. Mit Belademodul. Höchste Oberflächenqualität für – Implantate – Impeller – Scroll-Verdichter und viele andere Werkstücke. MobileRob (MR-1) – Automated Guided Vehicle (AGV) – Wechselt die Kassetten des Palettenspeichers ohne manuelle Eingriffe sw-machines.com

Anzeigen WENN SICH ANSPRUCH UND ERFAHRUNG TREFFEN, ENTSTEHT INNOVATION. AMB SPECIAL 2022 years years Präzise zu sein, ist unser Auftrag. Individuelle Lösungen zu finden, unsere Mission. Seit 75 Jahren gehört unsere Leidenschaft dem Drehen und Fräsen. Unser Wissen und der Anspruch, für alle Kunden die jeweils beste Lösung zu entwickeln, haben uns als Teil der Kuhn Holding von Salzburg in viele Teile der Welt geführt. Heute umfasst unser Produktions- und Service-Netzwerk 140 Standorte und ein gemeinsames Ziel: Innovation und Service so individuell und dynamisch wie möglich zu machen. Auch für Sie. www.emco-world.com 2

Grußworte | Words of welcome AMB SPECIAL 2022 Winfried Kretschmann Minister präsident des Landes Baden-Württemberg | The Minister President of the State of Baden-Württemberg Dr. Wilfried Schäfer Geschäftsführer des VDW (Verein Deutscher Werkzeug- maschinenfabriken), Frankfurt am Main | Managing Director of the VDW (German Machine Tool Builders’ Association), Frankfurt am Main D ie Internationale Ausstellung für Metallbearbeitung – AMB – ist eine der Leitmessen der Metallverarbeitungsbranche und zählt zu den Top-Messen weltweit. Für unseren Maschinen- und Anlagenbau ist sie ein wichtiger Impulsgeber. In der Vergangenheit lockte die Messe mehr als 90.000 Besucherinnen und Besucher nach Stuttgart. Auch in diesem Jahr begrüße ich alle Gäste und Ausstellerinnen und Aussteller auch im Namen der Landesregierung sehr herzlich in der Landeshauptstadt! S ehr geehrte Damen und Herren, herzlich willkommen zur AMB. Alle Beteiligten freuen sich sehr, dass die Messe nach vier Jahren Pause endlich wieder stattfindet. Der gute Aussteller- zuspruch zeigt eindrucksvoll die hohen Erwartungen an die AMB. In den vergangenen beiden Jahren haben sich die Informationsmöglichkeiten für Besucher und die Präsentationsformen für Aussteller auf Messen erheblich erweitert. Webinare, Videoformate, digitale Foren u. v. m. ergänzen den Messeauftritt. Dies alles unterstützt den Besucher, sich vor dem Messebesuch noch besser vorbereiten zu können, und den Aussteller, seine Kunden noch besser zu erreichen. Auf 120.000 Quadratmetern Fläche können sich auf der AMB alle Interessierten über neueste Trends, Innovationen und Technologien aus dem Bereich Metallverarbeitung informieren. Auch Industrial Security, Industrie 4.0 und Künstliche Intelligenz sind wichtige Aspekte der Ausstellung – alles zukunftsweisende Themen, die wir in Baden-Württemberg mit Hochdruck vorantreiben. Als Vernetzungs- und Kommunikationsplattform bietet die Messe außerdem die Gelegenheit, miteinander ins Gespräch zu kommen. Die AMB ist damit eine wichtige Plattform für Inno- vationstreiber und ein echter Trendsetter. Sie bietet große Chancen, um die Wettbewerbsfähigkeit unserer Metallverarbeitungsbranche weiter zu stärken. Veranstaltungen wie die AMB fördern den Austausch innerhalb einer Branche und inspirieren alle Beteiligten zu neuen Ideen. Nachdem wir aufgrund der Corona-Pandemie auf viele persönliche Zusammentreffen verzichten mussten, freut es mich umso mehr, dass Messen wie die AMB endlich wieder physisch stattfinden können. Messen wie die AMB sind im Land unverzichtbar. Ich freue mich, dass die Messe als Schaufenster der Metallverarbeitungsbranche dieses Jahr wieder durchstarten kann. Allen Beteiligten und Gästen wünsche ich aufschlussreiche und informations- reiche Tage auf der Internationalen Ausstellung für Metallbearbeitung! Der VDW ist seit 2006 ideeller Träger der AMB in Stuttgart. Er unterstützt die Messe mit Informa- tionen zur technischen und wirtschaftlichen Entwicklung der Werkzeugmaschinenindustrie. 2022 wird er die AMB außerdem einmal mehr nutzen, die Fortschritte bei der Konnektivitätsinitiative „umati” in Halle 10 Stand A75 vorzustellen. Sie ist mittlerweile auf über 250 Mitglieder aus aller Welt angewachsen und umfasst neben der Werkzeugmaschinenindustrie die Längenmesstechnik und die Robotik, die ebenfalls auf der AMB vertreten sind. Mit einem großen Auftritt ist auch unsere Nachwuchsstiftung Maschinenbau mit der Sonderschau Jugend unter dem Motto „Deine Chance im Maschinenbau – Mach was mit Zukunft” vertreten. Denn Nachwuchswerbung gewinnt noch mehr an Bedeutung, weil die Unternehmen durch den Mangel an qualifizierten Nachwuchskräften zunehmend behindert werden. Wir freuen uns sehr über zahlreiche Fachbesucher zur AMB und wünschen Ihnen in diesem Sinne gute Gespräche und kompetente Beratung bei all Ihren Fragen. T he International Exhibition for Metal Working – AMB, is one of the leading exhibitions in the metal working industry and ranks among the top events worldwide. AMB is an important catalyst for our mechanical engineering and plant construction sector. The exhibition attracted more than 90,000 visitors to Stuttgart in the past. On behalf of the State Government of Baden-Württemberg, I would also like to wish all guests and exhibitors a very warm welcome to the state capital this year. D ear Sir/Madam, a very warm welcome to AMB. All the participants are delighted that the exhibition is finally being staged again after a four-year break. The strong response by exhibitors clearly shows the high expectations for AMB. In the last two years the information opportunities for visitors and the presentation forms for exhibitors at trade fairs and exhibitions have increased substantially. Webinars, video formats, digital forums and many other forms comple- ment participation in a trade fair or exhibition. All this helps visitors to prepare for their attendance at an event in an even better way and exhibitors to reach their customers even more effectively. All interested parties will be able to obtain information about the latest trends, innovations and technologies in the metal working industry on an exhibition area of 120,000 square metres at AMB. Industrial security, Industry 4.0 and artificial intelligence will be important aspects of AMB. They are all future-oriented topics which we in Baden-Württemberg are promoting intensively. As a networking and communication platform, the exhibition also represents an opportunity to hold discussions. AMB is therefore both an important platform for innovation drivers and a real trend-setting event. It offers ideal opportunities to increase the competitiveness of our metal working industry still further. The VDW has acted as the promotional supporter of AMB in Stuttgart since 2006. We support the exhibition by providing information on the technical and economic development of the machine tool industry. In 2022 the VDW will also use AMB once more to show the advances that have been made in the connectivity initiative umati on Stand A75 in Hall 10. The number of members in the VDW has now increased to over 250 in all corners of the world. In addition to the machine tool industry, these members come from the dimension metrology and robotics sectors which will also be represented at AMB. Events such as AMB promote dialogue within the industry and inspire everyone involved to find new ideas. After we had to forego a large number of personal encounters due to the corona pandemic, I am all the more delighted that exhibitions such as AMB can finally be held again as attended events. Exhibitions like AMB are indispensable in Baden-Württemberg. I am pleased that the exhibition will be staged live again this year as a showcase of the metal working industry. I would like to wish all participants and guests an enlightening and informative time at the International Exhibition for Metal Working! Our Young Engineers' Foundation will also be very well-represented at AMB with the special show for young people under the motto Your opportunity in mechanical engineering – do something with a future. That's because the recruitment of young people is becoming more and more important on account of the fact that companies are increasingly being disadvantaged due to the lack of qualified young talent. We are looking forward to seeing large numbers of trade visitors at AMB. We would therefore like to wish you fruitful discussions and competent advice for all your questions. Anzeigen Out now! Version 2022 Die neue PEPS Version 2022 ist ab sofort erhältlich. Mehr unter www.camtek.de Besuchen Sie uns! Stuttgart, Deutschland 13. - 17. September 2022 Halle C2, Stand 2B02 4

Interview Gunnar Mey Direktor Messen und Events | Director of Exhibitions and Events AMB SPECIAL 2022 H b m G t r a g t t u t S e s s e m s e d n a L : e l l e u q d l i B Wir werden mit einem ausgebuchten Gelände am Start sein W elche Neuheiten auf Aussteller und Besucher der Metallbearbeitungsmesse AMB warten und wie die Herausforderungen der letzten beiden Jahre das Messegeschäft verändert haben, sagt Gunnar Mey. Er leitet bei der Messe Stuttgart die Abteilung Industriemessen. sinnvoll ist, möchte ich nicht bewerten. Mir ist wichtig, dass es wieder losgeht, dass wir als Messeveranstalter endlich wieder Angebot und Nachfrage zusammenbringen können. Gerne in einer großen Skalierung. Aber letztendlich geht es nur darum, dass die Veranstaltungen für Aussteller und Besucher passen. Herr Mey, wie haben Sie als Veranstalter – unter anderem der AMB – die lange Zwangs- pause im Messewesen erlebt? Diese Zeit war gekennzeichnet durch eine hohe Unsicherheit. Wir alle konnten nur spekulieren, wohin sich das Messegeschäft entwickelt. Wenn ich nur mein Team betrachte, das hier in Stuttgart die Industriemessen organisiert, dann haben wir acht Messen vor- bereitet, die wir nicht durchführen konnten. Acht physische Messen zu organisieren, als Plan B eine hybride Veranstaltung zu planen und als Plan C eine digitale Version durchzudeklinieren, bedeutet maximalen Aufwand. Vor allem, wenn man auch noch die Rückabwicklung all der Verträge berücksichtigt. Vor diesem Hinter- grund war die klare Aussage unserer Kunden, wieder Präsenzmessen haben zu wollen, ein Silberstreif am Horizont. Als wir im Oktober 2021 die VISION, die internationale Leitmesse für die Bildverarbeitung, durchführen durften, hat es sich wirklich toll angefühlt, wieder Gäste auf dem Gelände zu haben. Der klare Wunsch der Branche war: kein digitaler Zwilling der Messe, sondern digitale Ergänzungen. Wie hat sich das Messegeschäft in den letzten beiden Jahren verändert? Aus meiner Sicht ist es noch zu früh, um das seriös zu beurteilen. Es geht ja gerade erst wieder richtig los. Die ersten Messen in Stuttgart waren auf jeden Fall bereits gut besucht. Vor allem von den großen Leitmessen haben aber noch zu wenige stattgefunden, um abschätzen zu können, wie sich die Situation entwickelt hat. Ob der Vergleich mit der Zeit vor der Pandemie Anzeigen NEU auf der AMB! Entdecken Sie Laseranwendungen in der dritten Dimension! Halle 8 Stand E01 Bei uns finden Sie Laseranwendungen für jede Dimension. Vom Markieren komplexer drei dimensionaler Bauteile, über Oberflächenbearbeitung bis hin zur Additiven Fertigung freier Geometrien in kleinen oder großen Stückzahlen. Entdecken Sie Ihre Fertigungsmöglichkeiten bei TRUMPF. Weitere Informationen finden Sie unter https://www.trumpf.info/iku9g6 6 Gibt es neue Anforderungen seitens der Aussteller oder der Besucher? Wir haben viele Gespräche geführt und Workshops veranstaltet. Die Besucher erwarten natürlich zurecht, dass der Messebesuch sicher ist. Hier können wir berichten, dass sich unser Hygiene- konzept auf den zurückliegenden Veranstaltungen gut bewährt hat. Seitens der Aussteller kommen natürlich Fragen wie: Was macht ihr digital? Was passiert live? Gibt es einen digitalen Zwilling? Was muss ich bei meinem Standauftritt beachten? Aktuell sind die Corona-Auflagen weitestgehend aufgehoben, sodass die Aussteller planen können wie vor der Pandemie. Mit Blick auf die digitale Seite war es der klare Wunsch der Branche, keinen digitalen Zwilling der Messe zu machen, sondern passende digitale Ergänzungen anzubieten. Welche digitalen Angebote gibt es? Vorab, quasi als Appetithappen, bieten wir Websessions an und Vorabinformationen, um den Messebesuch effizient vorzubereiten. Auf der Messe werden wir einige unserer Angebote – etwa in der Trend-Lounge – aufzeichnen und anschließend on demand als digitale Verlängerung zur Verfügung stellen. Herzstück unseres Digitalkonzepts ist unser erweitertes Online-Aussteller- verzeichnis. Dort kann jeder Aussteller Bilder, Videos oder Unterlagen bereitstellen, Aktivitäten verlinken oder Personenprofile hinterlegen ... Auf diese Angebote können Besucher direkt zu- greifen und sie für ihre Messevorbereitung nutzen. Während der Messelaufzeit verzichten wir bei der AMB bewusst auf Live-Talks oder Zoom-Calls von der Veranstaltung. Werden wir nach der schöpferischen Pause eine veränderte AMB erleben? Wir legen nach wie vor den Fokus auf die Präsenzveranstaltung. Ja, wir haben den digitalen Vorgeschmack, digitale Ergänzungen und eine digitale Verlängerung, aber unser Fokus liegt ganz klar auf den fünf Tagen, an denen es bei uns um die Zerspanung geht. Davor und danach gibt es noch viele andere Angebote – etwa der Fachpresse, der Verbände oder auch Hausausstellungen. Bei der AMB 2022 wird es einige Änderungen beim Rahmenprogramm geben. Beispielsweise findet auf unserer Trend-Lounge erstmals ein Klima- und Nachhaltigkeitstag statt. Dafür gibt es den Dreher des Jahres nicht mehr. Ebenfalls neu ist die Start-up-Area, auf der sich junge Unternehmen vorstellen können. Gibt es Verschiebungen bei der Gewichtung zentraler Messethemen? Den Kern bilden weiterhin Werkzeugmaschinen, Präzisionswerkzeuge und die dazu passenden Digitalisierungs- und Automatisierungsangebote. Wir werden nicht versuchen, Trendthemen an bestimmten Stellen zu zentralisieren. Das funktioniert nicht. Sämtliche Aussteller integrieren Themen wie Nachhaltigkeit oder Digitalisierung in ihren Messeauftritt. Natürlich wird es in unserer Trend-Lounge spannende Thementage geben, unter anderem zu Industrial Security, Nach- haltigkeit oder zum Metall-Additiv-Druck. Letzterer ist eine der Neuerungen in der Nomenklatur. Viele Anbieter von metallauftragenden Maschinen waren schon in der Vergangenheit bei uns, nachdem wir das Thema mit allen Vor- und Nacharbeiten in die Nomenklatur aufgenommen haben, dürfen wir hier aber den einen oder anderen zusätzlichen Aussteller begrüßen. Das ist in dieser Form neu, aber nur ein Baustein des gesamten Konzepts. Wie zufrieden sind Sie mit der Resonanz aus der Industrie auf die AMB 2022? Wir sind echt überwältigt von der Loyalität der Aussteller, von der Messetreue – nicht nur zur AMB, sondern auch zum Format Messe an sich. Im Moment liegen wir bei über 1.250 ausstellenden Unternehmen. Das ist toll, und das hätte ich zu den Hochzeiten der Pandemie kaum zu hoffen gewagt. Was erwartet die Teilnehmer der „Self-guided Tours“? Wie läuft das ab? Wir haben in der Vergangenheit geführte Touren angeboten, bei denen ein Experte die Teilnehmer entlang eines definierten Themas über die Messe und zu bestimmten Ständen führte. Jetzt nutzen wir die Möglichkeiten unseres Online-Ausstellerverzeichnisses, mit dessen Hilfe sich der Besucher vorbereiten und Aussteller mit passenden Exponaten und Anwendungen zu einem bestimmten Thema herausfiltern kann. Dieses Verzeichnis kann er auch nutzen, um sich über die Messe navigieren zu lassen – passend zu seinem Zeitplan und unabhängig von einem Guide. Die Aussteller können entsprechende Angaben in den Katalog eintragen, vorausgesetzt, sie haben ein passendes Angebot und kompetente Ansprechpartner vor Ort, die dazu Auskunft geben können. Wir sehen diese Lösung als Vorstufe für ein künftiges KI-basiertes Ausstellerverzeichnis.

Interview H b m G t r a g t t u t S e s s e m s e d n a L : e l l e u q d l i B AMB SPECIAL 2022 H b m G t r a g t t u t S e s s e m s e d n a L : e l l e u q d l i B We will start with a fully booked up trade fair centre G unnar Mey describes the new aspects which exhibitors and visitors can look forward to at the metal working exhibition AMB and how the challenges of the last two years have changed the trade fair and exhibition industry. He holds the post of Department Director Industrial Trade Fairs and Exhibitions at Messe Stuttgart. Mr. Mey, in your capacity as an organiser of trade fairs and exhibitions – AMB for example – what has been your experience of the long forced break in the trade fair and exhibition industry? This period was characterised by a great deal of uncertainty. All of us could only speculate on how the trade fair and exhibition business would develop. When I just look at my team which organises industrial trade fairs and exhibitions here in Stuttgart, we prepared eight events which we were un- able to stage. It takes enormous effort to organise eight physical trade fairs and exhibitions, plan a hybrid event as plan B and define a digital version as plan C. Especially when the rescission of every contract also still has to be taken into account. In light of this situation, the clear statement by our customers that they wanted to have attended exhibitions again was a silver lining on the horizon. When we were permitted to stage Vision, the world's leading trade fair for machine vision in October 2021, it was a wonderful feeling to see guests again at Messe Stuttgart. The clear request from the industry was as follows: Digital supplements instead of a digital twin of the exhibition. How has the trade fair and exhibition business changed in the last two years? In my opinion, it is still too early to evaluate that seriously. The trade fair and industry business is only really starting up again. The first trade fairs and exhibitions in Stuttgart were definitely well-attended. In particular, however, not enough of the large leading events have been held so far to enable us to gauge how the situation has developed. Anzeigen I do not want to judge whether it is meaningful to make a comparison with the period before the pandemic. It is important to me to start again so that we, as a trade fair and exhibition organiser, can finally bring supply and demand back together. Preferably on a wide scale. Ultimately, however, it's just a question of ensuring that the events are suitable for both exhibitors and visitors. Have exhibitors or visitors made any new demands? We held numerous discussions and staged workshops. Of course, visitors rightly expect to be able to attend events safely. We can state here that our hygiene concept at previous events worked well. The exhibitors naturally ask questions such as: What are you doing digitally? What is happening live? Is there a digital twin? What must I observe during my presence on the exhibition stand? Since most of the corona regulations have now been lifted, exhibitors can plan just like before the pandemic. With regard to the digital side, the industry clearly expressed the wish to offer suitable digital supplements rather than stage a digital twin of the exhibition. What digital offers will be available? Beforehand, almost like an appetiser, we will offer web sessions and advance information as effective preparation for a visit to the exhibition. During AMB we will record some of our offers, for example in the Trend-Lounge, and then make them available on demand as a digital extension. The centrepiece of our digital concept is our extended online exhibitor directory. Every exhibitor can post photos, videos or documents there, link activities or store personal profiles … Visitors can directly access these offers and use them to prepare for the exhibition. During AMB itself we will deliberately dispense with live talks or zoom calls before the event. Will we experience a changed AMB after the creative break? We are still focusing on the attended event. Although we have the digital preview, digital supplements and a digital extension, our focus lies very clearly on the five days when everything at Messe Stuttgart will revolve around metal cutting. Both before and after there will be many other offers, for example from the trade press, from industry associations or also during in-house exhibitions. There will be some changes to the accompanying programme at AMB 2022. For example, a Climate and Sustainability Day will be held for the first time in our Trend-Lounge. The competition to find the Lathe Turner of the Year will no longer be staged. Another new feature is the Start-up Area where young companies can present their products or services. Are there any changes in the weighting of the main exhibition topics? The key aspects are still machine tools, precision tools and related digitalisa- tion and automation solutions. We will not attempt to centralise trend topics in certain places. That does not work. Every exhibitor will integrate topics such as sustainability or digitalisation in their exhibition presence. Interest- ing theme days will naturally be held in our Trend-Lounge, for example on industrial security, sustainability or metal additive printing. Metal additive printing is one of the new additions to the nomenclature. A large number of metal-depositing machines were already exhibited at Messe Stuttgart in the past after we included the topic with all preparatory and finishing work in the nomenclature. However, we will welcome one or more additional exhibitors here. Although this is new in this form, it is only one part of the overall concept. How satisfied are you with the response from the industry to AMB 2022? We are really overwhelmed both by the loyalty of the exhibitors and the loyalty shown towards the exhibition – not just to AMB, but also to the exhibition format as such. At present, over 1,250 exhibitors have registered for AMB. This is a fantastic number which I would have scarcely dared to hope for at the peak of the pandemic. 8

Fachbericht AMB SPECIAL 2022 H b m G t r a g t t u t S e s s e m s e d n a L : e l l e u q d l i B Branche im Transformationsprozess | AMB bietet wichtige Antworten und Innovationen P roduzierende Unternehmen, Maschinen- und WerkzeugherstellerInnen sehen sich seit Jahren mit vielfältigen Herausforderungen konfrontiert. Konkurrenzdruck, Digitalisierung und Fachkräftemangel werden überlagert und verstärkt durch die großen Krisen unserer Zeit. Bei genauem Hinsehen wird jedoch deutlich, dass sich die Branche längst mitten im erfolgreichen Transformationsprozess befindet. Viele Jahre lang bewegte sich die metallverarbeitende Industrie in einem Feingewinde der Optimierungen: weniger Umspannvorgänge in der Maschine, präziser gefertigte Funktionsflächen oder optimierte Bauteilzuführungen – meist drehten sich die Innovationen um mehr oder weniger große Produktivitätssteigerungen. Jede Minute im Fertigungsprozess wurde gefeiert. Beim Blick in die Schlagzeilen müssen wir feststellen, dass deutlich weitreichendere und existenziellere Herausforderungen hinzugekommen sind. Gefühlt „über Nacht“ stecken MaschinenbauerInnen und AnwenderInnen eher im Trapez- denn im Feingewinde fest: Klimawandel und Coronakrise und nun auch noch der Angriffskrieg Russlands auf die Ukraine erzeugen Reibungshitze und eine extreme Anforderungssteigung. Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in Quarantäne, ausfallende und verzögerte Lieferketten, Rohstoff- und Chip-Mangel sowie ganze Abnehmerbranchen in Systemkrise betreffen zwar die gesamte Wirtschaft, doch die metallverarbeitende Industrie in besonderem Maße, wie es scheint. Deutliches Wachstum im In- und Ausland Angesichts dieser Überlegungen reibt man sich beim Blick auf die Marktzahlen hingegen verwundert die Augen: Der Verein Deutscher Werkzeugmaschinenfabriken (VDW) vermeldet in Person des Vorsitzenden Franz-Xaver Bernhard einen Anstieg des Auftragseingangs im Pandemie-Jahr 2021 von 58 Prozent. Starker Treiber war das Ausland mit einem Anstieg von 62 Prozent, aber auch die inländischen Bestellungen legten um mehr als die Hälfte zu. Insgesamt hat die Werkzeugmaschinenindustrie im vergangenen Jahr Maschinen und Dienstleistungen im Wert von rund 12,7 Mrd. Euro produziert. Und auch der Umsatz mit Zerspanungswerkzeugen und Spannzeugen stieg 2021 trotz schwieriger Bedingungen zweistellig, wie der VDMA Präzisionswerkzeuge feststellt. Der vermeintliche Widerspruch löst sich auf, wenn man bedenkt, dass die leeren Seiten in den Auftragsbüchern vor allem diejenigen aus den Jahren 2019 und 2020 sind. Und vermutlich wird auch im Rückblick in einigen Jahren ein differenzierteres Bild der unterschiedlichen Herausforderungen gezeichnet werden: Betrachtet man die einzelnen Wandlungsprozesse, die sich momentan so schrill überlagern, voneinander losgelöst, zeigt sich, dass die Branche früh auf die unterschiedlichen Themen reagiert hat. Im Feingewinde des Fortschritts. Antworten auf die Herausforderungen Um die Prozesse bei unter Druck stehenden Automobilzuliefer-Unternehmen zu optimieren, entwickeln MaschinenbauerInnen beispielsweise neue hybride Maschinen, die Drehen, Schleifen und weitere Verfahren kombinieren und mit Automatisierungskomponenten ergänzen. So werden unter anderem Getriebebauteile in einer Maschine vollständig spanend bearbeitet und große Stückzahlen im Spannungsfeld zwischen einem enormen Kostendruck und hohen Ansprüchen an die Präzision produziert. Auch haben viele HerstellerInnen früh Ersatz für den drohenden Verlust der automobilen Kundschaft gesucht und gefunden. Mit der seit Jahreswechsel noch einmal stark forcierten Energiewende dürfte beispielsweise die Nachfrage nach mechanischen Komponenten für Windkraftanlagen, Wärmepumpen sowie Komponenten für eine zukünftige Wasserstoffwirtschaft steigen. Einige SpezialistInnen der Werkzeugherstellung haben sich ebenfalls früh auf die hochpräzise Fertigung von Komponenten von Elektromotoren konzentriert und freuen sich bereits seit einiger Zeit über eine steigende Nachfrage. Nicht zuletzt werden auch die zu erwartenden massiven Investitionen in Rüstungsgüter einen spürbaren Nachfrageeffekt auf die gesamte Branche der metall- verarbeitenden Industrie haben. 10 Dauerbrenner Digitalisierung Die Themen Industrie 4.0, digitaler Zwilling und der Einsatz künstlicher Intelligenz im Zerspanungsprozess stehen ebenfalls seit Jahren auf den To-do-Listen vieler HerstellerInnen und DienstleisterInnen. Mehr und mehr AnwenderInnen holen sich Integratoren in den Betrieb, um Informationen über den Status einer Werkzeugmaschine, ihrer Stillstände, Energieverbräuche oder Vibrationen und Schwingungen zu ermitteln. Kennzahlen, mit denen sich wertvolle Infor- mationen über den Zustand von Maschine und Produktion ablesen lassen. Selbst die Nachfrage nach 5G-Dienstleistungen – zur drahtlosen Anbindung der Datenerfassung – steigt spätestens seit Mitte 2021 überdurchschnittlich an, wie InsiderInnen berichten. Auch der digitale Zwilling, der lange Zeit nur in den Skizzen-Büchern der Planungsabteilungen zu sehen war, ist bereits Wirklichkeit geworden. Bei führenden HerstellerInnen entsteht heute mit jeder realen Werkzeugmaschine parallel ihr virtuelles Abbild. Das hilft dem Anwendenden bei der Installation, beim Engineering automatisierbarer Fertigungssysteme und bei der Schulung des Personals. Positive Auswirkungen in der Produktion sind ein deutlich schnellerer Produktions- hochlauf, die Vermeidung von Kollisionen und insgesamt sinkenden Kosten für die Bearbei- tungsvorgänge. Auch Software trägt ihren Anteil zum Fortschritt bei: Spezielle Simulationsprogramme helfen AnwenderInnen beispielsweise, Abweichungen beim Nullpunkt oder bei den Werkzeugplätzen zu erkennen, bevor es zu Problemen im Betrieb kommt. Komplexe Mehrachsbearbeitung soll vereinfacht werden und dem Anwendenden automatisch die beste Lösung für eine perfekte Bearbeitung angeboten werden. Automatisierung für Dreh- und Bearbeitungszentren Nicht nur als Antwort auf den seit Jahren latent vorhandenen Fachkräftemangel steigt auch der Einsatz von Automatisierungskomponenten in der Metallverarbeitung stetig an. Beispielsweise ist die Programmierung und Einrichtung von Beladerobotern heute kein Hexenwerk mehr. Um die Produktion weiter zu automatisieren und damit zu beschleunigen und weniger fehleranfällig zu machen, be- und entladen Roboter mit 3-D-Kamerasystemen Dreh- und Fräsmaschinen auto- matisiert mit den bereitstehenden Werkstücken. Innovationen und unterschiedlichste Ansätze zur Verbesserung des Produktionsprozesses in der Metallbearbeitung – letztendlich macht es doch die Summe des Feinschliffs an den vielen Gliedern in der Prozesskette aus, die den Fortschritt bringen. Und sie sind es auch, die die Industrie resilient und flexibel macht für die globalen Herausforderungen, denen sich die gesamte Industrie stellen muss. Die jüngsten Weiterentwicklungen für spanende und abtragende Werkzeugmaschinen, Präzisions- werkzeuge, Messtechnik und Qualitätssicherung, Roboter, Werkstück- und Werkzeughand- habungstechnik, Industrial Software und Engineering, Bauteile, Baugruppen und Zubehör werden in diesem Jahr auch wieder auf der AMB in Stuttgart zu sehen sein. Die AusstellerInnen präsentieren ihre Lösungen auf 120.000 Bruttoquadratmetern, unterstützt von den ideellen Trägerverbänden VDMA Präzisionswerkzeuge, VDMA Software und Digitalisierung sowie dem Verein Deutscher Werkzeugmaschinenfabriken. Und sie werden die Chance nutzen und mit BesucherInnen und PartnerInnen den richtigen Umgang mit den großen Herausforderungen unserer Zeit diskutieren. Regelmäßige Informationen erhalten Sie über den AMB Newsletter. Melden Sie sich noch heute an! amb-messe.de/newsletter You can receive regular information in the AMB Newsletter. Subscribe right now to the Newsletter! amb-expo.de/newsletter

Technical report H b m G t r a g t t u t S e s s e m s e d n a L : e l l e u q d l i B AMB SPECIAL 2022 H b m G t r a g t t u t S e s s e m s e d n a L : e l l e u q d l i B An industry in transformation | AMB will provide vital responses and innovations T easer: Manufacturing companies as well as machine and tool manufacturers have been facing a wide range of a challenges for many years. Competitive pressures, digitalisation and shortages of skilled workers are all issues that have mounted up and are being exacerbated by the major crises of our time. Yet when we look closely, it becomes clear that the industry has been going through a successful transformation process for a long time now. a future hydrogen economy. A number of specialists in the tool manufacturing sector also made the early decision to focus on the high-precision manufacture of components for electric motors and have been enjoying rising demand here for some time. Last but not least, the anticipated huge investments in armaments will also have a noticeable impact on demand across the entire metal-working industry. For many years, the metal-working industry worked like a fine-pitch thread making small yet precise optimisations: fewer chucking processes in the machine, more precisely manufactured technical areas or optimised component feeds – in most cases, the innovations involved increases in productivity, some large, some less so. Every minute in the production process was celebrated. Yet if we take a look at the headlines, we have to admit that considerably more far-reaching and more existential challenges have been added to the mix. Overnight, or so it feels, mechanical engineers and users have become stuck in a trapezoidal thread rather than in a fine-pitch thread: climate change, the coronavirus pandemic and now the conflict between Russia and Ukraine are generating frictional heat and an extreme increase in burdens and strains. Self-isolating employees, failing and delayed supply chains, shortages of raw materials and chips, as well as entire customer sectors undergoing a systemic crisis are affecting the entire economy, and the metal-working industry in particular, it seems. German growth at home and abroad In the face of these considerations, we have to rub our eyes in disbelief when we review the market figures: Chair of the German Machine Tool Builders’ Association (VDW) Franz-Xaver Bernhard reports that incoming orders increased by 58 per cent during the 2021 pandemic year. A significant driver was foreign business, which rose by 62 per cent, but domestic orders also increased by more than half. In total, the machine tool industry produced machines and services valued at around 12.7 billion euros in the past year. And turnover for machining tools and chucking tools also saw a double-digit increase in 2021 despite challenging conditions, according to the VDMA Precision Tools Association. The perceived contradiction is resolved if we consider the empty pages in the order books from 2019 and 2020 in particular. And presumably we will be looking at a more differentiated picture of the various challenges when we look back in a few years time. If we consider the individual transformation processes that are currently mounting up so precariously separately of each other, this reveals that the industry has responded to the different topics at an early stage. The fine-pitch thread of progress. Responses to the challenges To optimise processes for under-pressure automotive component supply companies, mechanical engineers are developing, for example, new hybrid machines which combine turning, grinding and other processes and are enhanced with automation components. For instance, gear com- ponents are fully machined in one machine and large volumes are being produced which satisfy the conflicting interests of huge cost pressures and high demands for precision. Many manufacturers have also looked for – and found – replacement customers at an early stage which would make up for the threatened loss of their automotive client base. Greater emphasis again on the energy transition since the start of the year will probably lead, for example, to higher demand for mechanical components for wind turbines, heat pumps and components for Anzeigen Digitalisation remains a hot topic The topics of Industry 4.0, digital twins and the use of artificial intelligence in machining processes have been on the to-do lists of many manufacturers and service providers for years. More and more users are bringing integrators into their companies to collect information on the status of a machine tool, its downtimes, energy consumption, vibrations and oscillations. These are key figures that can be used to determine valuable information about the state of a machine and the production process. Even demand for 5G services – for wireless data collection – has been increasing at an above-average rate ever since mid-2021, industry insiders report. And the digital twin, which for a long time was only seen in the sketchbooks of planning departments, has already become a reality. Among leading manufacturers, the virtual model of each real machine tool is now developed in parallel. This helps users during installation, when engineering automatable production systems and when training staff. The positive effects on production include significantly faster production start-ups, the prevention of collisions and an overall reduction in machining process costs. Software too is playing its part when it comes to progress: special simulation programmes help users to identify deviations regarding the zero point or tool positions before they become operational problems. Complex multi-axis machining is set to be simplified and users will automatically be offered the best solution to ensure perfect machining. Automation for turning and machining centres The use of automation components in metal-working is also growing continuously and not just as a response to the shortage of skilled workers which has been a dormant issue for many years. For example, programming and setting up loading robots is no longer rocket science! To further automate production and, consequently, to speed it up and make it less prone to errors, robots with 3D camera systems deploy automated processes to load and unload turning and milling machines with the workpieces provided. These are all innovations and different approaches to improve the production process in the metal-working industry – and ultimately, it is all these final touches across the many links in the process chain that bring about progress. And these are also what provides the industry with the resilience and flexibility to rise to the global challenges with which the entire industry is faced. The latest developments in metal-cutting and metal-removing machine tools, precision tools, measuring systems and quality assurance, robots, workpiece and tool handling, industrial software and engineering, and parts, components and accessories will this year once again be on show at AMB in Stuttgart. Exhibitors will be presenting their solutions across 120,000 square metres, backed by promotional supporters the VDMA Precision Tools Association, the VDMA Software and Digitalization Association and the German Machine Tool Builders’ Association. And they will seize the opportunity and engage in discussions with visitors and partners regarding the best approaches to meet the great challenges of our time. Industrie 4.0 ready Angetriebene Werkzeuge · Mehrspindelköpfe · Winkelköpfe und Schnelllaufspindeln Winkelköpfe und Schnelllaufspindeln Winkelköpfe und Schnelllaufspindeln Winkelköpfe und Schnelllaufspindeln 12 Halle 1, 1E61 www.romai.de E-Mail: info@romai.de Tel.: +49 70 42 83 21- 0

Fachbericht H b m G t r a g t t u t S e s s e m s e d n a L : e l l e u q d l i B AMB SPECIAL 2022 H b m G t r a g t t u t S e s s e m s e d n a L : e l l e u q d l i B German Wankmiller, Vorsitzender der Geschäftsführung der Grob-Werke: „Wir haben bereits heute ein attraktives Angebot an Apps, mit denen unsere Kunden Maschinen überwachen und diverse Auswertungen machen können. Der Kunde hat dadurch maximale Transparenz in seinem gesamten Produk- tionsprozess. Dazu kommen Simulationsmöglichkeiten, Lösungen für den mannlosen Betrieb und ein umfassendes Paket für den Service und die Instandhaltung.“ Digitale Zwillinge für agile Fertigungssysteme Der Nutzen einer virtuellen Inbetriebnahme mithilfe digitaler Zwillinge und ihre Auswirkungen auf Projekte wurde bei der MAG IAS GmbH untersucht, ein Unternehmen der FFG-Gruppe. Die Analyseergebnisse der Kosten und des Nutzens digitaler Zwillinge im Vorfeld der Einführung zeichneten ein deutliches Bild. Eine Verlagerung oder Aufteilung der Inbetriebnahme führt demnach nicht zu einer Reduzierung des erforderlichen Arbeitsstundenvolumens. Eine teilweise Verlagerung der Inbetriebnahme in die Planungs- und Beschaffungs- phase – also parallel zu durchlaufzeitbestimmenden Abschnitten – reduziert vielmehr die reale Inbetriebnahme und damit die Projektdurchlaufzeit. Mit der Digitalisierung der Inbetriebnahme können Funktionstests auch ohne die Anwesenheit eines Bedieners automatisch häufiger wiederholt werden. Durch das Erkennen von sogenannten sporadischen Fehlern und deren Beseitigung während der virtuellen Inbetriebnahme wird der spätere ungeplante Aufwand für die Fehlerbeseitigung nach der Auslieferung reduziert, so die Untersuchungsergebnisse. Aus den Erfah- rungen mit dem digitalen Prozesszwilling, der bereits seit einigen Jahren im Einsatz ist, wurde deutlich, wie schnell ein weg- und zeitoptimiertes NC-Programm ohne Kollisionsrisiken in Betrieb genommen werden kann. Digitale Lösungen optimieren Prozesse. Der digitale Prozesszwilling im MAG-Projekt ist ein Arbeitsraummodell, das die Achsbewegungen, die prozessrelevanten Nebenzeiten, die Aufspannvorrichtung, das zu bearbeitende Werkstück und die benötigten Schneidwerkzeuge Anzeigen Innovation kennt nur eine Richtung „Zukunft“ Werkzeugmaschinen Ergonomie, Design und intuitive Bedienung – Drehmaschinen von GDW sind richtungsweisend. Und im Vergleich überraschend günstig. Besuchen Sie uns! Halle 4 Stand 4C65 Sicherheit und Qualität mit Brief und Siegel. GDW Werkzeugmaschinen GmbH · Große Bauerngasse 58 · 91315 Höchstadt a.d. Aisch + 49 9193 / 50879 - 0 · info@gdw-drehen.de · www.gdw-drehen.de 14 simuliert. Die NC-Inbetriebnahme ist im Vergleich zu einer SPS-Inbetriebnahme sehr kurz, aber mit deutlichen Qualitäts- und Zeitvorteilen im Ergebnis und war daher auch eine der Motivationen für die Entwicklung des digitalen Produktzwillings zur virtuellen Inbetriebnahme. Im Zuge der Qualitäts- verbesserung und Effizienzsteigerung beim Engineering komplexer Maschinen hat sich der mechatronische Ansatz als bester Hebel erwiesen, bei dem Kom- ponenten parallel als mechanische, elektrische und fluidtechnische Modelle erstellt werden und so ein hoher Standardisierungsgrad erreicht wird. Für die Gespräche auf der AMB 2022 wird besonders auch für die AnwenderInnen die Erkenntnis wichtig sein, wie individuell die Betrachtungen durchgeführt werden müssen. Immerhin entstehen Produkte immer projektspezifisch aus einzelnen mechatronischen Komponenten: Maschinen, Automatisierungen, Arbeitsstationen, Messgeräte etc. Das Zusammenspiel der drei unter- schiedlichen digitalen Zwillinge Process Twin, Product Twin und Production/ System Twin sichert den Nutzen: Jede Produktionswoche früher bzw. jeder steilere Anlagenhochlauf bedeutet für den AnwenderInnen höheren Umsatz und trägt positiv zum Ergebnis bei. Spannmittel mit intelligenter Messtechnik Bei aller Individualität in den Betrieben sieht auch Matthias Rapp, Head of Global Marketing der Chiron Group, einen klaren Weg zu mehr digitalen Lösungen: „Jeder Produktionsbetrieb hat seine eigene Produktionsphiloso- phie, die je nach Stückzahl und Komplexität der bearbeiteten Werkstücke beeinflusst ist. Dennoch stehen alle Unternehmen im Wettbewerb und unter- liegen auch dem Kostendruck. Eine mannlose dritte Schicht oder mannlos am Wochenende zu arbeiten zählt bereits für viele Unternehmen zum Standard.“ Genau an dieser Stelle sieht er weitere Chancen: „Smarte Automatisierungen gepaart mit smarten Digitalisierungen bieten den Betrieben einen klaren Mehrwert. Wir als Chiron Group sehen uns als Vorreiter in diesem Bereich, da wir bereits mehrere digitale Lösungen im Markt anbieten. Diese sind natürlich auch die Basis für unsere digitalen Dienstleistungen, die Smart- Services. Zum Beispiel überwacht das digitale System ConditionLine den Zustand der Maschine und meldet kritische Parameter. Sind beispielsweise die Kugelrollspindeln verschlissen, wird der Kunde im Voraus informiert und kann diese rechtzeitig tauschen“, sagt Rapp. Solche Lösungen ermöglichen es Anwendern zeitnah den Hersteller-Service zu kontaktieren und Serviceeinsätze und Wartungen gezielt zu planen. Vorangetrieben wird das Ganze von dedizierten Teams aus verschiedenen Fachbereichen. Dass Digitalisierung sehr oft auch ein Teamplay ist, weiß man bei der Chiron Group genau: In Kooperation mit Chiron hat das Unternehmen Zoller mit Cora ein System für automatisiertes Werkzeug- handling und Werkzeugtausch entwickelt. Die AnbieterInnen von Einstell- und Messgeräten sowie Softwarelösungen haben gemeinsam mit Chiron ein System entwickelt, das direkt mit den Bearbeitungszentren kommuniziert, einen sicheren Datentransfer ermöglicht und im Bearbeitungsprozess für ein Produktivitätsplus sorgt. Die Vorarbeiten für solche Lösungen sind nicht trivial: In diesem Fall war die Kernkompetenz von Zoller gefragt, die entsprechend vorbereitete Kom- plettwerkzeuge einstellen und messen. Nächster entscheidender Schritt der smarten Lösung ist das Vernetzen von Einstell- und Messgerät mit dem Bearbeitungszentrum. Der Datentransfer kann sehr sicher, aber auch recht kostenintensiv über RFID-Tags erfolgen. Ebenso sicher und auch für kleinere Unternehmen einfach und kostengünstig realisierbar ist die Datenübergabe via DataMatrix-Code. Am Einstellgerät wird der Code auf dem Werkzeughalter mittels Handscanner eingelesen, das Werkzeug vermessen und die Ist-Daten in der zentralen Werkzeugdatenbank abgelegt. Am Bearbeitungszentrum befindet sich eben- falls ein Codeleser, mit dem das Werkzeug eindeutig identifiziert wird. Die Maschinensteuerung ruft sich die Messdaten einschließlich aller weiteren für das Werkzeug erforderlichen Informationen direkt aus der Werkzeugdatenbank ab und liest diese in die Maschine ein – eindeutig, fehlerfrei, automatisch.

Technical report H b m G t r a g t t u t S e s s e m s e d n a L : e l l e u q d l i B AMB SPECIAL 2022 H b m G t r a g t t u t S e s s e m s e d n a L : e l l e u q d l i B The complete picture – digitalisation in the metal-working industry D igital solutions optimise processes and offer support for challenges such as sustain- ability and the shortage of skilled workers. If you want to turn data into information, there are many major and minor para- meters that need to be adjusted. These include consistency and unified languages. For a complete picture, it is also important for the maximum number of participants in the process chain to think and act digitally. As this article shows, AMB 2022 in Stuttgart will provide a platform for these solutions. Decision-makers in manufacturing companies need a continuous overview of productivity and technical availability since these are still the key parameters. In addition, the metal-working industry is subject to challenges including sustainability and the shortage of skilled workers, with the latter demanding a creative approach. Digitalisation is said to help overcome these challenges, based on the motto “knowledge is power”. With a growing number of sensors and smart programs, it is becoming possible to collect more and more data about machine tools. Once it has undergone further processing, this data can offer crucial information to help optimise processes. DMG MORI has delivered some particularly impressive results, backed up by figures: One of the Group’s digitalisation objectives is to be able to start up production faster using the digital twin. In this process, a virtual representation is made of every real machine tool at DMG MORI. Even before installation, this digital twin provides support when engineering production systems with flexible automation capabilities or when deliver- ing training. It offers a dynamic representation of all components, functionalities and axes, as well as all NC and PLC control functions including the relevant cycles. This gives DMG MORI an increase in speed of up to 40 % when starting up production. At the same time, costs are reduced by up to 30 % and collisions are completely ruled out, which is extremely important to ensuring smooth and efficient operations. Experience digital paths in metal working. Predictive control of systems Figures like these give people the motivation to engage intensively with digitalisation and the development of new solutions for production and process optimisation. One such person is German Wankmiller, Chairman of the Board and CEO of GROB-WERKE: “For mechanical engi- neering and plant construction, Industry 4.0 offers major opportunities and provides a basis for operating machinery and systems in a way that conserves resources while offering flexibility and productivity. This development is far from complete since it is an agile development process that is in a constant state of flux, with new technical changes arising on an almost weekly basis”. For Wankmiller, digital solutions have been a firm fixture in the industry for many years given the process of globalisation. In fact, he believes demand for the development of new and ad- vanced solutions and products in the field of digitalisation will continue to rise in the coming years throughout the industry. He thinks the benefits are obvious: “In heterogeneous production environments in particular, automation and digitalisation concepts can significantly increase the efficiency of employees and systems. But it is also necessary to establish interfaces for network- ing these systems”, says Wankmiller. And he is taking an open approach to this task: In view of the further development of universal connectivity and more flexible adjustment options, the applications developed on a modular basis by GROB can be used to connect all types of machinery and controllers from all manufacturers – not just GROB – within GROB-NET4Industry in a comprehensive digitalisation platform. This allows users to analyse the performance of their machines and optimise processes. The company intends to showcase this at AMB, with GROB-NET4Industry integrated into all the machines that will be exhibited. Visitors will be able to experience first-hand the solutions offered by GROB for increasing transparency in production and manufacturing. The modules within GROB-NET4Industry allow both the production and support areas relating to machining to be organised with the aim of ensuring optimal utilisation of the high-quality, high- precision machine tools. In combination with the user’s enterprise resource planning system, the MES enables order management, planning and order control to be completed on the machines. From production planning, monitoring and analysis to visualisation of processes in workpiece processing, right through to proactive service and maintenance – every area of production is linked. GROB-NET4Industry products feature integration platforms for all machine types. The goal is to enable manufacturer-independent digitalisation concepts to be implemented and to offer all customers extensive project support. 16 German Wankmiller, Chairman of the Board and CEO of GROB-WERKE: “We already offer an attractive range of apps that allow our customers to monitor machines and implement various evaluations. This gives customers maximum transparency throughout their production process. There are also simulation options, solutions for unmanned operation and a comprehensive service and maintenance package”. Digital twins for agile production systems MAG IAS GmbH, a company in the FFG Group, has investigated the benefits of virtual commis- sioning using digital twins and its impact on projects. The results of the cost/benefit analysis of digital twins prior to introduction gave a clear picture. Moving or splitting the commissioning process does not lead to a reduction in the volume of working hours required. However, partially moving the commissioning process into the planning and procurement phase – in other words, in parallel with sections that determine the processing time – reduces commissioning and thus the project processing time. Through digitalisation of the commissioning process, functional tests can be repeated automatically at greater frequency even when no operator is present. The results of the investigation showed that detecting and fixing sporadic errors during virtual com- missioning reduces the subsequent, unplanned expenditure required for troubleshooting after delivery. Experience with the digital process twin, which has been in use for several years, has demonstrated that an NC program with time and path optimisation can be put into operation without any risk of collisions. The digital process twin in the MAG project is a workspace model that simulates the axis movements, the process-related non-productive times, the clamping device, the workpiece to be processed and the required cutting tools. Compared to PLC commissioning, the NC commissioning process is very short but offers clear benefits in terms of quality and time. This made it one of the motivations for developing the digital product twin for virtual commissioning. In the course of the quality and efficiency improvements in the engineering of complex machinery, the mechatronics approach has proven to be the best way to create components as mechanical, electrical and fluid-technology models in parallel, enabling a high level of standardisation to be achieved. In discussions at AMB 2022, users will be particularly interested in the findings relating to how individual the analyses need to be. After all, products are always created on a project- specific basis and are made up of individual mechatronics components: machinery, automation systems, workstations, measuring devices etc. The benefit is provided by the interaction between the three digital twins: process twin, product twin and production/system twin. Whenever pro- duction is moved a week earlier or the system ramp-up curve becomes steeper, users enjoy a higher turnover and a positive contribution is made to the overall result. Clamping equipment with intelligent measuring system Matthias Rapp, Head of Global Marketing at the Chiron Group, believes there is a clear path towards greater digital solutions, even with all of the customisation within companies: “Every production company has its own production philosophy, influenced by the unit quantities and the complexity of the workpieces being processed. However, all companies are in competition with one another and are under cost pressure. An unmanned third shift or unmanned work at the weekend is now standard practice at many companies”. This is where he sees further opportunities: “Smart automation systems coupled with smart digitalisation solutions add clear value for companies. At the Chiron Group, we see ourselves as pioneers in this area since we are already offering multiple digital solutions in the market. These also form the basis of our digital services: SmartServices. For example, the digital ConditionLine system monitors the status of the machine and reports critical parameters. If the ball screws are worn, the customer is given advance warning and can replace them in good time”, says Rapp. These solutions allow users to contact the manufacturer’s service department promptly and arrange servicing work and maintenance in a targeted way. All of this is driven by dedicated teams from different departments. Digitalisation is often about teamwork, and this is something that the Chiron Group understands well. In cooperation with Chiron, Zoller has developed a system for automatic tool handling and tool exchange called Cora. As a provider of presetting and measuring devices as well as software solutions, it worked together with Chiron to develop a system that communicates directly with the machining centres, enables secure data transfer and boosts productivity in processing operations. The preparatory work involved in developing these solutions is no small matter: In this case, Zoller needed to use its core expertise in presetting and measuring the appropriately prepared complete tools. The next crucial step in the smart solution is to network the presetting and

Geländeplan WE ARE BACK! E ntdecken Sie vom 13. bis 17. September 2022 auf der AMB zukunftsfähige Entwicklungen, neueste Produkte und lösungsorientierte Angebote von namhaften Weltmarkt- und Technologieführern für die Metallbearbeitung. Treffen Sie auf rund 120.000 Quadratmeter das Who's who der Branche und lassen Sie sich von den ausstellenden Firmen deren Entwicklungen und Innovationen zeigen. Eine übersichtliche und thematische Hallenaufteilung lässt Sie leicht Ihren Besuch planen. AMB SPECIAL 2022 Mehr Informationen unter amb-messe.de/hallenplan More Information amb-expo.de/hallplan 9 Maschinen Fräsen Bohren 7 Maschinen Fräsen Erodieren Drehen Messtechnik S c h e n k e r A l l e e W e s t Eingang West Maschinen Fräsen Drehen Bauteile Sägen Markieren Härten & Erwärmen Schmieren & Kühlen Sicherheit & Umwelt S c h e n k e r A l l e e W e s t 5 Schleifen Honen Polieren Läppen Entgraten Verzahnen Oberflächen - technik Rothaus Park Maschinen Drehen Fräsen Robotik & Automation Antriebe (Spindeln) 10 Paul Horn Halle 8 Alfred Kärcher Halle 6 Oskar Lapp Halle L-Bank Forum (Halle 1) inkl. Galerie und CERATIZIT Halle (Halle 3) Bearbeitungswerkzeuge Werkzeug- Spannzeuge einstellung Werkzeugsysteme Werkzeugköpfe Eingang Ost vor L-Bank Forum (Halle 1) Dienstleistungen Zubehör Verlage Kunst trifft Technik Atrium Sonderschau Jugend WorldSkills Germany ICS Foyer Trend-Lounge mit Trend-Area Halle C2 und Eingang Ost vor Halle C2 Steuerungen & Antriebe entwicklung & Simulation managementsysteme Gemeinschaftsstand für junge innovative Unternehmen SmartFactory Engineering Software & Systeme Maschinensoftware Unternehmenssoftware Hardware, Peripherie Fertigungssoftware Virtuelle Produkt- Daten- BMWK- AMB Start-up-Area Mahle Halle (Halle 4) Drehmaschinen, Drehautomaten Halle 5 Schleifmaschinen mittel Verzahnmaschinen Honmaschinen Werkzeugschleifmaschinen Poliermaschinen Schleifwerkzeuge und Schleif- Entgratmaschinen Läppmaschinen Maschinen und Anlagen für die Oberflächentechnik Oskar Lapp Halle (Halle 6) Drehmaschinen, Drehautomaten stückhandhabung und Werkzeughandhabung Spindeln Fräsmaschinen Industrieroboter Werk- Halle 7 Fräsmaschinen Drehmaschinen Funkenerodieranlagen Messtechnik und Qualitätssicherung Elektrochemisch abtragende Anlagen Prüfmittel Messmittel Alfred Kärcher Halle (Halle 8) Säge- und Trennschleifmaschinen Schmierung und Kühlung Elektrische und elektronische Ausrüstungen für Werkzeugmaschinen Sicherheitstechnik und Umwelttechnik Bauteile und Baugruppen Markiersysteme Entsorgung Härte- maschinen und Erwärmungsmaschinen Halle 9 Fräsmaschinen Bohrmaschinen Paul Horn Halle (Halle 10) Fräsmaschinen Drehmaschinen Anzeigen 18

AMB SPECIAL 2022 Ausstellerverzeichnis | Exhibitor directory Weltmarktführer und Top-Unternehmen auf der AMB | World market leaders and top companies at AMB Die AMB wird auch im Jahr 2022 ihren Spitzenplatz unter den Messen dieser Branche behaupten und zählt weiterhin zu den Top 5 weltweit. | In 2022, AMB will again assert its top position among the trade fairs in this sector and remain one of the top 5 worldwide. AMF Beckhoff Blum-Novotest CERATIZIT CHIRON Group GROB-WERKE Gühring Haas Automation Haimer Hainbuch MAG IAS MAPAL Mastercam Mikron Mitsubishi Electric Europe Siemens SORALUCE Starrag Sumitomo TopSolid Citizen Machinery DR. JOHANNES HEIDENHAIN MITSUBISHI MATERIALS CORPORATION TORNOS NILES-SIMMONS-HEGENSCHEIDT VOLLMER Okuma Europe Yamazaki Mazak YG-1 Carl Zeiss Zoller und viele weitere bestätigen mit ihrer Beteiligung den Stellenwert der AMB | and many others confirm the importance of AMB with their participation. DANOBAT DMG MORI Doosan EMAG EMCO EMUGE FANUC Festo Gebr. Heller Berthold Hermle Hexagon Paul Horn INDEX-Werke ISCAR Kennametal Franz Kessler OSG PAMA Reishauer RÖHM Schaeffler SCHUNK FFG Group Liebherr-Verzahntechnik Schwäbische Werkzeugmaschinen GF Machining Solutions LMT Tool Systems SHW Die AMB hat sich zur europäischen Leitmesse für Werkzeug maschinen und Präzisionswerkzeuge in den geraden Jahren entwickelt. | AMB has developed to become the leading European trade fair for machine tools and precision tools in even-numbered years. Analog trifft digital | AMB 2022 setzt auf digitale Erweiterung Analogue meets digital | AMB 2022 embracing digital extensions er Fokus der AMB 2022 liegt auf der Präsenzmesse in Stuttgart. Zusätzlich haben sich auch digitale Erweiterungen an verschiedenen Stellen als sinnvolle Ergänzungen herauskristallisiert he focal point of AMB 2022 will be the attended exhibition in Stuttgart. Digital extensions in different areas have also proved to be valuable additions and have been smoothly incor- T D und sind in das Messegeschehen eingebunden. porated in the exhibition activities. Das erweiterte und innovative Online-Ausstellerverzeichnis bündelt zur AMB 2022 eine Vielzahl von Informationen und bietet allen Teilnehmern einen Mehrwert sowohl zur Vor- und Nachbereitung des Messebesuchs als auch zur Navigation vor Ort. Bereits Wochen vor der Präsenzmesse können BesucherInnen neben statischen Informationen auch Videos und Animationssequenzen, Produkt-Broschüren und interaktive Inhalte der AusstellerInnen abrufen und in die individuelle Messebesuchsplanung einsteigen. Die hinterlegten AnsprechpartnerInnen können bereits im Vorfeld der Messe kontaktiert und Termine auf der AMB vereinbart werden. Über die verlinkten Social-Media-Auftritte können sich BesucherInnen zusätzlich mit den Firmen vernetzen. Maßgeblich erleichtert wird den BesucherInnen auch bereits der Weg zu den für sie relevanten Messeständen. Neben den bekannten Filtermöglichkeiten z. B. nach Produkten und Dienst- leistungen, können mit einer neuen Funktion im Online-Ausstellerverzeichnis eigene konkrete Thementouren geplant und so der Messebesuch optimal vorgeplant werden. Diese Self-guided- Tours werden gesteuert durch zahlreiche Filtermöglichkeiten zu Exponaten und Anwendungen auf den Messeständen zu verschiedenen Highlight-Themen. Merklisten können auch individuell zusammengestellt werden und bieten so zusammen mit dem digitalen Besucherleit- und Infor- mationssystem vor Ort die Grundlage für einen effizienten Messebesuch. Digital verknüpft wird auch das Vortragsprogramm. So werden in der Trend-Lounge im ICS-Foyer Vorträge zu täglich wechselnden Themen gehalten, deren Inhalte aufgezeichnet und nach der Messe on demand zugänglich sein werden. Anfang September wird es noch eine von der AMB unterstützte mav-Websession zum Thema „Smarte Zellen für die flexible Maschinenautomation und innovative Zerspanungslösungen” als Vorgeschmack auf die AMB 2022 geben. The extended and innovative online exhibitor directory combines a great deal of information about AMB 2022 and offers all participants added value both in preparing for and following up attendance at the exhibition, and also in finding their way around on-site. Weeks before the attended exhibition, visitors can download static information, videos, animation sequences, product brochures and interactive content of the exhibitors, and also start their individual exhibition visit planning. The stored contact persons can be contacted in the run-up to the exhibition and meetings at AMB can be arranged. Visitors can also network with the companies via the linked social media presentations. It will also be much easier for the visitors to find the exhibition stands which are relevant to them. In addition to the well-known filter options, e. g. according to products and services, own specific theme tours can be planned with the aid of a new function in the online exhibitor directory. A visit to AMB can therefore be ideally planned in advance. These self-guided tours are managed by a large number of filter options relating to exhibits and applications on the exhibition stands relating to different focus topics. Reminder lists can also be compiled individually. Together with the digital visitor guidance and information system at Messe Stuttgart, they therefore form the basis for an efficient visit to AMB. The talk programme will also be digitally linked. For example, talks on daily changing topics will be held in the Trend-Lounge in the foyer of the ICS. The content of these talks will be recor- ded and made available on demand after the exhibition. At the beginning of September a mav web session supported by AMB will be staged on the topic of “Smart cells for flexible machine automation and innovative metal-cutting solutions” as a foretaste of AMB 2022. Mehr Informationen unter amb-messe.de/ausstellerverzeichnis More information amb-expo.de/exhibitor-directory 20

AMB SPECIAL 2022 Future Factory Virtueller Showroom Industrie 4.0 Robotik Halle 4 | Stand 4C12 w w w . c i t i z e n . d e Remote Diagnostik Special guests: LFV-Technologie ATC-Technologie Laser-Technologie Industrie 4.0 Anzeigen Beilage

Rahmenprogramm Sonderschau umati H b m G t r a g t t u t S e s s e m s e d n a L : e l l e u q d l i B täglich Datum: Uhrzeit: Messeöffnungszeiten Ort: Partner: VDW und VDMA Paul Horn Halle (Halle 10) Umati (universal machine technology interface) ist eine gemeinsam von VDW und VDMA getragene Initiative zur Verbreitung und Nutzung offener Schnittstellenstandards auf Basis von OPC UA. Die gleichnamige Sonderschau umati zeigt, wie Maschinen und Anlagen unter- einander kommunizieren oder in kunden- und anwenderspezifische IT-Ökosysteme integriert werden können. Am Freitag, 16. September 2022, findet u. a. der Thementag „Digitalisierung / Vernetzung / Konnektivität / umati“ in der Trend-Lounge statt. Weitere Thementage siehe unter „Trend-Lounge”. WorldSkills Germany: Ländervergleichs-Wettbewerbe täglich Datum: Uhrzeit: Messeöffnungszeiten Ort: Eingang Ost, Atrium Partner: WorldSkills Germany e. V. AMB SPECIAL 2022 H b m G t r a g t t u t S e s s e m s e d n a L : e l l e u q d l i B Berufsweltmeisterschaften im Oktober können sie den TeilnehmerInnen aus Deutschland, Österreich und der Schweiz beim Training zuschauen. Bewertet werden die Nachwuchstalente (Auszubildende und junge Fachkräfte bis 22 Jahre) dabei anhand ihres hergestellten Werkstücks. VDMA Innovationsforum Datum: Dienstag – Freitag (13. – 16. September 2022) Uhrzeit: Ort: Partner: VDMA Präzisionswerkzeuge und VDMA Mess- und Prüftechnik jeweils 9:30 – 17:00 Uhr L-Bank Forum (Halle 1), Stand 1B50 In jeweils 15-minütigen Vorträgen sprechen die Mitglieder des VDMA Fachverbands für Präzisionswerkzeuge und des VDMA Fachverbands für Mess- und Prüftechnik über konkrete technische Umsetzungen und Ideen ihrer Innovationen. Vorträge in der Regio-Lounge Datum: Dienstag – Donnerstag (13. – 15. September 2022) Uhrzeit: Ort: Partner: Wirtschaftsförderung Region Stuttgart jeweils 9:30 – 11:30 Uhr Region Stuttgart Lounge im Eingang Ost Als Förderinitiative für nationale und internationale Berufswettbewerbe bietet die WorldSkills Germany jungen Fachkräften die Möglichkeit, ihr Können im CNC-Drehen, CNC-Fräsen und in der Industriemechanik im Rahmen der AMB 2022 zu zeigen. In Vorbereitung auf die WorldSkills Abwechslungsreiche Beiträge in den verschiedensten Formaten – das zeichnet die Vortragsreihen der Wirtschaftsförderung Region Stuttgart (WRS) aus. Verbände und Industrievertreter aus der Anzeigen LONGLIFE CLAMPING TECHNOLOGY IST UNSER ANSPRUCH. UND EIN LANGFRISTIGES VERSPRECHEN AN UNSERE KUNDEN. UND EIN LANGFRISTIGES VERSPRECHEN AN UNSERE KUNDEN. � � Wir freuen uns auf Ihren Besuch auf unserem Stand 6A41 � SPANNSÄTZE • Zuverlässig & kompatibel • Verfügbar für die Schnittstellen: SK, HSK, PSC & KM†XTM � SPANNKÖPFE • Individuell angepasst an Ihre Spindel- anforderungen wie Länge, Drehzahl, Anzahl der Zyklen und Medienübergabe � DREHDURCHFÜHRUNGEN • Ein- & Mehr-Kanal • für Hydraulik, Luft, Kühlschmierstoffe, MMKS oder kryogene Bearbeitung � LÖSEEINHEITEN • Hydraulisch, Pneumatisch & Elektrisch • Entlastung des Spindellagers • Aufnahme für Drehdurchführungen • Anschluss für Reinigungsluft (opt.) � � � � POWER-CHECK 2 Das Einzugskraftmessgerät Power-Check 2 gewährleistet eine schnelle und präzise Über- prüfung der Kraft, mit der das Werkzeug in den Spindelkonus eingezogen wird. OTT-JAKOB Spanntechnik GmbH // +49 83 64 / 98 21 -0 // www.ott-jakob.de 22

Accompanying programme More information amb-expo.de/program Expertise at first hand T he AMB is not only one of the world's largest exhibitions for machine tools and precision tools, it also features a comprehensive accompanying programme that covers everything from support for young talent and exciting competitions through to captivating special shows and exclusive lectures. Thursday 15 September 2022 I Climate change Friday 16 September 2022 I Digitization / networking / connectivity / umati Saturday 17 September 2022 I Start-up pitches Trend-Lounge with Trend-Area Self-guided Tours AMB SPECIAL 2022 H b m G t r a g t t u t S e s s e m s e d n a L : e l l e u q d l i B Quickly and easily find exhibits and applications relating to themes being highlighted by exhibitors. We'll give you a handy, pre-filtered list of exhibitors complete with hall plans pointing out the relevant stands. Digital solutions Climate neutrality and sustainability Solutions for processing materials E-mobility solutions Automated production Medical technology solutions daily 9:30 – 17:00 each day Date: Time: Location: ICS Foyer Partners: VDMA Baden-Württemberg, VDMA Software and Digitalization, Verlag moderne Industrie, x-technik specialist media, VDW research association Programme of the theme days Tuesday 13 September 2022 I Additive manufacturing (for metal) Wednesday 14 September 2022 I Digitalisation: Industrial security Anzeigen DIE NEUE MODULARE STANDARDBAUREIHE FIBROMOD Unser modularer Aufbau ist Ihr Benefit: mit den standardisierten Umfängen deckt die Rundtischbaureihe FIBROMOD eine große Anzahl der Kundenwünsche für Werkzeugmaschinen ab. Auf spezielle Anforderungen können wir aufgrund optimierter Schnittstellen leicht ein- gehen. Entdecken Sie das Produkt online unter fibro.de/fibromod oder live auf der AMB, Halle 9 Stand 9C38. 24

Accompanying programme H b m G t r a g t t u t S e s s e m s e d n a L : e l l e u q d l i B AMB SPECIAL 2022 H b m G t r a g t t u t S e s s e m s e d n a L : e l l e u q d l i B Special show umati daily exhibition opening hours Date: Time: Location: Paul Horn Hall (Hall 10) Partners: VDW and VDMA Austria and Switzerland in training as they prepare for the WorldSkills professional world cham- pionships in October. The emerging talents (apprentices and young specialists up to the age of 22) will be assessed on the basis of the workpieces they produce. VDMA innovation forum Umati (universal machine technology interface) is a joint initiative between the German Machine Tool Builders’ Association (VDW) and the German Engineering Federation (VDMA) to promote the dissemination and use of open interface standards based on OPC UA. The umati special show of the same name will demonstrate how machines and systems can communicate with each other or be integrated into customer-specific or user-specific IT ecosystems. The Theme Day “Digitalisation / Networking / Connectivity / umati” will be held, for example, in the Trend- Lounge on Friday, 16 September 2022. See under “Trend-Lounge” for other Theme Days. Tuesday – Friday (13 – 16 September 2022) 9:30 – 17:00 each day Date: Time: Location: L-Bank Forum (Hall 1), Stand 1B50 Partners: VDMA Precision Tools and VDMA Measuring and Testing Technology In a series of 15-minute lectures, the members of the VDMA trade associations Precision Tools and Measuring and Testing Technology will discuss specific achievements in technology and the ideas behind their innovations. WorldSkills Germany: countries in competition daily exhibition opening hours Date: Time: Location: Entrance East, Atrium Partners: WorldSkills Germany e. V. Keynote lectures in the Regio-Lounge to kick-start the fair Tuesday – Thursday (13 – 15 September 2022) 9:30 – 11:30 each day Date: Time: Location: Stuttgart Region Lounge, Entrance East Partners: Stuttgart Region Economic Development Corporation At AMB 2022, as an initiative to promote national and international vocational competitions, WorldSkills Germany will provide young specialists with the opportunity to demonstrate their skills in CNC turning, CNC milling and industrial mechanics. Watch participants from Germany, The series of lectures being held by the Stuttgart Region Economic Development Corporation (WRS) will cover a whole host of contributions in all kinds of different formats, with associa- Anzeigen + AMB 13.-17.09.2022 Messe Stuttgart: Sie finden uns in Halle 1, Stand 1F70! Wir freuen uns auf Sie. + QR-Code scannen und den Anwender- bericht downloaden! KELCH GmbH · Werkstrasse 30 · 71384 Weinstadt Tel.: +49 (0) 71 51 / 2 05 22 - 0 · info@kelch.de · www.kelch.de 26 Danfoss Power Solutions nutzt KELCH KENOVA set line H3 ∙ Kurze Rüstzeiten Schneller Adapterwechsel und hohe Flexibilität durch neuen Schwenktisch. ∙ Mehr Präzision Präzise Einstellung und schwingungs- dämpfende Eigenschaften. ∙ Optimierte Produktion Weniger Anwenderfehler dank hochpräziser Kamera.

Informationen der Aussteller | Information of the exhibitors Anzeigen Automatisierung | Automation Teileseparator | Parts separator Hermle: Schwerpunkt Automatisierung und Digitalisierung | Automation and digitalisation as the focal points CNC-Technik-Arndt: Präzisionsteile separieren oder ablegen | Separate or place precision parts AMB SPECIAL 2022 l G A e m r e H d o h t r e B l k i r b a f n e n h c s a M i : e l l e u q d l i B Robotersystem RS 1 adaptiert an zwei 5-Achsen-Bearbeitungszentren. RS 1 robot system adapted to two 5-axis machining systems. Durch die Lösungen der CNC-Technik- Arndt werden Präzisionsteile schonend abgelegt oder separiert. Thanks to the solutions of CNC-Technik-Arndt, precision parts can be gently placed or separated. t d n r i A - k n h c e T - C N C : e l l e u q d l i B Die Automationslösungen von Hermle reichen vom einfach zu bedienenden Palettenwechsler über Handlingsysteme für die Teilebevorratung mittels Paletten bis hin zu unterschiedlichen Roboter- systemen – immer öfter auch mit Linearverkettungen. Wobei auch hier die Ansprüche der Kunden im Vordergrund stehen. Aber am Schluss entscheidet immer die Bearbeitung mit den Bearbeitungszentren den Einsatz solcher Lösungen – getreu dem Unternehmensmotto in der Automatisierung: „Alles aus einer Hand.“ CNC-Technik-Arndt steht seit über 25 Jahren für Qualität und Innovationslösungen für das schonende Ablegen von Präzisionsteilen in der Dreh-, Fräs- und Schleifindustrie. Portionierung, Rückverfolgbarkeit oder Aufnehmen von hochwertigen Werkstücken tragen zur Wirtschaftlich- keit der Produktion bei. Dabei wird für die bestmögliche Auslastung der Kapazitäten gesorgt und damit zur Senkung der Personalkosten beigetragen. Der Anschaffungspreis ist günstig, es entstehen kaum Folgekosten. The automation solutions from Hermle extend from easy to operate pallet changers and handling systems for parts provisioning by means of pallets through to different robot systems – also increasingly with linear linkings. The customers' requirements are also the focal points in this respect. In the end, however, machining with machining centres is always the decisive factor as regards the use of these solutions – in keeping with the company's motto in automation: “Everything from a single source.” For over 25 years CNC-Technik-Arndt has been synonymous with quality and innovation solutions for gentle placement of precision parts in the turning, milling and grinding industry. Portioning, traceability or loading of high-quality workpieces help to make production cost- effective. This ensures maximum capacity utilisation, thereby reducing personnel costs. The purchase price is inexpensive and there are practically no subsequent costs. Mahle Halle (Halle 4), Stand 4B01 | www.cnc-technik-arndt.de Halle 7, Stand 7C31 | www.hermle.de IO-Link Wireless Balluff: Intelligent, kommunikativ, kabellos – IO-Link Wireless | Intelligent, communicative, wireless – IO-Link Wireless H b m G f f u l l a B : e l l e u q d l i B Flexibler als jedes Kabel. More flexible than any cable. Mit einer kabellosen IO-Link-Variante erweitert Balluff das Portfolio um eine schnelle, zuverlässige und flexible Lösung – und garantiert dabei eine gleichbleibende Systemintegration und Kompatibilität. IO-Link Wireless bringt gerade in der Metallverarbeitung viele Vorteile gegenüber einem kabelgebun- denen System mit sich. Beispielsweise können mit IO-Link Wireless Condition Monitoring-Sensoren in Überwachungssystemen auch an unzugänglichen Stellen installiert werden, da die Verkabelung entfällt. Damit eignet sich das System auch bestens für Nachrüstungen an bestehenden Lösungen. Balluff is extending its portfolio to include a wireless IO-Link variant as a quick, reliable and flexible solution, thereby ensuring consistent system integration and compatibility. Especially in the metalworking industry, IO-Link Wireless produces a large number of advantages compared with a wired system. For example, IO-Link Wireless condition monitoring sensors can be installed even in inaccessible places in monitoring systems since there is no need for any wiring. The system is therefore also ideally suited for upgrades to existing solutions. Eingang Ost, Stand EO119 | www.balluff.com DER DIGITALE VORSPRUNG HALLE 4 STAND C11/D12 EDUCATION4.0 Das revolutionäre, digitale Ausbildungskonzept! WEILER Präzisions-Drehmaschine Praktikant VCPlus EDUCATION4.0 INDUSTRY 4.0 Frische Impulse für die Dreh- und Frästechnik „Made in Germany“ NEU NEU NEU NEUNEU KUNZMANN WF 610 CNC WEILER C35HD www.weiler.de • www.kunzmann-fraesmaschinen.de info@weiler.de • info@kunzmann-fraesmaschinen.de 28

Informationen der AusstellerInnen | Information of the exhibitors Anzeigen Beschichtungen | Coatings Kreuzrollenlager | Crossed roller bearings Argor-Aljba: Beschichtungen für Werkzeuge und Verschleiß- komponenten | Coatings for tools and wear parts Rollix: Flexible Hochpräzisions-Kreuzrollenlager | Flexible high precision crossed roller bearings AMB SPECIAL 2022 A S A B J L A - R O G R A : e l l e u q d l i B Beschichtung: DLC dropless® Technologie. Coating: DLC dropless® technology. I X L L O R / . I A . S E N A T N O F E D : e l l e u q d l i B Das neue RLX-RT ist ab Lager verfügbar und bietet eine 5-Jahres-Garantie an. The new RLX-RT is available ex stock and offers a 5-year warranty. Argor-Aljba ist der kompetente Partner für die Beratung und Produktion von nanotechno- logischen Beschichtungen im Industrie- und Luxusbereich. Das Unternehmen bietet ein breites ta-C DLC-Portfolio mit den selbst entwickelten Abscheidungstechnologien Arc PVD, Filtered Arc PVD, PVD-Sputtern, PACVD und PACVD + HiPIMS. Anwender können diese in vielen Industrie- bereichen wie Automobil, Luft- und Raumfahrt, Werkzeuge, medizinische Industrie und auch in ästhetischen und funktionalen Bereichen wie Uhrmacherei, Schmuck und hochwertige Modeaccessoires einsetzen. Rollix, Experte für vorgespannte Hochpräzisions-Kreuzrollenlager, bietet für Robotik, Werkzeug- maschinen, Rundtakt- und Positionierungsdrehtische, CNC-Schwenktische und Fräsköpfe in zwei Hauptreihen an: - Das neue RLX-RT ist ein dreireihiges Rollenlager mit Innendurchmesser von 200 bis 1.030 mm. Es ist mit den Referenzprodukten auf dem Markt austauschbar und bietet eine 5-Jahres-Garantie an. - Die Variante RLX-Compact mit mittlerem Durchmesser von 148 bis 2.455 mm schließt eine neue Reihe mit Verzahnung ein. Sie eignet sich flexibel für kleine bis sehr große Drehtische. Argor-Aljba is the competent partner for consulting and the production of nanotechnological coatings in the industrial and luxury sectors. We provide a wide ta-C DLC portfolio with the self-developed deposition technologies: Arc PVD, Filtered Arc PVD, PVD sputtering, PACVD and PACVD + HiPIMS. These technologies can be used in many industrial sectors such as automotive, aerospace engineering, tools, medical industry and also in aesthetic and functional areas such as watchmaking, jewellery and high-end fashion accessories. Rollix is the expert in preloaded, high precision crossed roller bearings for precision applications such as robotics, machine tools, rotary tables, positioning tables, CNC swivelling tables and milling heads in two main series: - The new RLX-RT is a three-row roller bearing with an internal diameter ranging from 200 to 1,030 mm. It is interchangeable with reference products on the market and offers a 5-year warranty. - The RLX-Compact variant with a mean diameter of 148 to 2,455 mm includes a new series CERATIZIT Halle (Halle 3), Stand 3E72 | www.argor-aljba.com with gear. It is flexibly suitable for small to very large rotary tables. Halle C2, Stand 2E30 | www.rollix.com Rein auf wässriger Basis Ventiltechnik | Valve technology müller co-ax gmbh: Ventiltechnik für höchste Drücke Valve technology for maximum pressures Die Ventile und Armaturen sind speziell auf die Anwendungen und Anforde- rungen der Kunden ausgerichtet. The valves and fittings are specially geared towards the applications and requirements of customers. h b m g x a - o c r e l l ü m : e l l e u q d l i B Mit einer Weltpremiere – der Erfindung des coaxial Ventils – hatte 1960 alles begonnen. Die müller co-ax gmbh ist überall dort führend, wo unter höchstem Druck Bestleistung abgeliefert werden muss – von der Raumfahrt bis zur Erdölindustrie, von Automotive bis zum Maschinenbau. Innovativ, kompetent und verlässlich: müller co-ax entwickelt, fertigt und vertreibt weltweit Ventile und Armaturen, die speziell auf die Anwendungen und Anforderungen der Kunden ausgerichtet sind. Everything started back in 1960 with a world première, i.e. the invention of the coaxial valve. müller co-ax gmbh is the leader whenever the best possible performance has to be produced under maximum pressure – from space travel through to the oil industry, and from the automotive industry through to mechanical engineering. Innovative, competent and reliable: müller co-ax develops, produces and sells valves and fittings all over the world that are specially geared towards the applications and requirements of its customers. Alfred Kärcher Halle (Halle 8), Stand 8B91 | www.co-ax.com Von der Natur inspiriert. Für die Industrie entwickelt. Als Familienunternehmen mit mehr als 50-jähriger Erfahrung sind wir Spezialisten im Bereich der wässrigen Teilereinigung. Unser Anspruch vereint Tradition und Innovation, unsere Maschinen sind ökologisch und energieeffizient. Gemeinsam mit Ihnen erarbeiten wir kundenspezifische Prozesslösungen. Halle 5 – Stand A73 MAFAC – E. Schwarz GmbH & Co. KG · Max-Eyth-Str. 2 · 72275 Alpirsbach · www.mafac.de 30

Informationen der AusstellerInnen | Information of the exhibitors Anzeigen Teilereinigung | Parts cleaning Werkzeugmaschinen | Machine tools MAFAC: Effektive und kompakte Teilereinigung | Effective and compact parts cleaning OTT-JAKOB: Präzisions-Check für Werkzeugmaschinen | Precision check for machine tools AMB SPECIAL 2022 G K . o C & H b m G z r a w h c S . E - Das Transfersystem MAFAC CONTINUO sorgt für den zuverlässigen Transport von Reinigungsgut. C A F A M : e l l e u q d l i B The transfer system MAFAC CONTINUO ensures the reliable transport of parts that need cleaning. i H b m G k n h c e t n n a p S B O K A J - T T O : e l l e u q d l i B Der Power-Check im Praxiseinsatz. Power-Check in practical use. Der Spezialist für industrielle Teilereinigung MAFAC präsentiert auf der AMB 2022 sein automati- sches Transfersystem MAFAC CONTINUO und die neue Vakuum-Reinigungstechnologie MAFAC Vacuum Activated Purification (VAP). Das modular aufgebaute Transfersystem ermöglicht die flexible Einbindung der Reinigung in verkettete Produktionsumgebungen und sorgt bei hohem Teileaufkommen für kürzere Durchlaufzeiten. Das VAP-Verfahren ist eine effektive Lösung zur sicheren Reinigung enger, kapillarer Strukturen. Die Qualität der Werkzeugspannung hat unmittelbaren Einfluss auf die Präzision einer Werk- zeugmaschine. Das Einzugskraftmessgerät Power-Check von OTT-JAKOB ist ein praktisches Frühwarnsystem, das zuverlässig die Kraft misst, mit der das Werkzeug in die Spindel gezogen wird. Die regelmäßige Anwendung liefert wichtige Insights zum Spindelzustand. Veränderun- gen werden erkannt, bevor es zu Störungen kommt: Gegenmaßnahmen können im Sinne der Predictive Maintenance sofort eingeleitet werden. MAFAC, a specialist for industrial parts cleaning, will present its automatic transfer system MAFAC CONTINUO and the new vacuum cleaning technology MAFAC Vacuum Activated Purification (VAP) at AMB 2022. The modular transfer system allows the flexible integration of cleaning in interlinked production environments and ensures shorter throughput times with a high parts volume. The VAP process is an effective solution for safe cleaning of narrow, capillary structures. The quality of tool clamping directly affects the precision of a machine tool. Power-Check, a pull-in force measuring device from OTT-JAKOB, is a practical early warning system which reliably measures the force at which a tool is pulled into the spindle. Regular use provides important insights into the condition of the spindle. Changes are detected before faults occur: counter- measures can be instigated immediately as part of predictive maintenance. Oskar Lapp Halle (Halle 6), 6A41 | www.ott-jakob.de Halle 5, Stand 5A73 | www.mafac.de Spannfutter | Chuck FORKARDT: Neues gewichtoptimiertes Spannfutter | New weight-optimised chuck H B M G D N A L H C S T U E D T D R A K R O F : e l l e u q d l i B Das FORKARDT FNC+ reduziert den Energieeinsatz und ermöglicht ein schnelleres Beschleunigungs- und Brems- verhalten der Drehmaschine. The FORKARDT FNC+ reduces energy consumption and makes the lathe accelerate and brake more quickly. Das FORKARDT FNC+ ist die nächste Generation der bewährten FNC-Reihe. Das gewichtsopti- mierte Futter reduziert den Energieeinsatz und ermöglicht ein schnelleres Beschleunigungs- und Bremsverhalten der Drehmaschine. Trotz des geringen Gewichts verfügt das FNC+ über eine höhere Steifigkeit des Futterkörpers, um prozesssicher zu spannen. Mit dem Backen-Schnellwechselsystem, wahlweise für gerade oder schräg verzahnte Backen, lässt sich das FNC+ innerhalb kürzester Zeit auf neue Teilespektren umrüsten. Interessant ist das für alle Anwender, die kleine und mittlere Stückzahlen produzieren und für die Rüstzeitoptimierung und Präzision ausschlaggebend sind. The FORKARDT FNC+ is the next generation of the proven FNC series. The weight-optimised chuck reduces energy consumption and makes the lathe accelerate and brake more quickly. Despite the low weight, the FNC+ has a more rigid chuck body for safe and reliable clamping. The FNC+ can be changed over to new parts spectrums in a very short space of time thanks to the quick-change jaw system either for straight or angled serrated jaws. This is interesting for all users who produce small and medium-sized quantities, and for whom set-up optimisation and precision are vital. L-Bank Forum (Halle 1), Stand 1J46 | www.forkardt.de 32

Informationen der AusstellerInnen | Information of the exhibitors Anzeigen Fertigungssysteme | Manufacturing systems Wendeschneidplatten | Indexable inserts Schwäbische Werkzeugmaschinen GmbH: Smart Manufacturing Solutions Sumitomo: Neue effizente CBN-Sorten | New efficient CBN grades AMB SPECIAL 2022 i H b m G n e n h c s a m g u e z k r e W e h c s i b ä w h c S : e l l e u q d l i B DAS KRAFTPAKET: SW präsentiert die neue Einplatzmaschine BA 711. THE POWERHOUSE: SW presents the new single-table machine BA 711. H b m G l l a t e m I t r a H C R T C E L E O M O T M U S : e I l l e u q d l i B Die Wendeschneidplatten von Sumitomo machen die Dreh- bearbeitung von gehärtetem Stahl schneller und wirtschaftlicher. The indexable inserts from Sumitomo make turning machining of hardened steel faster and more economical. Flexibilität, Produktivität, Modularität und Konnektivität – dafür stehen die Produkte der Schwä- bische Werkzeugmaschinen GmbH. Das Unternehmen ist ein Solution Provider, der gemeinsam mit den Kunden intelligente, vernetzte und individuell angepasste Fertigungssysteme entwickelt sowie digitale Services bietet, um bestens für die Herausforderungen der digitalen Transformation gewappnet zu sein. Auf der AMB zeigt der Maschinenbauer die neue Einplatzmaschine BA 711, auf der große Bauteile einspindlig bearbeitet werden. Dadurch erweitert sich das Portfolio an einspindligen und Einplatzmaschinen. Sumitomo hat bei den neuen CBN-Sorten BNC2115 und BNC2125 die Beschichtung, das Substrat und die Schneidkantenausführung optimiert. Dadurch besitzen sie Eigenschaften, die die Drehbearbeitung von gehärtetem Stahl schneller, effizienter und wirtschaftlicher machen. Es handelt sich um mehrschneidige Wendeschneidplatten, die auch bei hohen Geschwindig- keiten sehr gute Arbeit leisten. Damit erzielen Sie in kürzerer Zeit hervorragende Ergebnisse. Mit BNC2115 erhalten Anwender sehr hohe Oberflächengüten, und BNC2125 ist die erste Wahl für die allgemeine Hartbearbeitung. The products of Schwäbische Werkzeugmaschinen are synonymous with flexibility, productiv- ity, modularity and connectivity. The company is a solution provider which develops intelligent, networked and customised production systems together with customers, and offers digital services in order to be ideally equipped for the challenges of the digital transformation. During AMB the mechanical engineering company will present the new single-table machine BA 711 in which large components are machined on a single spindle. The portfolio of single-spindle and single-table machines is therefore being extended. Sumitomo has optimised the coating, substrate and cutting edge design in the new CBN grades BNC2115 and BNC2125. The grades therefore have properties which make turning machining of hardened steel faster, more efficient and more economical. This involves multi-blade indexable inserts which do very good work even at high speeds. You can therefore achieve outstanding results in a shorter space of time. With BNC2115 users obtain excellent surface qualities while BNC2125 is the first choice for general hard machining. L-Bank Forum (Halle 1), Stand 1F62 | www.sumitomotool.com Paul Horn Halle (Halle 10), Stand 10B51 | www.sw-machines.com Steuerung | Control Heidenhain: neues Steuerungslevel TNC7 | New TNC7 drive level I H b m G N A H N E D E H S E N N A H O I J . R D : e l l e u q d l i B Die vollintegrierte TNC-Komponenten- und Prozessüberwachung kommt ohne zusätzliche Sensorik aus, erkennt Abwei- chungen von der Referenzbearbeitung zuverlässig und sorgt für eine gesicherte Prozessqualität. The TNC7 includes built-in monitoring functionality for processes and compo- nents. Without added sensors, it reliably detects deviations from a benchmark pro- cess to ensure consistent process quality. Die TNC7 von Heidenhain eröffnet dem Anwender an der Maschine in der Werkstatt völlig neue Möglichkeiten. Er profitiert von einer besonders einfachen und intuitiven Bedienung sowie einer perfekten Unterstützung durch die virtuelle Nachbildung von Werkstück und Arbeitsraum. Dafür kombiniert sie die vertrauten Funktionen des Klartextes mit neu entwickelten Features wie der grafischen Programmierung. Darüber hinaus bietet sie richtungsweisende Zerspanungsstrategien ebenso wie leistungsstarke Funktionen zur Prozesssicherheit und -optimierung. The TNC7 from HEIDENHAIN unlocks a new world of possibilities for machine users on the shop floor. Operation is strongly intuitive, supported by virtual modelling of the work part and envelope. Users enjoy familiar Klartext functions combined with game-changing innovations such as graphical programming. Designed for a new level of performance, the TNC7 provides groundbreaking milling strategies and powerful new functions for creating an optimized, reliable process. Halle C2, Stand 2D03 | www.heidenhain.de 34

Informationen der AusstellerInnen | Information of the exhibitors Anzeigen Fertigungsprozesse | Production processes Drehmaschinen | Lathes MAS: Fertigungsprozesse optimieren | Optimise production processes Citizen: Richtungsweisende Drehtechnologie | Future-oriented turning technology AMB SPECIAL 2022 Zum prozesssicheren Fertigen etwa von chirurgischen Hämmern aus Edelstahl entwickelt MAS optimale Bearbeitungs- prozesse. MAS develops optimum machining processes for process-reliable production of surgical hammers for example. H b m G S A M : e l l e u q d l i B H B M G E P O R U E Y R E N H C A M N E Z T C I I I Innovative Citizen Maschinentechnik mit pfiffigen Features wie LFV und ATC. : e l l e u q d l i B Innovative Citizen machine technology with clever features such as LFV and ATC. Für die wirtschaftliche Metallbearbeitung, speziell auch für schwer zu bearbeitende Legierungen in der Medizintechnik, entwickeln die Fertigungs- und Werkzeugspezialisten der MAS GmbH in Leonberg zusammen mit ihrem Partner HB microtec optimale Bearbeitungsstrategien und -werkzeuge. So haben sie mit innovativen Dreh- und Fräswerkzeugen zuverlässige Fertigungs- prozesse verwirklicht, um chirurgische Hämmer aus Edelstahl wirtschaftlich in sieben Dreh- und Fräsoperationen komplett zu schruppen und zu schlichten. Vernetzte Drehmaschinen im Industrie 4.0-Modus, integrierte Lasertechnologie, Low Frequency Vibration Cutting (LFV) zur Spanbruchkontrolle, automatischer Werkzeugwechsler ATC: Mit zukunftsweisenden Features macht Citizen Machinery Europe Cincom Langdreher- und Miyano Kurzdreher extrem leistungsfähig und prozesssicher. Unternehmen, die Bauteile etwa für die Medizintechnik fertigen, profitieren von den kundenindividuellen Anlagenkonfigurationen, die ihnen den entscheidenden Wettbewerbsvorsprung sichern. For the purpose of economical metal working, especially also for hard to machine alloys in medi- cal technology, the production and tool specialists at MAS GmbH in Leonberg and its partner HB microtec develop optimum machining strategies and tools. For example, they have implemented reliable production processes with innovative turning and milling tools in order to completely rough machine and smooth surgical hammers made of stainless steel in an economical way during seven turning and milling operations. Networked lathes in the Industry 4.0 mode, integrated laser technology, low frequency vibration cutting (LFV) for chip breakage control, automatic tool changer (ATC): thanks to future-oriented features, Citizen Machinery Europe makes Cincom sliding headstock lathes and Miyano fixed headstock lathes extremely efficient and reliable. Companies producing components for the medical technology industry, for example, benefit from the customised machine configurations which give them a decisive competitive edge. L-Bank Forum (Halle 1), Stand 1E11 | www.mas-tools.de Mahle Halle (Halle 4), Stand 4C12 | www.citizen.de CAM-Programmierung | CAM programming SolidCAM: CAM-Lösung für komplexe Drehfräszentren | CAM solution for complex mill-turn centers SolidCAM ermöglicht die effiziente CAM-Programmierung von mehr- kanaligen Drehfräszentren sowie Langdrehmaschinen. SolidCAM enables the efficient CAM programming of multi-channel mill-turn centers and Swiss-type machines. H b m G M A C d i l o S : e l l e u q d l i B Die SolidCAM GmbH, führender Anbieter von Software für die Programmierung von CNC- Maschinen, präsentiert ihr nahtlos in SOLIDWORKS und Autodesk Inventor integriertes CAM- System SolidCAM mit der einzigartigen iMachining-Technologie. Die neuen und erweiterten Funktionalitäten unterstützen den Anwender bei der Programmierung von anspruchsvollen Werkstücken auf komplexen Drehfräszentren sowie CNC-Langdrehmaschinen. Weltpremiere feiert SolidCAM Additiv als ganzheitliche Lösung für den 3-D-Druck und die CNC-Bearbeitung von Prototypen bis hin zur Großserie. SolidCAM GmbH, a leading provider of CNC machine programming software, will present its SolidCAM CAM system, which is seamlessly integrated in SOLIDWORKS and Autodesk Inventor and features the unique iMachining technology, at AMB 2022. SolidCAM´s new and extended functionalities support the user in the programming of demanding workpieces on complex mill- turn centers as well as Swiss-type machines. In addition, SolidCAM Additive makes its world debut as a holistic solution for 3D printing and CNC machining from prototypes to high volume production. Halle C2, Stand 2B30 | www.solidcam.de 36

Informationen der AusstellerInnen | Information of the exhibitors Anzeigen Mikrofräsmaschine | Micromilling machine Kühlschmierstoffe | Cooling lubricants Precitrames Machines: Mikrofabriken als neues Produktions- mittel | Microfactories as a new means of production Master Fluid Solutions: Spezialist in Premium-Kühlschmier- stoffen | Specialist for premium cooling lubricants AMB SPECIAL 2022 Mikrofräsmaschine K5: Ansicht des Bearbeitungsraums und des automati- schen Werkzeugwechslers. K5 micromilling machine: view of the machining area and the automatic tool changer. i A S s e n h c a M e m a r t i c e r P : e l l e u q d l i B m o c . e b o d a . k c o t s / ) y m d a K ( : e l l e u q d l i B Globale, wegweisende Lösungen seit über 70 Jahren. Global cutting-edge solutions for over 70 years. Die Mikrofräsmaschine K5 von Precitrames Machines SA ermöglicht die Bearbeitung von Bauteilen, die in einen 50-mm-Würfel eingeschrieben sind, mit einer Präzision im Submikrometerbereich. Sie reduziert gleichzeitig die für diese Aufgabe erforderlichen Ressourcen. Um eine Vorstellung von den Einsparungen zu vermitteln, verbraucht die Maschine weniger als 800 W, benötigt 30 Liter Schneidflüssigkeit und kann 316L-Edelstahl bei Vorschüben von bis zu 10.000 Millimetern pro Minute in Hochgeschwindigkeit fräsen. Der Platzbedarf ist gering: Eine einzelne Maschine benötigt weniger als zwei Quadratmeter und eine flexible Bearbeitungszelle etwa 20 Quadratmeter. Mit seinen Marken TRIM und WEDOLiT verfügt Master Fluid Solutions über ein umfassendes Produkt-Portfolio für unterschiedliche Einsatzgebiete und erfüllt dabei die strengen Anforde- rungen verschiedener Branchen wie Luftfahrt, Automobil, Energie, Rohrherstellung und Metall- verarbeitung. Das TRIM-Sortiment bietet spezielle Schneid- und Schleifprodukte, neosynthetische Schmierstoffe sowie hochbeanspruchbare reine Öle, die über mehr als 100 Freigaben von globalen Luftfahrtherstellern verfügen und kostensparende Lösungen für Produktionslinien bieten. Das WEDOLiT-Angebot umfasst leistungsstarke Produkte für Korrosionsschutz, Kaltumformung und Rohrzug sowie Expanderöle. The K5 micromilling machine from Precitrames Machines SA makes it possible to machine parts, which are inscribed in a 50-mm die, with precision in the submicrometre range. The machine also reduces the resources that are required for this task. In order to give some idea of the savings, the machine consumes less than 800 W, requires 30 litres of cutting fluid and can mill 316L stainless steel at feed rates of up to 10,000 millimetres per minute at high speed. Very little space is required: a single machine needs less than two square metres and a flexible machining cell around 20 square metres. Oskar Lapp Halle (Halle 6), Stand 6B81 | www.precitrame.com With the TRIM and WEDOLiT brands, Master Fluid Solutions has an extensive product portfolio for a wide range of applications and meets the strict demands of specialised industries such as aviation, automotive, energy, tube manufacturing and general machining. The TRIM range offers special cutting and grinding fluids, neo-synthetics and hardworking neat oils, that provide over 100 approvals from global aviation manufacturers and offer cost-saving solutions for production lines. The WEDOLiT range offers high performance corrosion protection, cold forming and pipe/ tube expander oils. Halle 5, Stand 5C73 | www.masterfluids.com Schärfmaschinen | Sharpening machines Vollmer: Nun noch schärfer | Now even sharper Besuchen Sie uns auf unserem Stand: Halle 9 Stand 9A11 Werkzeugmaschinen Werkzeuge Betriebseinrichtungen Nagel Werkzeug- Maschinen GmbH Die Nagel Werkzeug-Maschinen GmbH ist ein dynamisch wachsendes Familien- unternehmen mit über 70 Jahren Er- fahrung als Vertriebs- und Servicepartner führender Hersteller von konventionellen und CNC-gesteuerten Werkzeugmaschi- nen, Zerspanungswerkzeugen, Spannmit- teln, Messmitteln, Allgemeinwerkzeugen sowie Betriebseinrichtungen. Unser TM-Werkzeugverwaltungssystem ECO ist ein modular erweiterbares Automatensystem mit elektronisch ver- riegelten Schubladen zur Lagerung von Werkzeugen, Arbeitsschutz (PSA), Mess- mitteln und weiterem Betriebsbedarf. Durch die flexible Zusammenstellung der Schubladen und den Einteilungsvarianten, wird das System auf die spezifischen Kundenanforderungen angepasst. 38 Unser Werkzeugmanagement-System bietet zentrale Werkzeugverwaltung – rund um die Uhr. Informieren Sie sich an unserem Stand auf dem AMB. Die intuitive Bedienung über die TM-Software stellt die kontrollierte Lagerung und Ausgabe an berechtigte User sicher. Darüber hinaus profitiert der Systemeinsatz von vielfältigen Auswertungs- und Reportingmöglichkeiten. Die integrierte Prüfmittelverwaltung ist die ideale Lösung für die Verwaltung von Mess- und Prüfmitteln. Nagel Werkzeug- Maschinen GmbH Benzstraße 1 89079 Ulm wz@nagel-gruppe.de www.nagel-gruppe.de i H b m G k i r b a f n e n h c s a M E K R E W R E M L L O V : e l l e u q d l i B Auf der AMB 2022 stellt der Maschinen- bauer die fünf Säulen seiner 5S-Kam- pagne vor: Schärfer. Smarter. Sauberer. Sozialer. Stärker. The mechanical engineering company will present the five pillars of its 5S campaign at AMB 2022: Sharp. Smart. Sustainable. Social. Special. Der Schärfspezialist Vollmer präsentiert sich mit seiner 5S-Kampagne: Schärfer. Smarter. Sauberer. Sozialer. Stärker. Besucher können live Schärfmaschinen, Services und digitale Lösungen des Biberacher Maschinenbauers begutachten. Im Messe-Gepäck befinden sich unter anderem neue Werkzeugschleifmaschinen der VGrind Familie sowie innovative Features für die Schleif- und Erodiermaschine VHybrid 260. Weitere Highlights wie die Lasermaschine VLaser 370 oder die digitalen V@dison Lösungen runden den Vollmer-Messeauftritt ab. The sharpening specialist Vollmer will present its 5S campaign: Sharp. Smart. Sustainable. Social. Special. Visitors will be able to examine in a live setting sharpening machines and digital solutions of the Biberach-based mechanical engineering company. The exhibits will include, for example, new tool grinding machines in the VGrind family and innovative features for the VHybrid 260 grinding and eroding machine. The presentation by Vollmer at AMB will be rounded off by other highlights such as the VLaser 370 laser machine or digital V@dison solutions. Halle 5, Stand 5C31 | www.vollmer-group.com

Informationen der AusstellerInnen | Information of the exhibitors Anzeigen Feature-Erkennung | Feature recognition Flexible Werkstückprüfung | Flexible workpiece testing Camtek: Automatische Feature-Erkennung | Automatic feature recognition Renishaw und Zeiss: Kooperation für eine flexible Werkstückprüfung | Co-operation for flexible part inspection AMB SPECIAL 2022 Das Modul Mill-Expert wurde komplett überarbeitet. Es erkennt verschiedene Bohrungstypen sowie offene und geschlossene Taschen. The Mill-Expert module has been completely revamped. It recognises different hole types and open and closed pockets. H b m G k e t m a C : e l l e u q d l i B Das Modul Mill-Expert von Camtek wurde komplett überarbeitet und mit neuer Softwarestruktur versehen. Die automatische Feature-Erkennung registriert die verschiedenen Bohrungstypen, Fasen, Konturen sowie offene und geschlossene Taschen eines 3-D-Models. Der jeweiligen Bearbeitungsrichtung werden automatisch Nullpunkte zugewiesen. Durch die integrierte Farb- erkennung erfolgt eine eindeutige Zuordnung der Bearbeitungs-Features. Danach erfolgt die automatische Erzeugung der Bearbeitung. Den erkannten Geometrien werden automatisch frei definierbare Bearbeitungs-Features zugewiesen. Die Zuordnung des passenden Wertes erfolgt über die Geometrie oder die Farbe des Features. Werkzeugwege und die Werkzeugfolge werden optimiert und die Bearbeitungszeit sowie die Anzahl der Werkzeugwechsel minimiert. The Mill-Expert module from Camtek has been completely revamped and equipped with a new software structure. Automatic feature recognition registers the different hole types, chamfers, contours and open and closed pockets of a 3D model. Zero points are automatically assigned to the particular machining direction. Integrated colour recognition enables the machining features to be clearly assigned. The machining features are then automatically created. Freely definable machining features are automatically assigned to the recognised geometries. The suitable value is assigned by means of geometry or the colour of the feature. Tool paths and the tool sequence are optimised while the machining time and the number of tool changes are minimised. Halle C2, Stand 2B02 | www.camtek.de Zeiss-Anwender können das Prüf- gerät Equator von Renishaw in ihrer gewohnten Umgebung betreiben. Zeiss users can operate the Equator gauge from Renishaw in their usual environment. H b m G W A H S N E R I : e l l e u q d l i B Das Prüfgerät Equator von Renishaw für die flexible Werkstückprüfung ist nun mit der Messsoft- ware ZEISS CALYPSO kompatibel. Die Technologieunternehmen Renishaw und Zeiss haben dazu kürzlich eine Vereinbarung getroffen. Zeiss-Anwender können das Prüfgerät Equator künftig in ihrer gewohnten Umgebung betreiben und es nahtlos in ihre Produktion integrieren. Die Kom- patibilität des Equators zu weiteren Softwareplattformen besteht bereits bzw. ist in Vorbereitung. Näheres unter www.renishaw.de/equator Renishaw's Equator gauging system for flexible workpiece inspection is now compatible with ZEISS CALYPSO measurement software. Technology companies Renishaw and Zeiss recently reached an agreement to jointly advance flexible workpiece inspection. ZEISS users will be able to operate Equator in their familiar environment and integrate it seamlessly into their production. Compatibility of the Equator with other software platforms already exists or is in preparation. Read more at: http://www.renishaw.de/equator Halle 7, Stand 7A11 | www.renishaw.de Werkzeugeinstellgerät | Tool presetter Präzisionswerkzeuge | Precision tools Kelch: Danfoss Power Solutions nutzt Kelch Kenova set line H3 | Danfoss Power Solutions using Kelch Kenova set line H3 Lach Diamant feiert 100-jähriges Bestehen | Lach Diamant celebrating its centenary Danfoss setzt das Einstellgerät Kelch Kenova erfolgreich ein. H b m G h c e K l : e l l e u q d l i B Danfoss is successfully using the Kelch Kenova presetter. Neue Entwicklungen im Wendeschneid- platten-Programm bei Lach Diamant. New developments in Lach Diamant’s cutting insert portfolio. i t n a m a D h c a L : e l l e u q d l i B Nach umfassender Beratung durch den Systemhersteller Kelch GmbH hat sich die Danfoss Power Solutions II GmbH für den Einsatz des Einstellgeräts Kelch Kenova set line H3 entschieden. Dabei handelt es sich um ein horizontales Werkzeugeinstellgerät mit innovativem Schwenktisch, das sich flexibel in die Fertigung integrieren lässt. In der Herstellung von Komponenten für hydrau- lische Rohverbindungssysteme kam zuvor rund 30 Jahre lang ein Einstellgerät aus der Kelch-Serie „Trabant“ zum Einsatz. Das Familienunternehmen Lach Diamant steht seit einem Jahrhundert für hochpräzise Diamant- und CBN-Werkzeuge. Auf der AMB präsentiert es, neben dem beliebten Standardprogramm, seine Neuentwicklungen. Das Wendeschneidplattenprogramm „IC Plus world’s best“ ist weiter optimiert worden. Das bedeutet für das Drehen von Aluminium (und andere NE-Metalle) einen optimalen Spanbruch und sichere Späneabfuhr – auch bei minimalen Zustelltiefen. After receiving extensive advice from the system manufacturer Kelch GmbH, Danfoss Power Solutions II GmbH decided to use the Kelch Kenova set line H3 presetter. This is a horizontal tool presetter with an innovative swivel table which can be flexibly integrated into production. A presetter from the Kelch series “Trabant” was used previously for around 30 years in the production of components for hydraulic pipe connection systems. L-Bank Forum (Halle 1), Stand 1F70 | www.kelch.de The family-run company Lach Diamant has been synonymous with high-precision diamond and CBN tools for 100 years. In addition to the popular standard product range, the company will present its new developments at AMB. The cutting insert range “IC Plus world’s best” has been further optimised. When turning aluminium (and other non-ferrous metals), this ensures optimum chip breaking and safe chip removal – even with minimum feed depths. CERATIZIT Halle (Halle 3), Stand 3D12 | www.lach-diamant.de 40

Tourismus AMB SPECIAL 2022 H b m G g n i t e k r a M - t r a g t t u t S e l l e u q d l i B H b m G g n i t e k r a M - t r a g t t u t S e l l e u q d l i B Lernen Sie das facettenreiche Stuttgart kennen D ie lebendige Schwabenmetropole bietet Ihnen auch nach dem Messebesuch viel Abwechslung. Da ist für jeden Geschmack etwas dabei, um die Seele baumeln zu lassen, um Neues zu entdecken, um es sich einfach gut gehen zu lassen. Kulturliebhaber können sich an Oper, Ballett, Theater, Musicals, Konzerten, Galerien, Museen und Ausstellungen erfreuen. Für leibliche Genüsse und kulinarische Highlights sorgt eine abwechslungsreiche Gastro- nomie − ob exquisite Sterneküche oder einheimische Traditionsküche in gemütlichen, rustikalen Gastwirtschaften. Wer Flora und Fauna schätzt, kommt in der Wilhelma, dem bekannten Stuttgarter Zoo, oder in der wunderschönen Natur ringsum voll auf seine Kosten. Der Stuttgarter „Kessel“ ist umgeben von einer wunderschönen Weinbauregion, die zu Weinwanderungen einlädt, die Schwäbische Alb und der Schwarzwald sind ganz in der Nähe für schöne Ausflüge und vieles mehr. Tauchen Sie ein und erkunden Sie die vielseitige Landeshauptstadt und ihre Region! Im Herzen von Stuttgart Die Stuttgarter City ist geprägt von altehrwürdiger Architektur, die sich in direkter Nähe vom Hauptbahnhof und um den Schlossplatz befindet. Hier liegen Neues und Altes Schloss direkt beieinander. Eines der größten kulturhisto- rischen Museen in Deutschland findet sich im Alten Schloss: das Landesmuseum Württemberg. Hier ist schon allein der prachtvolle Arkadenhof einen Besuch wert. Direkt an diese historischen Bauten schließt sich im Herzen Stuttgarts die Königstraße an – Europas längste autofreie Einkaufsmeile, die mit zahlreichen Shops und Labels alle Shoppingherzen höherschlagen lässt. Ein paar Gehminuten entfernt gelangt man zur Markthalle, wo zu jeder Jahreszeit regionale und internationale Spezialitäten in erlesener Qualität dargeboten werden: Obst, Gemüse, Blumen, Fleisch, Fisch, Wurstwaren, Gewürze und vieles mehr. Der Jugendstilbau mit einer Konstruktion aus Stahlbetonträgern und einer von einem Glasdach überspannten Halle ist Anzeigen Keine Kompromisse… Headline goes here and can continue Image ...das schnellste, das präziseste, das zuverlässigste… ...Werkzeugmesssystem für jede Einsatzbedingung! Das berührungslose Werkzeugkontrollsystem NC4+ Blue von Renishaw dient zur hochpräzisen, schnellen Werkzeugmessung und Werkzeugbruchkontrolle für die Prozessüberwachung und Prozessregelung auf Werkzeugmaschinen aller Art. Das System ist in verschiedenen Größen erhältlich und eignet sich dadurch für nahezu alle Werkzeug-Messanwendungen. www.renishaw.de/nc4plusblue Internationale Ausstellung für Metallbearbeitung 13. –17.09.2022 Messe Stuttgart Halle 7 Stand 7A11 +49 7127 9810 © 2022 Renishaw plc. Alle Rechte vorbehalten. germany@renishaw.com 42 ein wahres Schmuckstück und steht inzwischen unter Denkmalschutz. Und natürlich laden in der Stadtmitte viele pfiffige Bars und Restaurants jeglicher Couleur zum Verweilen ein. Die City und noch viel mehr Wer Stuttgart lieber ganz bequem per Bus erkunden möchte, steigt in den knallroten Hop-on/Hop-off Cabrio-Doppeldecker-Bus ein. Verschiedene Stutt- gart Citytours sorgen für entspanntes Sightseeing. Mit der „Grünen Tour“ gelangt man beispielsweise zum berühmten Stuttgarter Fernsehturm, dem weltweit ersten Fernsehturm, der 1956 eingeweiht wurde. Von dem 217 Meter hohen Bauwerk hat man einen wunderbaren Überblick über Stuttgart und die umliegende Region. Wenn noch mehr Technik nach der AMB erwünscht ist, bieten sich die bei- den Museums-Highlights von Mercedes Benz und Porsche an. Hier wird die Automobilgeschichte Stuttgarts auf eindrucksvolle Weise dargestellt, was nicht nur für Automobilfans interessant ist. Auf Kunstinteressierte warten das Kunstmuseum und die Staatsgalerie, für Architekturinteressierte das Weissenhofmuseum. Wasserratten und Wellness-Liebhaber finden im Stuttgarter Stadtgebiet gleich drei Thermen mit kostbarem Mineralwasser in besonderer Wohlfühl- atmosphäre: das LEUZE, das Mineralbad Berg sowie das SoleBad Cannstatt. Die Stuttgarter Quellen sind das zweitgrößte Mineralwassersystem in Europa! Zudem bietet die Region Stuttgart mit ihren zahlreichen Kur- und Badeorten die besten Voraussetzungen für Spaß, Wellness und Erholung im und rund ums Wasser. Circa zehn Kilometer außerhalb der Stuttgarter City und ganz nahe am Stuttgarter Messegelände befindet sich das SI-Centrum, ein einzigartiges Areal mit einem vielfältigen Freizeitangebot. Hier werden verschiedene Erlebniswelten unter einem Dach ver- eint: Das SI-Centrum beherbergt zwei Musical-Theater, zwei Hotels, ein Multiplex-Kino, diverse Restaurants und Bars, eine Wellness-Landschaft mit exklusivem Fitness-Studio sowie ein Casino. Mit einem Musicalbesuch lässt sich bestens abschalten und in andere Welten eintauchen: in „Disneys Aladdin – Das Musical aus 1001 Nacht“ oder in „Tanz der Vampire – Das Musical“. Stuttgart: abwechslungsreich und lebendig. Ein bisschen in die Ferne schweifen Wer auch die Region von Stuttgart erkunden möchte, sollte den attraktiven Städten Ludwigsburg, Tübingen oder Esslingen einen Besuch abstatten. Jede Straße der Ludwigsburger Innenstadt ist anders, hat ihren eigenen Charakter und ihre besonderen Erlebnisse zu bieten. Rund um das prächtige Barockschloss befinden sich die weitläufigen Parkanlagen des „Blühenden Barock“ mit zahlreichen Themengärten und einem bezaubernden „Märchen- garten“. Die mittelalterliche Universitätsstadt Tübingen überzeugt mit ihren verwinkelten Gässchen und Fachwerkbauten. Ein besonderes Highlight: eine Stocherkahnfahrt auf dem Neckar. Auch in der ehemaligen Freien Reichsstadt Esslingen empfiehlt sich ein Stadtrundgang, um die bedeutenden Sehens- würdigkeiten wie die Stadtkirche St. Dionys und das Münster St. Paul, die prachtvollen Fachwerkhäuser, Klein Venedig und natürlich die majestätische Esslinger Burg zu entdecken. Natürlich darf ein besonderes Shopping-Highlight vor den Toren Stuttgarts nicht unerwähnt bleiben. Der „Shopping Shuttle“ – Einstieg an ausgewählten Hotels am Stuttgarter Flughafen – fährt in nur 25 Minuten bis zur „Outlet- City Metzingen“. Unter diesem Begriff haben sich über 500 Premium- und Luxusmarken in Metzingen zusammengeschlossen. Der Schwerpunkt des Angebotes liegt auf Kleidung und Mode; Beauty- und Homeprodukte werden ebenfalls angeboten. Ein Einkaufsgenuss ohne Grenzen! Stellen Sie sich Ihr individuelles Programm zusammen. Weitere Informationen unter amb-messe.de/enjoystuttgart

AMB SPECIAL 2022 Anreise | Travel Auf diesen Wegen kommen Sie optimal zur AMB Easy ways to travel to AMB D as Stuttgarter Messe- und Kongressgelände liegt ausgesprochen verkehrsgünstig. Durch die Lage zwischen Flughafen und Autobahn bieten sich perfekte Bedingungen für die An- und Abreise: nur circa 200 Meter vom Stuttgarter Flughafen entfernt, direkt an der Bundesautobahn A8 und der Bundesstraße B27. Mehrere Ausfahrten ermöglichen eine zeitsparende An- und Abreise mit dem Auto. Hinzu kommt, dass die Messe sehr gut an das öffentliche Verkehrsnetz angebunden ist. M esse Stuttgart and the ICS International Congress Center Stuttgart have very good transport connections. Situated between the airport and the motorway, they offer ideal conditions for arrival and departure: only around 200 metres from Stuttgart airport and with direct links to the A8 motorway and the B27 trunk road. Several exits enable you to save time when travelling by car to and from the exhibition. Messe Stuttgart is also very well connected to the public transport network. Die optimale Nähe zum Flughafen: Wenn Sie mit dem Flugzeug gelandet sind, erreichen Sie in nur fünf Gehminuten bzw. nach 355 Schritten das Messegelände. Der internationale Flughafen verbindet Stuttgart direkt mit 123 Nah- und Fernzielen in 30 Ländern. Kurze Wartezeiten und ein ausgezeichneter Service sorgen für Ihre entspannte An- und Abreise. Close proximity to the airport: once you have landed, you are just 5 minutes walk or 355 steps from the trade fair grounds. The international airport connects Stuttgart directly to 123 short-haul and long-haul destinations in 30 countries. Short waiting times and outstanding service ensure stress-free arrivals and departures. Komfortabel und schnell mit der Bahn: Stuttgart hat ebenso eine günstige Anbindung an das ICE-Netz. Direktverbindungen eröffnen Wege von und zu vielen nationalen und inter- nationalen Destinationen. Der Stuttgarter Hauptbahnhof liegt in der Stadtmitte und ist vom Flughafen und der Messe Stuttgart etwa 13 Kilometer entfernt. Von dort gelangen Sie mit der Stadtbahn U6, den S-Bahnen S2 oder S3 in nur rund 30 Minuten zum Messegelände. Im Rahmen des Bahnprojekts Stuttgart – Ulm werden die Messe Stuttgart und der Flughafen an den Regional- und Fernverkehr angeschlossen. Der neue ICE-Bahnhof entsteht direkt am Eingang Ost auf der Messepiazza. Diese Anbindung wird Ihnen in Zukunft noch kürzere Reisezeiten und noch mehr Direktverbindungen per Bahn ermöglichen. Quick and convenient travel by rail: Stuttgart is also very well connected to the ICE rail network. There are direct connections to and from a large number of national and international destinations. Located in the city centre, Stuttgart Main Station is approximately 13 kilometres from the airport and Messe Stuttgart. It only takes around 30 minutes to travel from Stuttgart Main Station to Messe Stuttgart on the U6 underground line and the S2 or S3 urban railway lines. Messe Stuttgart and the airport will be connected to the regional and long-distance rail network as part of the Stuttgart-Ulm railway construction project. The new ICE train station is being built on the Messepiazza right in front of the Entrance East. In future, this link will make travelling times even shorter and offer you more direct connections by rail. H b m G t r a g t t u t S e s s e m s e d n a L : e l l e u q d l i B ÖPNV inklusive: Nutzen Sie Ihr Messe-Online-Tagesticket auch für die kostenfreie Nutzung des gesamten VVS-Netzes (Verkehrs-Verbund Stuttgart) und starten Sie bequem mit Stadtbahn, S-Bahn und Bus. So können Sie auch über die günstig gelegenen P+R-Plätze das Messegelände gut erreichen und vermeiden es, im Stau zu stehen. Public transport included: you can also use your online day ticket for AMB to travel free of charge all over the VVS (Stuttgart public transport authority) network. Start conveniently with the underground railway, urban railway and bus. You can therefore also easily reach the trade fair grounds via the conveniently located P+R locations and avoid being stuck in traffic jams. Mobilität auf allen Ebenen: Taxiplätze, VIP- und Busvorfahrten befinden sich unmittelbar an den Eingängen zur Messe und zum Internationalen Congresscenter Stuttgart (ICS). Wenn Sie individuell unterwegs sein möchten, können Sie aus einem vielfältigen Angebot von Carsharing- Anbietern und Mietfahrrädern direkt vor Ort wählen. Mobility at all levels: taxi ranks and priority lanes for VIPs and buses can be found right outside the entrances to Messe Stuttgart and the International Congress Center Stuttgart (ICS). If you want to travel individually, you can directly choose from a wide range of offers from car sharing providers and rental bikes on the spot. Flexibles Parken: Direkt am Messegelände stehen 6.700 Parkplätze zur Verfügung. Zusätzlich können die angrenzenden Flughafenparkplätze genutzt werden. Dank des dynamischen Parkleit- systems findet sich problemlos der nächstgelegene freie Parkplatz. Folgen Sie dazu einfach den elektronischen Anzeigen entlang der Fahrbahn. Ein besonderes Highlight: das Parken im Bosch Parkhaus direkt über der Autobahn. Flexible parking: 6,700 parking spaces are available directly at Messe Stuttgart. The adjacent airport car parks can also be used. Thanks to the dynamic parking guidance system, you can easily find the next free car park. In this case simply follow the electronic displays along the carriageway. One special highlight: parking in the Bosch multi-story car park directly above the motorway. Ladestationen für E-Mobilität: Wenn Sie mit einem E-Fahrzeug anreisen, haben Sie folgende Lademöglichkeiten: Vor dem Eingang Ost befinden sich drei Strom-Ladesäulen der EnBW mit insgesamt sechs Ladeanschlüssen. Hier können Sie Ihr Elektroauto oder Ihr strombetriebenes Zweirad (z. B. E-Bike, Pedelec) innerhalb kürzester Zeit aufladen. Kostenfreie E-Ladestationen finden Sie außerdem am benachbarten Flughafen. Bitte beachten Sie, dass die Ladestationen an unserem Standort sehr gefragt sind und somit die Lademöglichkeit nicht jederzeit garantiert werden kann. Charging points for e-mobility: if you arrive in an electric car, you have the following charging opportunities. Three EnBW electric charging stations with a total of six charging connections are situated outside the East Entrance. You can charge your electric car or electrically powered two-wheeler (e. g. e-bike, pedelec) here in a very short space of time. You can also find free charging points at the nearby airport. Please note that the charging points at Messe Stuttgart are very much in demand and that the charging possibility cannot always be guaranteed. Weitere Informationen unter amb-messe.de/anreise More information amb-expo.de/arrival 44

AMB SPECIAL 2022 – Beteiligte Unternehmen | Participating companies Anzeigen In der AMB SPECIAL beteiligte AMB-AusstellerInnen | AMB exhibitors involved in AMB SPECIAL AusstellerInnen | Exhibitors Halle, Stand | Hall, stand Seiten | Pages AMB SPECIAL 2022 5-ACHS- UNIVERSAL- BEARBEITUNGZENTREN Für noch mehr Genauigkeit, Dynamik & Prozesssicherheit! 3nine Industries AMF ARGOR-ALJBA AXILE MACHINE Balluff Beckhoff Blum-Novotest BUK TEC Burri Werkzeugmaschinen Camtek Cenit CERATIZIT CHIRON Group Citizen Machinery CNC-Technik-Arndt DANOBAT DEFONTAINE S.A. / ROLLIX Demmeler Maschinenbau Detlev Hofmann DMG MORI Doosan EMAG EMCO EMUGE EXTRAMET FANUC Festo FFG Group FIBRO FORKARDT DEUTSCHLAND GDW Werkzeugmaschinen Gewatec GF Machining Solutions GROB-WERKE Gühring Haas Automation Häberle Haimer Hainbuch Alfred Kärcher Halle (Halle 8), 8D86 L-Bank Forum (Halle 1), 1E71 CERATIZIT Halle (Halle 3) 3E72 Paul Horn Halle (Halle 10), 10C42 Eingang Ost, EO119 Halle C2, 2E31 Halle 7, 7A31 L-Bank Forum (Halle 1), 1C93 Halle 5, 5C80 Halle C2, 2B02 Eingang Ost, EO200 CERATIZIT Halle (Halle 3), 3A11, 3B11 Paul Horn Halle (Halle 10), 10A41 Mahle Halle (Halle 4), 4C12 Mahle Halle (Halle 4), 4B01 Halle 5, 5C15 Halle C2, 2E30 Paul Horn Halle (Halle 10), 10A81 Paul Horn Halle (Halle 10), 10A32 Paul Horn Halle (Halle 10), 10C10 Oskar Lapp Halle (Halle 6), 6A71 Mahle Halle (Halle 4), 4B51 Paul Horn Halle (Halle 10), 10C52 L-Bank Forum (Halle 1), 1H40, 1H43, 1H51 L-Bank Forum (Halle 1), 1H50 Oskar Lapp Halle (Halle 6), 6B51 Alfred Kärcher Halle (Halle 8), 8D71 Oskar Lapp Halle (Halle 6), 6B11 Halle 9, 9C38 L-Bank Forum (Halle 1), 1J46 Mahle Halle (Halle 4), 4C65 Eingang Ost, EO240 Halle 7, 7C51 Paul Horn Halle (Halle 10), 10B11 CERATIZIT Halle (Halle 3), 1E30 Oskar Lapp Halle (Halle 6), 6A31 Oskar Lapp Halle (Halle 6), 6C51 L-Bank Forum (Halle 1), 1F50 L-Bank Forum (Halle 1), 1E10 DR. JOHANNES HEIDENHAIN Halle C2, 2D03 Gebr. Heller Berthold Hermle Hexagon Paul Horn INDEX-Werke ISCAR Kelch Kennametal Franz Kessler Kistler Gruppe Lach-Diamant Paul Horn Halle (Halle 10), 10A31 Halle 7, 7C31 Halle 7, 7A51 L-Bank Forum (Halle 1), 1J10 Mahle Halle (Halle 4), 4B31 L-Bank Forum (Halle 1), 1F30 L-Bank Forum (Halle 1), 1F70 L-Bank Forum (Halle 1), 1F21 Oskar Lapp Halle (Halle 6), 6A15 Halle 7, 7B84 CERATIZIT Halle (Halle 3), 3D12 Liebherr-Verzahntechnik Halle 5, 5C51 37, 39 20 30, 41 29, 32 17, 28 20 20 29, 43 18, 29 4, 40 21, 25 20 14, 16, 20 20, 36, Beilage 1, 28 20 7, 30 3, 33 36, 39 13, 16, 20 20 20 2, 20, 35 20 8 7, 9, 20, 21, 25, 31 20 14, 16, 20 24, 35 32, 39 14, 35 21, 25 20 13, 14, 16, 20, 33, 46 20 20 21, 25 20 20 5, 20, 34 20 9, 20, 28 20 11, 15, 17, 20, 39 20 20, 25, 37 26, 40 20 20 15, 17 33, 40 20 20 30, 32 14, 16, 20 21, 25 20 13, 36 35, 38 20 LMT Tool Systems MAFAC - E. Schwarz MAG IAS Maier Werkzeugmaschinen MAPAL MAS Master Fluid Solutions Mastercam Mikron CERATIZIT Halle (Halle 3), 3E51 Halle 5, 5A73 Oskar Lapp Halle (Halle 6), 6B11 Mahle Halle (Halle 4), 4C61 L-Bank Forum (Halle 1), 1D10 L-Bank Forum (Halle 1), 1E11 Halle 5, 5C73 Halle C2, 2C25 CERATIZIT Halle (Halle 3), 3A82 (Mikron Tool) 20, 29, 31 Mitsubishi Electric Europe Halle 7, 7C71 MITSUBISHI MATERIALS CORPORATION L-Bank Forum (Halle 1), 1C40 müller co-ax Alfred Kärcher Halle (Halle 8), 8B91 Nagel Verwaltung & Logistik Halle 9, 9A11 NILES-SIMMONS-HEGENSCHEIDT Mahle Halle (Halle 4), 4A13 Okuma Europe Paul Horn Halle (Halle 10), 10C71 OMEGA Blechbearbeitung Holding Halle 9, 9A72 OSG OTT-JAKOB Spanntechnik PAMA Precitrame Machines Reishauer RENISHAW RÖHM ROMAI Robert Maier Schaeffler SCHUNK L-Bank Forum (Halle 1), 1C50 Oskar Lapp Halle (Halle 6), 6A41 Halle 9, 9A57 Oskar Lapp Halle (Halle 6), 6B81 Halle 5, 5B51 Halle 7, 7A11 L-Bank Forum (Halle 1), 1E50 L-Bank Forum (Halle 1), 1E61 Halle C2, 2E21 L-Bank Forum (Halle 1), 1H30 20 20, 27, 31 21, 30 33, 38 20 20 45 20 22, 32 20 23, 38 20 40, 42 20, 37, 48 12, 31 20 20 Schwäbische Werkzeugmaschinen Paul Horn Halle (Halle 10), 10B51 20, 34, Umhefter SHW Siemens SolidCAM SORALUCE Starrag Sumitomo TopSolid TORNOS Halle 9, 9B31 Halle C2, 2B03 Halle C2, 2B30 Halle 9, 9A71 Halle 7, 7B33 20 20 15, 36 20 20 L-Bank Forum (Halle 1), 1F62 19, 20, 34 Halle C2, 2C21 Mahle Halle (Halle 4), 4A11 20 20 6 TRUMPF Laser- und Systemtechnik Alfred Kärcher Halle (Halle 8), 8E01 VOLLMER Halle 5, 5C31 15, 17, 20, 34, 38 Weiler Werkzeugmaschinen Mahle Halle (Halle 4), 4C11 Yamazaki Mazak Halle 7, 7C11 YG-1 Carl Zeiss Zoller CERATIZIT Halle (Halle 3), 3B30 Halle 7, 7A21, 7B24 L-Bank Forum (Halle 1), 1C51 28, 37 20 20 20, 21, 25, 40 14, 15, 16, 17, 20 2 2 0 2 l y u J / ! d e t p e c x e s r o r r E | 2 2 0 2 i l u J / n e t l a h e b r o v m u t r r I Besuchen Sie uns auf der Internationale Ausstellung für Metallbearbeitung 13. – 17.09.2022 Messe Stuttgart Halle 10 ∙ Stand B11 SIE MÖCHTEN MEHR ERFAHREN? Kontaktieren Sie uns und besuchen Sie unsere Website! www.grobgroup.com 46

AMB SPECIAL 2022 S M A R T E R . R Ö H M . Anzeigen iJAW Spannkraftmessung während der Bearbeitung Höhere Produktivität Mehr Prozesssicherheit Bessere Teilequalität 90 kN 85 kN 80 kN 75 kN 86 kN LOW HIGH roehm-smarter-clamping.com RÖHM GMBH ROEHM.BIZ INFO@ROEHM.BIZ HOTLINE: +49 7325 16 0 Besuchen Sie unseren Messestand! HALLE 1 STAND 1E50 48

AMB SPECIAL 2022 Anzeigen iJAW Spannkraftmessung während der Bearbeitung Höhere Produktivität Mehr Prozesssicherheit Bessere Teilequalität 90 kN 85 kN 80 kN 75 kN 86 kN LOW HIGH S M A R T E R . R Ö H M . Anzeigen SW – Technology People Smart Manufacturing Solutions. SW supports manufacturers and suppliers in numerous industries with customised manufacturing solutions for high-precision and economical production. Gain more flexibility, modularity, productivity, and connectivity. World premiere single-table machine BA 711 roehm-smarter-clamping.com RÖHM GMBH ROEHM.BIZ INFO@ROEHM.BIZ HOTLINE: +49 7325 16 0 Besuchen Sie unseren Messestand! HALLE 1 STAND 1E50 H A L L 1 0 , S T A N D B 5 1 Scan the QR code and learn about the product portfolio of SW! sw-machines.com 50