Anzeigen AMB SPECIAL 2018 Stuttgart, 18.09. – 22.09.2018 DMG MORI NEU IN HALLE 10 DIGITIZATION TECHNOLOGY EXCELLENCE ADDITIVE MANUFACTURING AUTOMATION amb.dmgmori.com 2

Grußworte | Words of welcome Ulrich Kromer von Baerle Geschäftsführer der Messe Stuttgart | President of Messe Stuttgart AMB SPECIAL 2018 Winfried Kretschmann Minister präsident des Landes Baden- Württemberg | The Minister President of the State of Baden-Württemberg Ulrich Kromer von Baerle Winfried Kretschmann Sehr geehrte Damen und Herren, alle reden von Industrie 4.0. Die AMB zeigt, wie‘s geht! Mit der Sonderschau Digital Way und dem angeschlossenen Kongress unterstreicht die AMB 2018 ihre Position als Leitmesse der Metall verarbeitenden Industrie. Wir zeigen, wie sich Geschäfts- und Produktionsprozesse in der Praxis ganz konkret opti- mieren lassen und welche digitalen Geschäftsmodelle es dafür gibt. Erstmals schlägt das Herz der Metall bearbeitung hier in Stuttgart in zehn Messehallen. Damit haben wir die besten Voraussetzungen geschaffen, um die 19. Ausgabe der AMB auf über 120.000 Quadratmetern noch größer und besser aufzustellen als jemals zuvor. Die Kapazitäten in der Industrie sind derzeit so stark ausgelastet wie seit 2008 nicht mehr: der richtige Zeitpunkt, um notwendige Investitionen zu tätigen. Die AMB bietet dafür eine einzigartige Plattform. Bei uns präsentieren 1.500 Aussteller den aktuellen Stand der Technik und was in Sachen Digitalisierung in der Produktion heute möglich ist. Ich wünsche erfolgreiche Messetage mit vielen neuen Impulsen und spannenden Gesprächen! Das Herz der Metall- bearbeitung schlägt in Stuttgart! Dear Sir/Madam, everyone is talking about Industry 4.0. AMB will show how it's done! With the special show Digital Way and the associated Congress, AMB 2018 will underline its position as the leading exhibition for the metal working industry. We will show how business and production processes can be optimised very specifically in practice and what digital business models are available in this respect. The heart of metal working will beat for the first time here in Stuttgart in ten exhibition halls. We have therefore created ideal conditions to make the 19th edition of AMB on an area of more than 120,000 square metres even larger and better than ever. Capacities in the industry are now running at the highest level since 2008: the right time to make necessary investments. AMB will provide a unique platform for this purpose. 1,500 exhibitors will present the latest state of the art at the exhibition and show everything that is now possible in regard to digitalisation in production. I would like to wish everyone a successful time at the event with many new impulses and interesting discussions! The heart of metal working beats in Stuttgart! Anzeigen NEUE WEGE IN DER HARTBEARBEITUNG Als europäische Leitmesse für Werkzeugmaschinen und Präzisionswerk- zeuge ist die AMB von großer Bedeutung für die innovationsstarke Industrie Baden-Württembergs. Viele wichtige mittelständische Un- ternehmen aus dem Land finden hier eine Präsentationsplattform und können sich mit internationalen Anbietern messen und austauschen. Eines der zentralen Themen der diesjährigen Messe ist die Digitalisierung, die unsere Wirtschaft und Gesellschaft von Grund auf umpflügt und die Art und Weise, wie wir arbeiten und leben, umfassend verändert. Auch die leistungsstarke Metallbranche kann sich nicht auf ihren Errungenschaften ausruhen, sondern muss jetzt den digitalen Wandel aktiv gestalten und ihre Chancen nutzen. Bei der Sonderschau Digital Way dreht sich daher alles um digitale Lösungen für die metallbearbeitende Industrie – außerdem werden von Expertinnen und Experten sowie mithilfe von interaktiven Formaten aktuelle Trends und Potenziale der Digitalisierung diskutiert und vorgestellt. Der AMB und allen Ausstellerinnen und Ausstellern wünsche ich einen erfolgreichen Verlauf, einen guten fachlichen Austausch und viele anregende Gespräche sowie den Besucherinnen und Besuchern einen spannenden und interessanten Messebesuch! As the leading European exhibition for machine tools and precision tools, AMB is very important for the highly innovative industry in Baden-Württemberg. A large number of important medium-sized enterprises from Baden-Württemberg find a presentation platform at AMB where they can measure up to and exchange information and experiences with international suppliers. One of the main topics at this year's exhibition will be digitalisation which is transforming our industry and society from the ground up and is also radically changing the way in which we live and work. The highly efficient metal working industry cannot afford to rest on its laurels, but must now actively shape the digital transformation and exploit its opportunities. During the special show entitled Digital Way, everything will revolve around digital solutions for the metal working industry. The latest trends and potential of digitalisation will also be discussed and presented by experts with the aid of interactive formats. I would like to wish AMB and all exhibitors a successful outcome, fruitful technical exchanges and exciting discussions. I also hope that visitors have an exciting and interesting time at the exhibition. Rotary Messe Tisch Am Donnerstag, 20. September 2018 findet ab 12:30 Uhr in der VIP-Lounge, Eingang Ost, Atrium, 1. Stock, der Rotary Messe Tisch statt. Weitere Informationen unter: www.rotary1830.org Rotary Exhibition Meeting The Rotary Exhibition Meeting will be held from 12:30 onwards on Thursday, 20 September 2018 in the VIP Lounge, East Entrance, atrium, 1st floor. More information: www.rotary1830.org 18.–22.09.2018. Wir stellen aus in der Halle 1 Stand E11. 22.09.2018. Wir stellen aus in der Halle 1 Stand E11. 18.–2 Schmigalla Str.1 · 71229 Leonberg 4

Interview Gunnar Mey Abteilungsleiter Industrie der Messe Stuttgart | Department Director of Industrial Solutions of Messe Stuttgart Die Zeichen stehen auf Expansion Im Interview mit der Redaktion sprach der Abteilungsleiter Industrie über Neuheiten, Bewährtes und wofür sein Herz schlägt. Worauf dürfen sich die Besucher der AMB freuen? 1.500 Aussteller präsentieren ihre Entwicklungen und Innovationen auf einer Bruttoausstel- lungsfläche von mehr als 120.000 Quadratmetern. Mit der neuen Paul Horn Halle (Halle 10), der AMB Sonderschau Digital Way und dem dazugehörigen Kongress stehen die Zeichen gut, dass die AMB 2018 die größte AMB aller Zeiten werden wird. Dieses Jahr findet zum ersten Mal die Sonderschau Digital Way statt. Was erwartet die Besucher hier? Wie setzt man die Digitalisierung von Prozessen um? Welche Anwendungen und Modelle gibt es, und welches System ist für meine Ansprüche am besten geeignet? Antworten darauf gibt der AMB Digital Way. Der zweitägige Kongress bietet einen hervorragenden Überblick über aktuelle Trends und Hilfe beim Einstieg in den digitalen Wandel. Neben dem hochkarätigen Fachkongress und der Begleitausstellung machen Best Practices in interaktiven Show Cases live erlebbar. Der Digital Way richtet sich neben den AMB-Besuchern auch an die Digitalverantwortlichen auf Ausstellerseite, deshalb ist der Themenbereich am Dienstag bis 21 Uhr geöffnet. Demografischer Wandel, Fachkräftemangel – was ist hierzu auf der AMB geboten? In Zeiten guter Konjunktur schnappen die Großen häufig den Kleinen die besten Köpfe weg. Auf der AMB widmen wir dem Nachwuchs daher besondere Aufmerksamkeit. Mit attraktiven Anzeigen AMB SPECIAL 2018 t r a g t t u t S e s s e M : e l l e u q d l i B Programmpunkten wie der Sonderschau Jugend, den „WorldSkills Germany“ und Wettbewerben wie „DreherIn des Jahres“ und „Kunst trifft Technik“ zeigen wir, wie spannend die Berufsbilder und Möglichkeiten im Maschinenbau sind. Und mit der PTW-Innovationstour geben wir einen Einblick zum einen in die Trends, aber eben auch in die Gestaltungsmöglichkeiten und die Challenges, welche die Berufsfelder in der Zerspanung bieten. Das Motto lautet „Das Herz der Metallbearbeitung schlägt in Stuttgart“. Wofür schlägt Ihr Herz? Ich freue mich auf das Wiedersehen mit der Branche mitten im Markt bei uns in Stuttgart und freue mich darüber, dass wir mit der AMB eine der größten Plattformen weltweit hierfür geschaf- fen haben. Darauf und auf die Leistung aller hieran Beteiligten bin ich sehr stolz. Die AMB erwartet in diesem Jahr mehr als 90.000 Fachbesucher. Da wird einiges los sein. Haben Sie noch Tipps im Vorfeld? Mit der Messe Stuttgart-App und über das Online-Ausstellerverzeichnis können bequem im Vorfeld alle interessanten Aussteller in einer Merkliste zusammengestellt und Termine aus dem Rahmenprogramm eingetragen werden. Um bei der Anreise nicht im Stau zu stehen, empfehlen wir außerdem, auf öffentliche Verkehrsmittel umzusteigen. In unserem Kombi-Tagesticket ist eigens dafür ein Ticket für den Verkehrsverbund Stuttgart enthalten. Und auch gastronomisch hat Stuttgart vieles zu bieten – vergessen Sie also nicht, rechtzeitig Plätze in Ihrem Lieblings- Restaurant zu reservieren. 6 www.mmc-hardmetal.comwww.mitsubishicarbide.comHalle 1 Stand C40

Fachbericht | Technical report AMB Sonderschau und Kongress „Digitale Wege in der Produktion“ AMB Special Show and Congress “Digitisation in production” AMB SPECIAL 2018 t r a g t t u t S e s s e M : e l l e u q d l i B Werkzeugmaschinen der Zukunft sind vernetzt Future machine tools are interconnected Gut handhabbare Schnittstellen sind das A&O der Vernetzung. Für Industrie 4.0 müssen Daten nicht nur erfasst, sondern auch herstellerübergreifend weitergegeben werden. Standardisierung wird ein zentrales Thema des Digital Way, der neuen Sonderschau mit Kongress, auf der AMB 2018 sein. Interfaces that are easy to manage are the alpha and omega of interconnectedness. To meet the demands of Industry 4.0, the data must not only be recorded, but also transmitted on a non-proprietary basis. Standardisation will be a central theme of the Digital Way special show and conference at the AMB trade fair 2018. Der VDW Verein Deutscher Werkzeugmaschinenfabriken startete vor knapp einem Jahr seine Brancheninitiative „Konnektivität für Industrie 4.0“. „Ziel ist es, einen Standard für die Anbindung unterschiedlichster Maschinensteuerungen an eine gemeinsame Schnittstelle – einen Connector – zu entwickeln und softwaretechnisch zu implementieren“, erklärt VDW-Vorsitzender Dr. Heinz-Jürgen Prokop. Mittlerweile haben sich der Initiative neben Werkzeugmaschinen herstellern DMG MORI, EMAG, GROB-WERKE, Gebr. Heller, Liebherr-Verzahntechnik, UNITED GRINDING Group und Trumpf, allesamt AMB-Aussteller, auch alle wichtigen Steuerungshersteller von Beckhoff über Bosch Rexroth, FANUC und HEIDENHAIN bis hin zu Siemens einem Kernteam angeschlossen. Just under a year ago, the VDW German Machine Tool Builders' Association started its "Connec- tivity for Industry 4.0" industry initiative. "The objective is to develop a standard for connecting many different machine control systems to a common interface – a connector – and implement it using software," explains Dr Heinz-Jürgen Prokop, chairman of the VDW. Since its creation, the initiative's core team has been joined by many, including machine tool manufacturers DMG MORI, EMAG, GROB-WERKE, Gebr. Heller, Liebherr-Verzahntechnik, UNITED GRINDING Group and Trumpf, which are all exhibitors at the AMB, as well as all the important control unit manufac- turers from Beckhoff, Bosch Rexroth, FANUC and HEIDENHAIN to Siemens. Erleben Sie digitale Wege in der Produktion. Neuer Digital Way der AMB informiert Die Fortschritte der Initiative werden ein zentrales Thema der AMB sein. Als Wegbereiter zu Industrie 4.0 wird sie eine wichtige Rolle auf der neuen Sonderschau Digital Way spielen. Neben einer Expertenkonferenz und einer Begleitausstellung zeigen interaktive Show Cases das Zusammenspiel vernetzter Abläufe in Unternehmen. Thomas Hösle ist Geschäftsführer von Elabo, einem Tochterunternehmen der Euromicron-Gruppe. Er sieht noch viele Vorurteile bezüglich fehlender Standards, Kosten für die Umsetzung und not- wendige Manpower: „Diese gilt es jetzt auszuräumen und diesen Trend nicht zu verschlafen.“ Mit der Smart Factory von Elabo und unter Beteiligung mehrerer AMB-Aussteller wird dies im Eingang Ost live erlebbar gemacht. Die Steuerung ist quasi das Gehirn jeder Maschine. Gerade Steuerungshersteller sind deshalb gefordert, den Datenfluss in und aus den Werkzeugmaschinen zu unterstützen. Allerdings steckt darin oft auch eine Menge Produkt-Know-how, wie Michael Marzluff, Deputy Division Manager CNC Europe Mechatronics CNC bei Mitsubishi Electric Europe, zugibt. Er begrüßt trotzdem die Standardisierung: „Die Kunden unserer Kunden, sagen, dass sie die Maschinen auf Basis eines Standards schneller anbinden können; wir müssen diesen Standard bedienen können.“ Experience digital ways in production. The AMB's informative new Digital Way The progress of the initiative will be a central theme at the AMB. As an Industry 4.0 trailblazer, the initiative will play an important role at the new special show Digital Way. Besides a panel of experts and an accompanying exhibition, interactive showcases will also be displaying the interplay between the interconnected processes within a company. Thomas Hösle is the CEO of Elabo, a subsidiary of the Euromicron Group. He still sees many obstacles that stand in the way of the initiative in the form of missing standards, the cost of implementation and the necessary manpower: "Now is the time to clear these obstacles so as not to miss this trend entirely." This can be experienced live at the East Entrance in Elabo's smart factory with numerous AMB exhibitors participating. The control unit is essentially the brain of any given machine. Therefore, manufacturers of con- trol units in particular are required to support the flow of data into and out of machine tools. However, this often also requires a lot of product expertise, as Michael Marzluff, Deputy Division Manager CNC of Europe Mechatronics CNC at Mitsubishi Electric Europe, admits. Yet he still welcomes standardisation: "Our customers' customers say that they can connect the machines more quickly if based on a standard. We must be able to provide this standard." Auch Maschinenhersteller profitieren Das sieht auch Werkzeugmaschinenhersteller EMCO so. Man setzt Steuerungen von Siemens, FANUC und HEIDENHAIN ein und da bringe „eine gemeinsame Schnittstelle sowohl bei der Entwicklung als auch im Verkauf der Maschinen Erleichterungen“, ist Dr. Christian Klapf, Leiter Forschung und Entwicklung, überzeugt. Auf der AMB will man zeigen, wie EMCO-Maschinen mit unterschiedlichsten Steuerungen und anderen heterogenen Maschinenparks vernetzt wer- den können. Die positive Wirkung eines Standards bestätigt Jonas Ruesch, Manager Software Development Digital Transformation bei GF Machining Solutions. Er sieht in der Standardisierung eine Voraus- setzung zur Produktion individualisierter Produkte mit Losgröße eins, da „beispielsweise die Umrüstzeit stark reduziert werden könnte“. Sägenhersteller KASTO muss seine Sägen schon heute „in einen digitalisierten und einheitlich gesteuerten Materialfluss integrieren“ können, stellt Sönke Krebber, Mitglied der Geschäfts- leitung, fest. KASTO ist bereits Mitglied in einem Konsortium führender Sägemaschinen- und Werkzeughersteller sowie verschiedener Forschungsstellen, um ein Konzept zur Vernetzung in der Sägetechnik zu entwickeln. „Basis ist ein einheitlicher Kommunikationsstandard, der alle wesentlichen Prozessdaten berücksichtigt und einen gesteuerten Lese- und Schreibzugriff für alle beteiligten Produktionspartner erlaubt.“ Den Weg zur Vernetzung über die Cloud geht Roboter- hersteller Kuka. „Nicht nur der Roboter, auch die Werkzeugmaschine und weitere Geräte in der Fertigung können an die Kuka-Cloud angebunden werden, um dort die Daten zu sammeln und zu analysieren und die Fertigungsabläufe zu optimieren“, erläutert Business Development Manager Winfried Geiger. Wie das in der Praxis aussehen kann, zeigt man auf der AMB mit einer vollautomatisierten, vernetzten Roboterzelle, in die zwei Heller-Bearbeitungszentren integriert sind. Machine manufacturers also benefit Machine tool manufacturer EMCO agrees. The company uses control systems from Siemens, FANUC and HEIDENHAIN, and, in doing so, "a common interface makes it easier to carry out development work as well as sell machines", Dr Christian Klapf, Head of Research and Develop- ment, assured us. At the AMB, the aim is to showcase how EMCO machines with a wide variety of control units can be connected to other heterogeneous machinery. The belief that a standard would have a positive effect is also held by Jonas Ruesch, Manager Software Development Digital Transformation at GF Machining Solutions. He sees standardisation as an important precondition for producing individualised products with a batch size of one. This is because, "for example, the retooling time could be reduced considerably". Saw manufacturer KASTO must now already be able to "integrate its saws into a digitalised and uniformly controlled material flow", said Sönke Krebber, a member of the Board of Management. KASTO is already a member of a consortium of leading manufacturers of sawing machines and tools and various research institutes in order to develop a networking concept in sawing tech- nology. "The basis is a common communication standard which takes account of all important process data and permits controlled reading and writing access for every participating produc- tion partner." The robot manufacturer Kuka is moving towards networking via the Cloud. "Not only the robot, but also the machine tool and other production equipment can be connected to the Kuka cloud in order to collect and analyse data there and optimise production processes", explained Business Development Manager Winfried Geiger. During the next AMB, Kuka will show how this can be implemented in practice by means of a fully automated, networked robot cell in which two Heller machining centres are integrated. 8

AMB SPECIAL 2018 Fachbericht | Technical report AMB begeistert für span(n)ende Berufe The AMB showcases exciting careers Aktuell meldet das Institut für Arbeitsmarkt- und Berufsforschung (IAB) für das erste Quartal 2018 bundesweit rund 1.190.000 offene Stellen – neuer Rekord! Der demografische Wandel ist auch in den Fertigungshallen angekommen. Aussteller der AMB zeigen, wie man den Nachwuchs gewinnen kann. Und mit einem spannenden Rahmenprogramm wirbt die Messe selbst für eine großartige Branche. Currently, the German Institute for Employment Research (IAB) can present a record- breaking 1,190,000 job opportunities across Germany for the first quarter of 2018. The demographic transformation has finally reached manufacturing. Exhibitors at the AMB demonstrate how to win over the next generation. The trade fair itself will also put this fantastic industry in the public eye with its exciting supporting programme. Die AMB will für Technik und die metallbearbeitende Industrie begeistern. Die Unternehmen der Metallbranche lassen sich eini- ges einfallen, um den Nachwuchs für sich zu gewin- nen. Beispiel Haimer: Das Unternehmen pflegt zwei Schulpartnerschaften und organisiert zweimal im Jahr „Berufsfindungstage“. Kathrin Haimer: „Um für Technik und unsere Industrie zu begeistern, stellen wir außerdem Mittel für Schulprojekte zur Verfügung und berichten regelmäßig über die Chancen und das Entwicklungspotenzial, das eine duale Berufsausbildung in einem innovativen Unternehmen mit sich bringt.“ Der Schweizer Präzisionswerkzeuge-Hersteller Fraisa fährt ebenfalls mehrgleisig. Über 1.200 Auszubildende nehmen jährlich am landesweiten Wettbewerb „Fraisa ToolChampions“ teil. Außerdem wirbt das Unternehmen mit einer lokalen Berufsmesse, an der sich eine Reihe weiterer Unternehmen aus der Region beteiligen. AMB generates enthusiasm for technology and the metal working industry. Metal processing companies have come up with several ideas to pique the interest of the youth. An example from Haimer: The company maintains strong ties with two schools and organises a "career discovery day" twice a year. "In order to generate enthusiasm for technology and our industry, we also provide funds for school projects and report regularly on the opportunities and development potential which come with a dual vocational training programme at an innovative company", said Kathrin Haimer. The Swiss precision tool manufacturer Fraisa also has a multi-pronged approach. Over 1,200 students take part every year in the national competition "Fraisa ToolChampions". The company also advertises at a local job fair which is also attended by a number of other companies from the region. Studium im Beruf Der Tübinger Präzisionswerkzeuge-Hersteller Walter bietet gemeinsam mit der dualen Hoch- schule Baden-Württemberg in Villingen-Schwenningen ab Herbst 2018 ein dreijähriges duales Wirtschaftsinformatikstudium zum Bachelor of Science an. Es verbindet ein wissenschaftliches Studium mit den praktischen Erfahrungen in einem Unternehmen der Werkzeugindustrie. Die Studierenden beziehen über die komplette Studienzeit ein festes Gehalt. Sie genießen darüber hinaus die Privilegien aller Mitarbeiter. Jürgen Widmannn, Geschäftsführer EVO Informationssysteme, unterstützt aktiv die Nach- wuchsstiftung Maschinenbau des VDW. Man stattet Berufsschulen und Hochschulen mit EVO- Software aus. Widmann ergänzt „So kann bereits während der Ausbildung die Anwendung modernster Lösungen zur Umsetzung digitaler Fertigungsprozesse und Industrie 4.0 vermittelt werden.“ Studying while working Walter, the precision tool manufacturer from Tübingen, Germany, together with the Baden- Württemberg Cooperative State University in Villingen-Schwenningen, will be offering a three- year dual course in business informatics as a Bachelor of Science degree from autumn 2018 onwards. This combines a scientific degree programme with gathering practical experience at a company in the tool industry. The students will be paid a fixed salary throughout the entire study period. They will also enjoy the privileges offered to all employees. Jürgen Widmannn, CEO of EVO Informationssysteme, actively supports the German Machine Tool Builders' Association's (VDW) Nachwuchsstiftung Maschinenbau (foundation for educa- tion of junior mechanical engineering staff). They equip vocational schools and universities with EVO software. Widmann: "The use of state-of-the-art solutions to implement digital production processes and Industry 4.0 can therefore be taught during training." Azubis werben an Messeständen „Die Attraktivität unserer Ausbildungsberufe muss für Schüler und Schülerinnen besser sichtbar gemacht werden“, ist Jan Scharffenberg, Manager Konzernausbildung bei DMG Mori, überzeugt. Der Werkzeugmaschinenhersteller stellt für die „Sonderschau Jugend“ der Nachwuchsstiftung Maschinenbau des VDW Auszubildende als Standpersonal bereit. „Interessierte Jugendliche können sich so im direkten Kontakt mit unseren Auszubildenden über die Vielfältigkeit unserer Ausbildungsberufe informieren.“ Zusätzlich unterstützt das Unternehmen die WorldSkills auf internationaler Ebene und bei den Deutschen CNC-Meisterschaften auf der AMB. Jörg Harings, Head of Training der DMG Mori Academy: „Berufliche Wettbewerbe mit jungen Menschen vermitteln zusätzliche fachliche Inhalte, animieren zu Höchstleistungen und regen in den Ausbildungsbetrieben das kontinuierliche Überdenken bestehender Ausbildungsinhalte mit an.“ Recruiting apprentices at trade fair stands "The appeal of our apprenticeships needs to be made more visible to students," says Jan Scharffenberg, Group-Wide Training Manager at DMG Mori. Apprentices from the machine tool manufacturer are acting as trade fair stand support staff for the "Special show for young people" organised by the VDW's Nachwuchsstiftung Maschinenbau. "Any young people who are interested can directly ask our apprentices their questions about the wide variety of our apprenticeship programmes." The company also supports WorldSkills at an international level and at the German CNC cham- pionships at the AMB. Jörg Harings, Head of Training at the DMG Mori Academy: "Professional competitions involving young people communicate additional technical content, inspire them to reach top performance levels and stimulate the need to continuously rethink existing training content in the training companies." Anzeigen 10 17. bis 22.Sept. 2018Halle 1Stand J60Entdecken Sie spannende Lösungenn Schrumpfen neu gedachtn Synchrongewinden in der Spannzangen Intelligenz im Werkzeughaltern Vibrationen im Griffn Werkzeugspannung kundenorientiert umgesetztBILZ Werkzeugfabrik GmbH & Co. KGVogelsangstraße 8, DE 73760 OstfildernTelefon +49 711 34801-0, www.bilz.de

Geländeplan | Floor plan Die größte AMB aller Zeiten! Mit der neuen Paul Horn Halle (Halle 10) erweitert sich das Stuttgarter Messe- gelände auf 120.000 m2. Dies ermöglicht den Ausbau sowie eine bessere Verteilung der bestehenden Ausstellungsbereiche und bietet mehr Raum für Produkte und Innovationen. Für Sie als Besucher bedeutet dies: mehr innovative Entwicklungen, mehr Produkte, mehr lösungsorientierte Angebote. Antriebe Abtragende WZM Bearbeitungszentren elektrische Ausrüstung für WZM Erodieren Erwärmungsmaschinen Härtemaschinen Bohrmaschinen zellen und -systeme teile Kühlung Messtechnik Bauteile Engineering Fräsmaschinen Honmaschinen Bearbeitungswerkzeuge Drehmaschinen/-automaten Entgratmaschinen Flexible Fertigungs- Hydraulische Bau- Mechanische Bauteile Pneumatische Schmierung Trenn- Werkzeugschleif- Steuerungen Poliermaschinen Schleifmaschinen Spindeln Markiersysteme Läppmaschinen Oberflächentechnik Sägen Spannzeuge Bauteile Qualitätssicherung Sicherheit Software Zubehör Umwelttechnik Verzahnmaschinen schleifmaschinen maschinen 1 GEWATEC Lernfabrik 2 ELABO Smart Factory 3 PTW Sonderschau „Innovationstour Metall bearbeitung“ 4 Sonderschau Jugend, WorldSkills Germany 5 mav Kunst trifft Technik „Wahrzeichen der Branche“ 6 WorldSkills Germany The biggest AMB ever! With the new Paul Horn Hall (Hall 10) the Stuttgart trade fair grounds expands its exhibition area to 120,000 m2. This makes possible the expansion, as well as better distribution, of the existing exhibition areas, and offers more space for products and innovations. For you as a visitor, this means more innovative developments, more products and more solution-based offers. Eroding machines Deburring machines Gear cutting machines Electric equipment for machine tools cells and systems machines ponents Accessories Chucking devices Components Control systems Cooling Drilling machines Cutting-off grinding machines Drive systems Engineering Flexible manufacturing Environmental engineering Hardening Hydraulic com- Lubrication Measuring systems Mechanical components Metal removing machine tools Milling Quality machines Surface assurance technology Pneumatic components Safety Tool grinding machines Lathes and automatic lathes Marking systems Heat treatment machines Lapping machines Polishing machines Software Spindles Machining centres Grinding machines Sawing machines Honing machines Machining tools 1 GEWATEC Learning Factory 2 ELABO Smart Factory 3 PTW special show "Innovation Tour of Metal Working" 4 Special show for young peo- ple, WorldSkills Germany 5 mav Art meets technology "Hallmark of the industry" 6 WorldSkills Germany Anzeigen Drehdurchführungen von Maier – für eine lebenslange Verbindung - Chemie-/Pharmaindustrie - Kunststoffindustrie - Werkzeugmaschinen - Lebensmittelindustrie - Papierindustrie - Textilindustrie 12 AMB SPECIAL 2018 9 Maschinen Fräsen Verzahnen Bohren 7 Maschinen Fräsen Erodieren Drehen Messtechnik S c h e n k e r A l l e e W e s t Eingang West Maschinen Fräsen Drehen 3 10 Paul Horn Halle Sägen Oberfl ächen- technik Markieren Härten & Erwärmen Schmieren & Kühlen Sicherheit & Umwelt S c h e n k e r A l l e e W e s t 8 Alfred Kärcher Halle Christian Maier GmbH & Co. KG Würzburger Straße 67 – 69 89520 Heidenheim – Deutschland Tel. +49 7321 3170 Fax +49 7321 317239 info@maier-heidenheim.de www.maier-heidenheim.de Maier auf der AMB: Eingang Ost Süd, Stand EO515

Digital Way AMB SPECIAL 2018 t r a g t t u t S e s s e M : e l l e u q d l i B AMB Digital Way Ein besonderes Highlight auf der diesjährigen AMB ist die Sonderschau Digital Way. Die Sonderschau bietet einen hervorragenden Überblick über aktuelle Trends und Hilfe beim Einstieg in den digitalen Wandel. Informieren Sie sich bei rund 30 Ausstellern im Foyer des ICS Internationaler Congress Center und holen Sie sich wertvolle Praxistipps. Beim Kongress am 18. – 19.09.2018 erfahren Sie, wie Unternehmen mit aktueller Infor- mationstechnologie die Potenziale der Digitalisierung heben können. Ein Live-Erlebnis der besonderen Art bieten die Smart Factories im Eingang Ost (Stand EO200 und EO240). Auf über 100 m² demonstrieren Experten das Zusammenspiel vernetzter Abläufe. Der Fertigungsprozess eines Werkstückes wird von der Datenerfassung über die physische Produktion und die Datenverarbeitung bis zur Endmontage begleitet. Erleben Sie hautnah, was mit vernetzter Produktion möglich ist und entdecken Sie, welche Optimierungspotenziale auch in Ihrem Betrieb nur darauf warten erschlossen und in bare Münze umgesetzt zu werden! Weitere Informationen unter: www.digital-way.info Anzeigen Das HEINRICH KIPP WERK ist Hersteller von Spanntechnik, Normelementen und Bedienteilen. Unser Produktprogramm umfasst mehr als 36.000 Teile. S PA N N T E C H N I K B E D I E N T E I L E N O R M E L E M E N T E Halle: 1 | Stand: G82 www.kipp.com 14 1 GEWATEC Lernfabrik: GEWATEC GmbH & Co. KG (Systemlösungen), STAR Micronics GmbH, Citizen Machinery Europe GmbH, Maier Werkzeugmaschinen GmbH & Co. KG, AutRob GmbH Rein auf wässriger Basis. - 2 2 . 0 9 . 2 0 1 8 1 8 . , t g a r t S t u t H a l l e 8 , S t a n d C 3 1 Komlaktmaschinen für die industrielle Teilereinigung. Die einzigartige, latentierte MAFAC-Technologie gewährleistet eine lrozesssichere und wirtschaftliche Bauteilreinigung. Fünf Standardmodelle sind Basis für individuelle Lösungen, vom Insel- bis zum komllexen Anlagenkonzelt. Wasser – unser Lösungsmittel. www.mafac.de

Rahmenprogramm AMB SPECIAL 2018 Mehr Informationen unter amb-messe.de/programm t r a g t t u t S e s s e M : e l l e u q d l i B Know-how aus erster Hand Die AMB bietet nicht nur eine der weltweit größten Leistungsschauen für Werkzeug- maschinen und Präzisionswerkzeuge, sondern auch ein umfangreiches Rahmenprogramm. Von der Nachwuchsförderung über spannende Wettbewerbe bis hin zu exklusiven Sonderschauen und Vorträgen. Nutzen Sie das attraktive Angebot (Auszug): Sonderbereiche AMB Sonderschau Digital Way mit Kongress Datum: Kongress am 18. – 19.09.2018 | Uhrzeit: Messeöffnungszeiten und Dienstag, 18.09.2018, verlängert bis 21:00 Uhr mit Networking Event Ort: ICS Internationales Congresscenter Stuttgart und Eingang Ost Partner: VDMA Software und Digitalisierung Sie suchen Lösungen zur Digitalisierung von Geschäftsprozessen oder innovative Vernetzungs- möglichkeiten und digitale Geschäftsmodelle? Dann nutzen Sie die Sonderschau Digital Way mit zweitägigem Kongress zur AMB 2018 und erhalten Sie einen Überblick über die digitalen Wege in der Produktion. Lesen Sie dazu auch die Seiten 14–15 der AMB SPECIAL. Kongress: kostenpflichtig Sonderschau Jugend Datum: täglich | Uhrzeit: Messeöffnungszeiten Ort: Atrium, Eingang Ost, Stand AT100 Partner: Nachwuchsstiftung Maschinenbau Junge Leute für Technik und einen Beruf in der Werkzeugmaschinenbranche zu begeistern und so Fachkräfte für die deutsche Maschinenbaubranche zu gewinnen, das ist das Ziel der Nach- wuchsstiftung Maschinenbau mit der Ausrichtung der Sonderschau Jugend. Das „Highlight“ für die Jugendlichen und alle anderen Standbesucher ist die Abbildung einer Prozesskette und Montage eines Formel-1-Wagen-Modells zum mit nach Hause nehmen. Wettbewerbe und Awards Berufswettbewerbe WorldSkills Germany Datum: täglich | Uhrzeit: Messeöffnungszeiten Ort: Atrium, Eingang Ost, Stand AT200 und Galerie Oskar Lapp Halle (Halle 6) Partner: World Skills Germany e. V. Kräftemessen der Techniktalente auf der AMB: Junge Zerspaner und Mechaniker suchen Deutschlands Champions. Auf dem Weg zur Weltmeisterschaft der Berufe WorldSkills Kazan 2019 finden die Deutschen Meisterschaften der WorldSkills Germany-Berufswettbewerbe CNC- Drehen, CNC-Fräsen und neu in diesem Jahr der Polymechanik statt. PTW Sonderschau „Innovationstour Metallbearbeitung“ DreherIN des Jahres Datum: täglich | Uhrzeit: Messeöffnungszeiten Ort: Paul Horn Halle (Halle 10), Stand 10E51 Partner: PTW der TU Darmstadt Bei den Trends von morgen dabei sein – so lautet das Motto der Sonderschau des Instituts für Produktionsmanagement, Technologie und Werkzeugmaschinen (PTW) der TU Darmstadt, die auch dieses Jahr wieder im Rahmen der AMB in Stuttgart stattfindet. Hierzu präsentieren Inno- vationsführer aus dem Bereich der spanenden Fertigung ihre Neuentwicklungen als Antworten auf die Herausforderungen der Zerspanung von morgen. Datum: Donnerstag, 20.09.2018 | Uhrzeit: Messeöffnungszeiten Ort: Halle 4, Stand 4B91 Partner: Fertigung, Verlag moderne industrie Das Fachmagazin „Fertigung“ richtet zusammen mit dem diesjährigen Industriepartner Yamazaki Mazak das Finale des Branchenwettbewerbs „DreherIn des Jahres 2018“ aus. In einem spannen- den Live-Wettkampf treten die fünf Bestplatzierten aus dem Vorentscheid gegeneinander an. MM Award Datum: Dienstag, 18.09.2018 | Uhrzeit: 17:30 Uhr Ort: ICS Internationales Congresscenter Stuttgart, Tagungsraum C7 Partner: MM Maschinenbau, Vogel Communications Group Das Industriemagazin „MM MaschinenMarkt“ verleiht erneut zur AMB 2018 in Stuttgart den Inno- vationspreis „MM Award“ und prämiert die innovativsten Produkte von Firmen auf der AMB 2018. FORKARDT DEUTSCHLAND GmbH Lachenhauweg 12, 72766 Reutlingen Telefon +49 7127 5812 0 E-Mail: info@forkardt.com www.forkardt.com Anzeigen Spannende Innovationen Spannende Revolutionen Spannende Projekte FORKARDT – Ihr Partner für Spanntechnik seit über 90 Jahren Besuchen Sie uns in Halle 3, Stand Nr. 3B77 16

Accompanying programme AMB SPECIAL 2018 More information amb-expo.de/program t r a g t t u t S e s s e M : e l l e u q d l i B Know-how at first hand AMB is not only one of the world's largest exhibitions for machine tools and precision tools, it also features an extensive accompanying programme. From the promotion of young people and exciting competitions through to exclusive special shows and talks. Make use of the attractive offer (extract): Special areas AMB Special show Digital Way with Congress Date: Congress on 18 and 19 September 2018 | time: exhibition opening hours and Tuesday, 18.09.2018, extended to 21:00 with a networking event Venue: ICS and Entrance East Partner: VDMA Software and Digitalization Association Are you looking for solutions for the digitalisation of business processes or innovative networking opportunities and digital business models? If so, make use of the Special show Digital Way with a two-day Congress during AMB 2018 and obtain an overview of digital ways in production. You can also read about this on Pages 14–15 of AMB SPECIAL. Congress: subject to a charge PTW Special show "Innovation Tour on Metal Working" Date: daily | time: exhibition opening hours Venue: Paul Horn Hall (Hall 10), Stand 10E51 Partner: Institute of Production Management, Technology and Machine Tools (PTW), Darmstadt Technical University Be there to see trends of the future – that's the motto of the Special show of the Institute of Production Management, Technology and Machine Tools (PTW) at Darmstadt Technical Univer- sity, which will be held again this year during AMB in Stuttgart. Innovation leaders from the area of machining will present their new developments here in response to future metal-cutting challenges. Anzeigen Anzeigen Ihr Komplettanbieter für anspruchsvolle Zerspanung Qualität, Funktionalität und Innovation für optimale Werkzeuglösungen Ihrer individuellen Bearbeitungsaufgaben! Ingersoll Werkzeuge GmbH • Kalteiche-Ring 21-25 • D-35708 Haiger Telefon: +49 (0)2773-742-0 • Telefax: +49 (0)2773-742-812 • E-Mail: info@ingersoll-imc.de www.ingersoll-imc.de Halle 1 - Stand C10 Die AMB 2018 ist neu für uns – Speicherdrehtische nicht! Wir steigern Qualität und senken Ihre Kosten. Erfahren Sie mehr an unserem Stand. Oskar Lapp Halle Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 6D35 Präzisionsteile bleiben nur Präzisionsteile wenn Ra, Rz und µm in guten Händen sind. CNC-Technik-Arndt | D-78549 Spaichingen | www.cnc-technik-arndt.de 18

AMB SPECIAL 2018 Accompanying programme Switch cabinet manufacturing network 2018 Date: Tuesday, 18.09.2018 | time: 08:30–16:00 Venue: ICS International Congress Center Stuttgart, Conference Room C7 Partners: SSB Schaltschrankbau magazine, TeDo publishing company Experience the latest developments and trends for the first time, and exchange information with one another! You can look forward to exciting technical talks on current topics relating to switchgear production. Our industrial partners will present the latest developments and answer your questions. Theme days and tours BME Theme Day through lightweight construction. The Forum will be followed by a guided tour of the exhibition on the topic of lightweight construction. KEFF visitor tour: "Energy efficiency in metal working" Date: Saturday, 22.09.2018 | time: 09:30–11:30 and 13:00–15:00 Venue: Entrance East, Stuttgart Region Lounge Partners: KEFF and Umwelttechnik BW The topic of energy efficiency and conservation is dominating more than ever the discussions concerning production. This visitor tour will show you industry-specific starting points and innovative technology solutions for reducing energy consumption in production. Advance registration requested Purchasing in the mechanical engineering industry Career Walk Date: Thursday, 20.09.2018 | time: 09:00–18:00 Venue: ICS International Congress Center Stuttgart, Conference Room C7 Partner: Association Supply Chain Management, Procurement and Logistics (BME) Purchasing is also directly affected by the increasing speed of technological change, the massive shortage of skilled workers and the protectionist trends on procurement and sales markets. The good order situation in mechanical engineering companies is also leading to supply bottlenecks. During the BME Theme Day "Purchasing in the mechanical engineering industry", you will therefore be able to obtain information on current market and price developments, and discuss with experts the pros and cons of successful procurement strategies and viable purchasing organisations. Admission to the round tables in the afternoon is free of charge for visitors to AMB! Lightweight Construction Day Date: 20. – 21.09.2018 | time: 09:30–13:00 Venue: Entrance East, Stuttgart Region Lounge Partner: Stuttgart Region Economic Development Corporation During the guided tours the companies will present career opportunities for students and graduates on their exhibition stands and will provide an opportunity for personal discussions. After the Career Walk you will be able to talk to other personnel managers from regional companies in a relaxed atmosphere in the Stuttgart Region Lounge. Date: Friday, 21.09.2018 | time: 09:30–13:00 Venue: Entrance East, Stuttgart Region Lounge and entire trade fair grounds Partner: Leichtbau BW The Lightweight Construction Forum will focus on the topic of "lightweight construction in mechanical engineering – cheaper. faster. better." And will demonstrate by means of best practice examples what value-added can be attained for the mechanical engineering industry WhatsApp-Service zur AMB – jetzt anmelden! amb-messe.de/whatsapp | WhatsApp service for AMB – register now! amb-expo.de/whatsapp Anzeigen Möchten Sie Industrie 4.0 Standards? KENOVA set line V3 erfüllt Ihre Ansprüche von manuell bis vollautomatisch! Der „Alleskönner“ für den Einstieg in die professionelle Werkzeug einstellung mit Smart Factory-Optionen: Ȃ Hochgenaue Spindel, entwickelt und gefertigt von KELCH Ȃ Industrie 4.0 Standards: RFID-Technologie, QR-Code, Schnitt- stellen zum Tool Management, CAX Ȃ Komfortable Bedienung durch intelligente Software EASY oder neu entwickelte Software kOne Ȃ Top Preis-Leistungs-Verhältnis KELCH GmbH · Werkstr4sse 30 · D-71384 Weinst4dt · Tel.: +49 (0) 71 51 / 2 05 22 - 0 · F4x: +49 (0) 71 51 / 2 05 22 - 11 · info@kelchgmbh.de · www.kelch.de 20 Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Sie finden uns in Halle 1, Stand 1E72! N E U ! Einfach QR-Code mit dem Smartphone scannen und unseren YouTube-Kanal entdecken: Abbildung ähnlich https://www.youtube.com/channel/ UCr38HxiNMksjSVjbZoABoEg

Informationen der Aussteller | Information of the exhibitors Anzeigen Universal-Bearbeitungszentrum | Universal machining centre: Werkzeugverwaltung | Tool management: Zukunftssicher mit Automatisierungslösungen | Future-proof by means of automation solutions Werkzeugverwaltung leicht gemacht | Tool management made easy AMB SPECIAL 2018 G550 – Generation 2 mit Paletten- rundspeichersystem. G550 – Generation 2 with rotary pallet storage system. Easy Tool-ID von Balluff macht den Einstieg in das Werkzeugmanagement einfach. Easy Tool-ID from Balluff ensures easy entry into tool management. Die GROB-WERKE bieten ihre 5-Achs-Universal-Bearbeitungszentren mit den verschiedensten Automatisierungslösungen an. Durch das Palettenwechselsystem mit hauptzeitparalleler Rüstmöglichkeit kann eine maximale Maschinenauslastung erzielt werden. Das Palettenrund- speichersystem mit bis zu 15 zusätzlichen Werkstückspeicherplätzen ermöglicht eine Produktion, auch in mannarmen Schichten. Zudem bieten verschiedene Werkzeugzusatzmagazine höchste Flexibilität in der Werkzeugauswahl bei geringer Aufstellfläche. Mit Easy Tool-ID bietet Balluff eine besonders günstige Einstiegslösung in das Werkzeug- management. Sie ist einfach nachzurüsten und besticht durch eine einfache Installation und Konfiguration. Voraussetzungen sind lediglich eine USB-Schnittstelle (Keyboarderweiterung) an der Werkzeugmaschine sowie ein Presetter. Die Werkzeugdaten werden via RFID-Technologie vom Presetter auf das Werkzeug geschrieben und anschließend durch das Easy Tool-ID-System an die Werkzeugmaschine weitergegeben. Damit entfällt ihre manuelle, fehleranfällige Eingabe. GROB-WERKE is offering its 5-axis universal machining centers with different automation solu- tions. Maximum machine utilization can be achieved by means of the pallet changer system with retooling possibility during machining operation. The rotary pallet storage system with up to 15 additional part storage positions allows for production even during lightly-manned shifts. At a small footprint, different additional tool magazines furthermore offer highest flexibility regarding tool selection. Balluff is offering Easy Tool-ID as a low-cost entry solution for tool management. It is easy to retrofit and impresses through its simple installation and configuration. The only prerequisites are a USB interface (keyboard extension) on the machine tool and a presetter. The presetter writes the tool data on the tool using RFID technology. The tool data are then transmitted to the machine tool by the Easy Tool-ID System. Manual input, which is prone to error, is therefore no longer required. Paul Horn Halle (Halle 10), Stand 10B11 | www.grobgroup.com Eingang Ost, Stand EO119 | www.balluff.com Tool Management von den Profi s! T ools KROMI s c i t Te c h n o l o g y s i g o Tool Management Dat a L Besuchen Sie uns auf der AMB 2018 Halle 1, Stand J40 KROMI Logistik AG Tarpenring 7-11 D-22419 Hamburg Fon: +49 (0)40 - 53 71 51 - 0 Fax: +49 (0)40 - 53 71 51 - 99 eMail: info@kromi.de © Paul-Georg Meister/PIXELIO www.kromi.de Tools Technology Logistics Data 22

Anzeigen WILLKOMMEN IN DER WELT DER ZERSPANUNG AMB SPECIAL 2018 Besuchen Sie uns: Halle 4 / Stand B31 index-werke.de/tnl20 index-werke.de/g200 better.parts.faster. 24 INDEX-Werke GmbH & Co. KG Hahn & Tessky Plochinger Straße 92 73730 Esslingen info@index-werke.de www.index-werke.de

AMB SPECIAL 2018 Anzeigen Beilage Höchste Flexibilität, überragende Leistung, einfache Bedienung. Hohe Produktivität, enorme Präzision und Geschwindigkeit. Cincom Langdrehmaschinen sind ein Synonym für CNC­Drehautomaten. Sie besitzen ein hohes Niveau an Vielseitigkeit und können eine breite Palette von komplexen Bear bei­ tungen handhaben. Dank des großen Angebots an modularer Werkzeugbestückung sind die Cincom Langdreher überaus vielseitig und können spezifi sch an zukünftige Bedürfnisse angepasst werden. Miyano Kurzdrehmaschinen von Citizen sind überragend in Produktivität, Qualität und Präzision – und sorgen so für perfekte Ergebnisse in Bestzeit. Mit diesen Vorteilen können Sie rechnen: • Spindel mit höchster Steifi gkeit • Handgeschabte Führungsbahn • Reduzierter Werkzeugverschleiß Bearbeitung im niedrigen Vibrationsfrequenzbereich. Die Spankontrolle ist ein Problem, das Hersteller von Präzisionswerkzeugen immer wieder lösen müssen. Spanteile können sich im Werkzeug verfangen, die Standzeit reduzieren, Produktionsoberfl ächen beschädigen oder zum Maschinenstillstand führen. Damit ist die Spankontrolle ein wesentlicher Faktor für längere Werkzeugstandzeiten, konstant hohe Qualität und eine Optimierung der Maschinenlaufzeit. Mit der grundlegend veränderten Spankontrolle durch die LFV­Technologie bei der Bearbeitung im niedrigen Vibrationsfrequenzbereich beginnt eine neue Ära, in der aus schwer zerspanbaren Werkstoffen leicht zu schneidende Materialien werden.

Informationen der Aussteller | Information of the exhibitors Anzeigen Drehmaschinen | Lathes: Werkzeugmaschinen | Machine tools: Leistungsstarke GDW-Drehmaschinen | High-performance GDW lathes Precitrame Machines individuell ausgelegt | Precitrame Machines, individually designed AMB SPECIAL 2018 Leit- und Zugspindeldrehmaschine LZ 400 VS1 von GDW. Precision centre lathe LZ 400 VS1 from GDW. Precitrame-Lösungen sind auf die Kundenwünsche zugeschnitten. Precitrame solutions are geared towards customers' requirements. Drehmaschinen von GDW lösen weltweit die unterschiedlichsten Aufgaben im Werkzeug- und Formenbau, in Berufsbildungszentren, im Maschinenbau, in der Medizintechnik, der Flugzeug- und Automobilindustrie. GDW steht für hohe Qualität, modernste Technologie und Bediener- führung zu einem exzellenten Preis-Leistungs-Verhältnis. Das Lieferprogramm umfasst sowohl Hightech-Maschinen für komplexe Aufgaben wie zyklen- und CNC-gesteuerte Drehmaschinen als auch Handhebel-, Zug- und Leitspindel-Drehmaschinen. Precitrame ist ein Anbieter von ganzheitlichen Bearbeitungslösungen. Die Kunden vertrauen auf schlüsselfertige Anlagen, die genau auf die speziellen Anforderungen und individuellen Bedürf- nisse ausgelegt sind. Die Transfertechnologie findet bei spanabhebenden Maschinen und bei Finishing Konzepten Anwendung. Die Ergebnisse in Bezug auf Teilequalität, schnelle Zykluszeit und Produktivität sind herausragend. Precitrame hat unter dem Motto „Innovative Machining Solutions“ einfache und benutzerfreundliche Schnittstellen entwickelt, die ein sofortiges Verständnis der Maschinenbedienung ermöglichen. Lathes from GDW are used all over the world to perform a wide range of tasks in tool construc- tion and mouldmaking, in vocational training centres, in mechanical engineering companies and in the medical technology, aircraft and automotive industries. GDW stands for high quality, state- of-the-art technology and user guidance with an excellent price-performance ratio. The product range includes high-tech machines for complex tasks, cycle-controlled lathes, CNC-controlled lathes, hand-lever lathes and precision centre lathes. Halle 4, Stand 4D58 | www.gdw-drehen.de Precitrame is a supplier of integrated machining solutions. Its customers rely on turnkey systems which are designed exactly to special requirements and individual needs. Transfer technology is used in metal cutting machines and in finishing concepts. The results in regard to parts quality, fast cycle times and productivity are outstanding. Under the motto "Innovative Machining Solutions", has developed simple and user-friendly interfaces which enable users to know immediately how to operate the machine. Oskar Lapp Halle (Halle 6), Stand 6B75 | www.precitrame.com 26 DIE NEUEN FZ/DZ16:AUS VISION WIRD PRÄZISIONErleben Sie Bearbeitungszentren, die neue Standards setzen: für Produktivität, Genauigkeit und Flexibilität. Live auf der AMB – Willkommen bei CHIRON!www.chiron.de/16Halle 10 A 51

Informationen der Aussteller | Information of the exhibitors Anzeigen Schneidstoffe | Cutting materials: Zustandsüberwachung | Condition monitoring: Neue Hochleistungssorte für schwer zerspanbare Werkstoffe | New high-performance grade for difficult to machine materials Zustand von Kugelgewindetrieben überwacht | Monitoring system for Ball Screws AMB SPECIAL 2018 EMT212 von EXTRAMET erhöht die Standzeit von Werkzeugen. The EMT212 from EXTRAMET increases the service life of tools. Mit EMT212 lanciert EXTRAMET eine neue Hochleistungssorte speziell zur Bearbeitung von schwer zerspanbaren Werkstoffen wie Titan, Inconel oder UHC-Stahl. Bei ähnlicher Härte wie der bewährten Sorte EMT210, überzeugt das neue EMT212 durch noch höhere Zähigkeit. Ein weiteres Highlight ist das homogene Gefüge, das immer gleiche Prozessparameter ermög- licht. Eine gleichmäßige Kornverteilung erhöht die Leistung und die Standzeit der Werkzeuge. EXTRAMET is introducing the EMT212, a new high-performance grade, which can be used primarily to process difficult to machine materials such as titanium, inconel or UHC steel. With a hardness similar to the proven EMT210 grade, the new EMT212 impresses with even more toughness. Another highlight is the homogeneous structure which always allows the same process para- meters. Even grain distribution increases the performance and service life of the tools. L-Bank Forum (Halle 1), Stand 1H50 | www.extramet.ch Die von Steinmeyer entwickelte Technik überwacht durchgehend die Vorspan- nung der Mutter auf der Spindelwelle. The technology developed by Steinmeyer continously monitors the preload of the nut on the spindle shaft. Bei dem Technologiekonzept „Guard Plus“ der Steinmeyer GmbH & Co. KG in Albstadt messen Sensoren im Kugelgewindetrieb die Vorspannung und Temperatur direkt an der Wälzkontaktzone. Die Auswerteelektronik analysiert das Messsignal und kommuniziert mit der Maschinensteuerung, die über eine Ampelanzeige einen anstehenden Austausch des Kugelgewindetriebes empfiehlt. Durch vorhersehbare Serviceeinsätze sparen Anwender deutlich Kosten. In the "Guard Plus" technology concept of Steinmeyer GmbH & Co. KG in Albstadt, sensors in the ball screw measure the preload and temperature directly at the rolling contact zone. The evaluation electronics analyzes the measuring signal and communicates with the machine control that has a light indicator and recommends an upcoming replacement of the ball screw. High cost savings are achieved by foreseeable service orders. Halle C2, Stand 2D31 | www.steinmeyer.com ® leading valve technologyTM Immer führend. Seit 1960 müller co-ax ag - Ihr zu- verlässiger Partner, wenn es um die Steuerung, Re- gelung und Kontrolle ver- schiedenster Medien geht. 8 E26 Besuchen Sie uns · Visit us www.co-ax.com 28 DIE NEUE VERSION KOMMT AB HERBST PEPS Version 8.2 Besuchen Sie uns: Halle C2, Stand 2B02

Informationen der Aussteller | Information of the exhibitors Anzeigen Präzisionswerkzeuge | Precision tools: Präzisionswerkzeuge | Precision tools: Bis zu 60 Prozent Zeit gespart | Time savings of up to 60 % Für einen besonders weichen Schnitt | For a very soft cut AMB SPECIAL 2018 Diamant- und CBN-Profilscheiben „contour-profiled“ von Lach Diamant eignen sich für das Profil-Tiefschleifen von Hartmetall, hochlegierten Stählen und Keramik in der Serienfertigung. Alle Profile konkav/konvex bis zu 0,005 mm Toleranz sind machbar. Schleifmittelkosten werden bis zum Faktor 8 gesenkt – bis zu 60 % Zeiteinsparung durch hohe Vorschübe bei bis zu 25-fach höherer Standzeit sind möglich. Eine Profil-Tiefe über die gesamte Diamant- und CBN-Belaghöhe und -Breite ist machbar – auch bei Scheiben mit großem Vollradius. „contour-profiled“-Schleif- scheiben können mehrfach wiederholgenau und ohne Profilverzerrung nachprofiliert werden. Diamond and CBN profile wheels "contour-profiled" from Lach Diamant are suitable for profile deep grinding of carbide, high-alloy steels and ceramics in series production. All concave/convex profiles are feasible up to a tolerance of 0.005 mm. Costs of abrasives are reduced by up to a factor of 8 – time savings of up to 60 % are possible due to high feeds together with a service life that is up 25 times longer. A profile depth over the entire diamond and CBN layer height and width is feasible – even for wheels with a large full radius. "contour-profiled" grinding wheels can be re-profiled several times with repeat accuracy and without profile distortion. Jacques Lanners Halle (Halle 3), Stand 3E23 | www.lach-diamant.de Die Werkzeuglösungen von Ingersoll werden in unterschiedlichen Branchen genutzt. The tool solutions from Ingersoll are used in different industries. Zusammen mit den sehr erfolgreichen Lösungen für die Schwerzerspanung und der projekt- orientierten Entwicklung von speziellen Werkzeuglösungen bietet Ingersoll ein umfassendes Technologie-Potenzial, das von den unterschiedlichsten Branchen genutzt wird. Dabei ist die enge Kooperation mit den Kunden bei der Entwicklung von technisch anspruchsvollen Problem- lösungen die Basis langjähriger und dauerhafter Partnerschaften – weltweit. In addition to the very successful solutions for heavy-duty metal cutting and project-oriented development of special tool solutions, Ingersoll offers extensive technology potential which is used by many different industries. Close cooperation with customers during the development of technically sophisticated problem solutions forms the basis here for long-term and permanent partnerships – all over the world. L-Bank Forum (Halle 1), Stand 1C10 | www.ingersoll-imc.de Ventiltechnik | Valve technology: Führend in der Ventiltechnik | Leading in valve technology agile smart machining Your access to intelligent i4.0 axial technology i4.0 Smart Machining Technology (SMT) AXILE Reliability Technology (ART) www.buffalo-machinery.com Buffalo Machinery Co, Ltd. 30 Halle 10 - Stand 10E33 Die Ventiltechnik-Produkte von müller co-ax decken ein breites Einsatzgebiet ab. The valve technology products from müller co-ax cover a wide range of applications. Die müller co-ax ag ist weltweit bekannt für Innovation, Erfahrung und Qualität im Bereich Ventiltechnik. Der Firmengründer Gottfried Müller entwickelte in den 1960er-Jahren das weltweit erste Coaxialventil und machte sein Unter- nehmen zu einem der führenden in seiner Branche. Derzeit bietet müller co-ax zusätzlich zu einer großen Auswahl an Nennweiten, Anschlussvarianten und dem jeweiligen Medium angepassten Dicht- und Gehäusewerkstoffen ein großes Anwendungsspektrum an. müller co-ax ag is renowned worldwide for innovation, experience and qual- ity in the area of valve technology. Gottfried Müller, the founder of the company, developed the world's first coaxial valve in the 1960s and turned his firm into one of the leaders in its industry. müller co-ax now offers a wide range of applications along with a large selection of nominal sizes, connection variants and sealing and housing materials adapted to the par- ticular medium. Alfred Kärcher Halle (Halle 8), Stand 8E26 | www.co-ax.com

Informationen der Aussteller | Information of the exhibitors Anzeigen Werkzeugmaschinen | Machine tools: Werkzeugmaschinen | Machine tools: Automatisierung, Digitalisierung, innovative Lösungen | Automation, digitalisation, innovative solutions AXILE – Lösung für intelligente Maschinen | AXILE – Solution for Intelligent Machines AMB SPECIAL 2018 Mehrspindel-Drehautomat MS22-L von INDEX mit Langdreheinrichtung. Multi-spindle automatic lathe MS22-L from INDEX with long turning equipment. Die Baureihe AXILE G von Buffalo Machinery ermöglicht eine prädiktive Instandhaltung. The AXILE G series from Buffalo Machinery enables predictive maintenance. INDEX wird den eingeschlagenen Weg, zusätzlich zu hochproduktiven Maschinen auch kom- plette Lösungen anzubieten, in den kommenden Jahren konsequent weiter beschreiten. Neben den kundenspezifischen Applikationen und Automationslösungen sieht sich die INDEX-Gruppe auch beim Thema Digitalisierung, mit der eigenen Plattform iXworld, in einer Vorreiterrolle. Dies ermöglicht dem Anwender, schnell wirtschaftliche Vorteile zu realisieren. In diesem Bereich, aber auch maschinenseitig wird die INDEX-Gruppe mit zahlreichen Innovationen aufwarten. Ob Ein- oder Mehrspindeldrehautomaten, Lang- oder Kurzdreher, Einfach- oder Komplettlösung, ob Lösungen für die Großserie oder Losgröße 1 – INDEX ist der kompetente Partner in der Welt der Zerspanung. In the next few years INDEX will systematically continue along its chosen path of offering both highly productive machines and complete solutions. In addition to customer-specific applications and automation solutions, the INDEX Group also believes that it plays a leading role in the field of digitalisation with its own iXworld platform. This platform enables users to quickly attain economic advantages. The INDEX Group will create numerous innovations in this area, but also in regard to machines. Whether single-spindle or multi-spindle automatic lathes, sliding or fixed headstock lathes, a simple solution or a complete solution, and solutions for large-series produc- tion or batch size 1, INDEX is a competent partner in the world of metal cutting. Halle 4, Stand 4B31 | www.index-werke.de Die Fertigung von Werkzeugmaschinen zur Metallverarbeitung stellt hohe Anforderungen an die Digitalisierung und die Zuverlässigkeit. Die Kunden erwarten, dass Ausfälle der Produktion vorhersehbar und planbar sind. Die Baureihe AXILE G von Buffalo Machinery ermöglicht eine prädiktive Instandhaltung mithilfe der patentierten Smart Machining Technology (SMT) und der AXILE Reliability Technology (ART), wodurch die Baureihe G mit all ihren Funktionen die Anfor- derungen von Industry 4.0 erfüllt. The production of metalworking machine tools is placing high demands on digitalisation and reliability. Customers expect that production failures can be predicted and planned. The AXILE G series from Buffalo Machinery enables preventive maintenance by means of patented Smart Machining Technology (SMT) and AXILE Reliability Technology (ART) through which the G series fulfils the requirements of Industry 4.0 with all its functions. Paul Horn Halle (Halle 10), Stand 10E33 | www.buffalo-machinery.com 32

Informationen der Aussteller | Information of the exhibitors Anzeigen Teilereinigung | Component cleaning: Tool Management | Tool Management: Kompakte Reinigungsvielfalt | Compact cleaning options Kundenindividuelle Gesamtlösungen | Customer-specific overall solutions MAFAC Maschinen sind dank ihres patentierten Rotationsverfahrens vielseitig einsetzbar. Thanks to their patented rotation process, MAFAC machines can be used for diverse purposes. AMB SPECIAL 2018 Das Angebot von KROMI reicht von der einfachen Werkzeugbeschaffung bis hin zur Optimierung der Kosten pro Bauteil. The offer from KROMI ranges from simple tool procurement to the optimisation of costs per component. „Eine Maschine für viele Teile“, heißt es bei MAFAC. Der Hersteller wässriger Teilereinigungs- systeme präsentiert die Vielseitigkeit und Flexibilität seiner kompakten Maschinen am Beispiel einer MAFAC ELBA. Im Fokus stehen die patentierte Reinigungstechnologie von MAFAC sowie neueste Entwicklungen rund um kinematisches Reinigen und Trocknen. Darüber hinaus beteiligt sich das Unternehmen auch am Gemeinschaftsstand des PTW zum Thema energieeffiziente Produktion. KROMI Tool Management verbindet innovative Zerspanungstechnologie, intelligentes Daten- management und schlanke Logistikprozesse zu kundenindividuellen Gesamtlösungen. Als Pionier des modernen Tool Managements in der Zerspanung verfügt KROMI über mehr als 20 Jahre Erfahrung bei der Digitalisierung und Reorganisation von Einkaufsprozessen. Im Unterschied zu anderen Anbietern arbeitet KROMI herstellerneutral und liefert seinen Kunden nicht nur Werk- zeuge, sondern auch alle notwendigen Serviceleistungen für eine kostenoptimale Produktion. "One machine for many parts" is the motto at MAFAC. The manufacturer of aqueous part- cleaning systems presents the diversity and flexibility of its compact machines using the example of a MAFAC ELBA. The focus is on the patented cleaning technology from MAFAC, as well as the latest developments regarding kinematic cleaning and drying. Furthermore, the company is also participating in the joint PTW stand on the topic of energy-efficient production. Alfred Kärcher Halle (Halle 8), Stand 8C31 | www.mafac.de KROMI Tool Management combines innovative metal cutting technology, intelligent data management and lean logistics processes to create customer-specific overall solutions. As a pioneer of modern tool management in metal cutting, KROMI has over 20 years of experience in the digitalisation and reorganisation of purchasing processes. In contrast to other providers, KROMI works independently of manufacturers and supplies its customers not only with tools, but also with all the necessary services for cost-effective production. L-Bank Forum (Halle 1), Stand 1J40 | www.kromi.de Schwingungstechnik | Vibrations technology: Schutz vor Schwingungen und Lärm | Protection against vibrations and noise Die isoloc-Lösung schützt die Maschine vor störenden Erschütterungen. The isoloc solution protects the machine against troublesome vibrations. Schwingungen beeinflussen die Arbeitsqualität und Produktivität einer Werkzeugmaschine und damit deren Wirtschaftlichkeit. Besonders wichtig ist deshalb der Schutz der Maschine vor Erschütterungen und den dadurch verursachten Schwingungen der Maschinenstruktur sowie Reduzierung des durch Körperschall emittierten Lärms (Luftschall). Hier setzt die isoloc Schwingungstechnik GmbH aus Stuttgart an und schafft Abhilfe. Mit einer elastischen, bedämpften Aufstellung bietet isoloc die wirksamste Möglichkeit, die Schwingungen der Maschinenstruktur und den Lärm in Maschinenhallen zu reduzieren. Vibrations affect the work quality and productivity of a machine tool, and therefore its economic efficiency. It is therefore especially important to protect the machine against shocks and resultant vibrations of the machine structure, as well as to reduce the structure-borne noise (air-borne noise). This is where isoloc Schwingungstechnik GmbH in Stuttgart sets itself the task of finding a remedy. With an elastic, damped mounting, isoloc offers the most effective option for reducing the vibrations of the machine structure and the noise in the machinery halls. Halle 7, Stand 7D01 | www.isoloc.de 34 Yazmazki Mazak Deutschland GmbhEsslinger Straße 4-673037 GöppingenT: +49 (0) 7161 675 0E: vertrieb@mazak.deTMit Mazak fürdie Zukunft aufgestelltIhr zuverlässiger Partner für jede AnwendungMazak präsentiert Ihnen auf der AMB in Halle 7 die Zukunft der Zerspanung mit zahlreichen, größtenteils automatisierten, Maschinen. Erleben Sie live und unter Span herausragende Mazak Technologie mit passgenauen Automatisierungslösungen und iSMART Factory Angeboten, die mit erstklassiger Qualität und unschlagbarer Zuverlässigkeit überzeugt.www.mazakeu.de/ambHalle 7, Stand 7C11TM

Informationen der Aussteller | Information of the exhibitors Anzeigen Fertigungszellen | Manufacturing cells: Sensor im Futter | Sensor in the chuck: Autarke Fertigungszelle Werkstückvorrat für eine Schicht | Independent manufacturing cell with workpiece supply for one shift Forkardt zeigt überwachbares Felgenspannfutter | Forkardt shows monitorable rim chucks AMB SPECIAL 2018 Unter dem Motto „Be Pro“ zeigt SW die Bearbeitung eines Gehäuses für die Steuerungselektronik eines Elektroantriebs mit automatisiertem Be- und Entladen. With the motto "Be Pro", SW is showing the machining of an electric drive electronic control housing at the AMB, with automated loading and unloading of the BA 322. Die plug-&-play-fähige Fertigungszelle besteht aus einem 2-spindligen Bearbeitungszentrum der Serie BA 3, einem Belademodul mit integriertem 6-Achs-Roboter und einem vertikalen Palettenspeicher für Roh- und Fertigteile. Unter dem Motto „Be Pro“ zeigt die Schwäbische Werkzeugmaschinen GmbH (SW) anhand der Bearbeitung eines Gehäuses für die Steuerungselektronik eines Elektroantriebs, dass SW-Lösungen die Produktivität auch in mannlosen Schichten um ein Vielfaches steigern. The plug-and-play-capable complete system consists of a BA 3 series 2-spindle machining center, a loading module with integrated 6-axis robot, and a vertical pallet storage unit for blanks and finished parts. With the motto "Be Pro", SW is showing the machining of an electric drive electronic control housing to demonstrate that SW solutions also boost productivity severalfold during unmanned shifts. Paul Horn Halle (Halle 10), Stand 10C51 | www.sw-machines.de VIELSEITIGE HOCHLEISTUNGSLÖSUNG PRECITRAME MTR312 • Hoch genaues Werkstücktransfersystem • Mehrseitenbearbeitung in einer Aufspannung • Bis zu 31 Achsen und 40 Werkzeuge • Bedienoberfläche Precitrame Machine Manager (PMM) • Automatisches Laden und Entladen STAND B75 HALLE 6 Beliebt in der Automobilindustrie: Felgenspannfutter QLC-KTUL. Popular in the automobile industry: Rim chuck QLC-KTUL. Forkardt hat mit dem QLC-KTUL ein steuerbares und überwachbares Spann- futter speziell für Felgen im Programm. Da beispielsweise die Alu-Felgen- Bearbeitung eine Industrie-4.0-Tauglichkeit fordert, besitzt dieses Futter ein Aufsatzbacken- und/oder Futter-Schnellwechselsystem, wodurch die Werkstück-Beladung, der Aufsatzbacken-Wechsel und der komplette Futter- wechsel automatisch, mit elektronischer Ansteuerung und kompletter sensorischer Überwachung, erfolgen. With the QLC-KTUL, Forkhardt has in its range a controllable and monit- orable clamping chuck specially for rims. As, for example, aluminium rim machining requires Industry 4.0-compatibility, this chuck has a top jaw and/ or chuck rapid change system, whereby the tool loading, top jaw changing and the complete chuck changing is automatic, with electronic activation and complete monitoring by means of sensors. Jacques Lanners Halle (Halle 3), Stand 3B77 | www.forkardt.com Werkstückspanntechnik | Workpiece clamping technology: Kompakte und übersichtliche Vorrichtungen | Compact straightforward devices Pascal-Werkstückspanntechnik realisiert kompakte und übersichtliche Vorrichtungen. Pascal workpiece clamping technology for compact straightforward devices. Pascal präsentiert sich als Systempartner für Werkzeug- und Werkstück- spanntechnik für Pressen, Spritzgieß- und Druckgießtechnik, Maschinen- und Vorrichtungsbau sowie Robotik. Im Mittelpunkt des Messeauftritts steht das umfangreiche Sortiment an hochwertigen Spannelementen. Anwender erhalten Produkte, die in vielen Fällen im Vergleich zum Wettbewerb kompakter sind – bei gleicher oder sogar erhöhter Spannkraft. Sowohl die Abstützelemente als auch die Nullpunktspannsysteme zeichnen sich durch Zuverlässigkeit und hohe Standzeiten aus. Pascal presents itself as a system partner for tool and workpiece clamping technology for presses, injection moulding, pressure die casting, machine and fixture construction and robotics. Its show presentation focuses on its extensive portfolio of high quality clamping elements. Users enjoy products that are more compact in many cases than competitor products, while offering the same or even higher clamping force. Both the supporting elements and zero point clamping systems are distinguished by their reliability and high availability. Precitrame Machines SA Grand-Rue 5 CH-2720 Tramelan T +41 32 486 88 50 precitrame.com L-Bank Forum (Halle 1), Stand 1A73 | www.pascal-gmbh.de 36

Informationen der Aussteller | Information of the exhibitors Anzeigen Fertigungskonzept | Production concept: CAM-Programmierung | CAM programming: Potenziale heben mit Production50® von MMC Hitachi Tool | Levering potential with Production50® of MMC Hitachi Tool Für komplexe Drehfräszentren | For complex mill-turn centres AMB SPECIAL 2018 Von CAM bis Werkzeug: ganzheitliche Optimierung durch Production50®. From CAM to tool: holistic optimisation by Production50®. SolidCAM unterstützt die CAM- Programmierung von komplexen Multi-Kinematik-Drehfräszentren sowie Lang- und Kurzdrehmaschinen. SolidCAM supports CAM programming of complex multi-kinematics mill-turn centres and Swiss-type machines. Production50® von MMC Hitachi Tool ist ein ganzheitliches Optimierungskonzept für spanab- hebende Prozessketten im Werkzeug- und Formenbau. Durchgeführt von erfahrenen Branchen- spezialisten, findet eine detaillierte Analyse und zielgerichtete Anpassung von CAM-Strategie, Maschinen- und Werkzeugeinsatz statt. Steigende Produktivität, verbesserte Bauteilqualität und freie Produktionskapazität sind das Ergebnis von Production50®. Die SolidCAM GmbH präsentiert ihr nahtlos in SOLIDWORKS und Autodesk Inventor integriertes CAM-System SolidCAM mit der einzigartigen iMachining-Technologie. Mit neuen und erweiterten Funktionalitäten im Modul Drehfräsen können Anwender jetzt anspruchsvolle CNC-Bearbeitungen auf komplexen Drehfräszentren sowie CNC-Lang- und Kurzdrehmaschinen benutzerfreundlich am PC programmieren, simulieren und fertigen. Production50® by MMC Hitachi Tool is an holistic optimisation concept for machining processes in die and mould. Performed by experienced industrial experts, a detailed analysis and targeted adjustment of CAM strategy, machine and tool deployment takes place. Increased productivity, improved part quality and free production capacity are the rewards offered by Production50®. SolidCAM GmbH presents its SolidCAM CAM-System which is seamlessly integrated into SOLID- WORKS and Autodesk Inventor and is equipped with the unique iMachining technology. With new, advanced functionality in its mill-turn module, users can now easily program, simulate and generate G-code machining jobs on complex mill-turn centres and Swiss-type machines. Jacques Lanners Halle (Halle 3), Stand 3C60 | www.mmc-hitachitool-eu.com Halle C2, Stand 2B30 | www.solidcam.de Innovation kennt keine Aufpreisliste Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Fräser | Milling cutters: Sumitomo's Dual Mill DFC-Fräser-Serie jetzt noch besser! | Sumitomo's Dual Mill DFC milling cutter series now even better! Ergonomie, Steuerungstechnik, Qualität, Präzision, Ausstattung und Design – Drehmaschinen von GDW sind richtungsweisend. Und im Vergleich überraschend günstig. Besuchen Sie uns! Halle 4 Stand 4D58 Sicherheit und Qualität mit Brief und Siegel. GDW Werkzeugmaschinen GmbH · Große Bauerngasse 58 · 91315 Höchstadt a.d. Aisch + 49 9193 / 50879 - 0 · info@gdw-drehen.de · www.gdw-drehen.de 38 SUMITOMO ELECTRIC hat einen neuen Spanbrecher für seine universell einsetzbare Sumi Dual Mill DFC-Fräser-Serie entwickelt. SUMITOMO ELECTRIC has developed a new chip breaker for its universally applicable Sumi Dual Mill DFC milling cutter series. Vor zwei Jahren stellte Sumitomo erstmals die neue Sumi Dual Mill DFC-Fräser- Serie mit seinen doppelseitigen XNMU-Wendeschneidplatten mit insgesamt sechs Schneidkanten vor. Diese Serie wurde nun um den „GS“ Spanbrechertyp mit Eckenradien von 0,4 bis 1,6 mm erweitert. Das neue Design bietet eine extreme Zähigkeit der Wendeschneidplatte und durch die am Eckenradius anschließende Wiper-Geometrie eine hohe Bearbeitungsgenauigkeit und Oberflächengüte am Werkstück. Two years ago, Sumitomo first presented its new Sumi Dual Mill DFC series with double-sided XNMU indexable inserts and a total of six cutting edges per insert. The series is now joined by the "GS" chip breaker with corner radii from 0.4 to 1.6 mm. The new design offers exceptional indexable insert ruggedness, and thanks to the wiper geometry on the corner radius, a high degree of machining accuracy and workpiece surface quality. L-Bank Forum (Halle 1), Stand 1F62 | www.sumitomotool.com

Informationen der Aussteller | Information of the exhibitors Anzeigen MOLD + DIE + INNOVATION Fräsen von Taschen und Nuten | Milling of slots and grooves: Mikron Tool präsentiert leistungsfähigen Bohrfräser | Mikron Tool presents its efficient drill milling cutter AMB SPECIAL 2018 Fräsen von Taschen und Nuten auf kleinstem Raum mit einem einzigen Werkzeug. Milling of pockets and grooves in minimum space with a single tool. Bohren, Fräsen ins Volle und abschließend Schlichten – das alles kann der vielseitige Bohrfräser von Mikron Tool besonders gut in schwer zerspanbaren Materialien. Die hohe Leistung verdankt der CrazyMill Cool Bohrfräser seiner speziellen Geometrie, die den Spanbruch und die Abfuhr der Späne aus den Nuten fördert. Zudem verhindern stabile Schneidecken Vibrationen und ein Einhängen beim Bohren. Der Kühlmittelfluss wird dank integrierter Kühlkanäle konstant gehalten. Lange Standzeiten und hohe Abtragsleistungen sind das Resultat. Drilling, milling into solid material and finishing – the multi-faceted drill milling cutter from Mikron Tool can do all this especially well in materials that are difficult to machine. The CrazyMill Cool drill milling cutter owes this top performance to its special geometry, which removes the chip breaks and swarf from the grooves. In addition, stable cutting corners prevent vibrations and snagging during drilling. The coolant flow is kept constant thanks to integrated cooling channels. Long service life and high removal rates are the result. Jacques Lanners Halle (Halle 3), Stand 3A82 | www.mikrontool.com CAD/CAM-Systeme | CAD/CAM Systems: Automatische Feature-Erkennung im Drahterodieren | Automatic Feature Recognition for Wire EDM Prozessoptimierung für den Werkzeug- und Formenbau Anwendungsberatung von erfahrenen und spezialisierten Technikern. Abstimmung aller Fertigungsparameter auf Ihre individuellen Produktionsprozesse: Im Bereich Drahterodieren erkennen unsere CAD/CAM-Systeme PEPS und OPTICAM die Feature- Informationen anhand der Farbe und der Geometrie der zu bearbeitenden Flächen. Die Toleranz und die erforderliche Schnittluft einer Geometrie kann so für die jeweilige Maschine automatisch einer korrekten Bearbeitungstechnologie zugeordnet werden. Danach werden die erforderlichen NC-Programme für die unterschiedlichsten Maschinen vollautomatisch erstellt. Es ist völlig unerheblich, auf welchem CAD-System die Bauteile konstruiert wurden. In the area of Wire EDM, our CAD/CAM systems PEPS and OPTICAM recognize feature informa- tion on the basis of color and geometry of the faces to be machined. Thus, the tolerance and the necessary clearance of a geometry can be automatically assigned to a correct machining technology for the respective machine. Afterwards, the necessary NC programs for the most varied machines are created fully automatically. The fact that it is completely irrelevant on which CAD system the parts have been constructed, is a substantial advantage of our consistent feature recognition. Halle C2, Stand 2B02 | www.camtek.de Erfahren Sie mehr auf der AMB in Stuttgart Stand 3C60 in Halle 3 Itterpark 12 | 40724 Hilden | Tel. +49 21 03 - 24 82-0 info@mmc-hitachitool-eu.com | www.mmc-hitachitool-eu.com 40

Industriemessen | Industrial trade fairs Ready for Take off – First Class Industrie messen in Stuttgart AMB SPECIAL 2018 Ready for take off – first class industrial trade fairs in Stuttgart Kommen Sie an Bord! Die Messe Stuttgart ist Veranstalterin führender Industriemessen in einer der stärksten Wirtschaftsregionen Europas. All aboard! Messe Stuttgart organises leading industrial trade fairs in one of Europe's strongest economic regions. Allen voran steht die AMB als Inbegriff für die zerspanende Metallbearbeitung. Sie zählt zu den Top 5 der Maschinenbaumessen weltweit und ist mit einem komplett belegten Messegelände die wichtigste Branchenveranstaltung 2018. Erstmalig präsentierte sich in diesem Jahr die CastForge als Fachmesse für Guss- und Schmiedeteile. Auf der CastForge wird die Wertschöpfungskette vom Guss- oder Schmiederohling über die maschinelle Bearbeitung bis hin zum finalen Bauteil abgebildet. Elektromobilität spielt mit der elect! Exhibition & Conference eine wichtige Rolle für das Automobilland Baden-Württemberg. Die LASYS, die ihren Fokus konsequent auf Systemlösungen in der Laser- Materialbearbeitung legt, hat sich klar als Fachmesse für Industrieanwender positioniert. Der Laser ist als vielseitiges Werkzeug zum Trennen, Fügen, Auftragen oder Markieren inzwischen nicht mehr wegzudenken. Der neue Star MOULDING EXPO widmet sich ganz dem Werkzeug-, Modell- und Formenbau. 2019 geht die liebevoll „MEX“ genannte Veranstaltung bereits in ihre dritte Auflage und schickt sich dabei, weiterhin auf Wachs- tumskurs zu bleiben. Ein Pflichttermin für die industrielle Bildverarbeitung ist die VISION als Welt- leitmesse in diesem Bereich. „Be visionary“ lautet ihr Slogan, unter dem sie innovative Produktneuheiten und neuartige Konzepte vereint. Und das neueste Angebot der Messe Stuttgart, die T4M – Technik für Medizin, bedient die beachtliche Industrie der technischen Zulieferer für Medizintechnik in Baden-Württemberg. Von der Branche gewünscht und für die Branche entwickelt, findet die T4M erstmals im Mai 2019 statt. Gemeinsam bringen die Industriemessen in Stuttgart regelmäßig mehr als 125.000 Fachbesucher und rund 3.400 Aussteller auf dem Stuttgarter Messe- gelände zusammen. Tendenz steigend! Above all stands the AMB, the epitome of the metal cutting and machining sector. It counts as one of the top five mechanical engineering trade fairs in the world and, with an entirely booked-out trade fair centre, it is the most important industrial event of 2018. This year, CastForge presented itself as a specialist trade fair for cast and forged parts for the first time. At CastForge, the whole value creation chain is presented, from the cast or forged blank through all the machining opera- tions to the final component. Elektromobility at the elect! Exhibition & Conference plays an important role for the automotive country of Baden-Württemberg, Germany. The LASYS, which consistently focuses on system solutions in the laser material processing industry, has firmly positioned itself as a trade fair for industry users. These days, lasers are indispensable as versatile tools for cut- ting, joining, applying or marking applications. The rising star MOULDING EXPO dedicates itself entirely to tool, model and mould manufacturing. In 2019, the affectionately nicknamed "MEX" event will be holding its third run and looks to continue its growth trajectory. An unmissable date for industrial image processing is the VISION fair as a world-leading trade fair in this industry. "Be visionary" is its slogan, aiming to combine innovative new products and concepts. And the latest offer of Messe Stuttgart, T4M – Technology for Medical Devices, serves the important industry of technical suppliers for medical technology in Baden-Württembeg. Desired by and developed for the sector, T4M will take place for the first time in May 2019. Together, these trade fairs regularly attract more than 125,000 industry experts and around 3,200 exhibitors to the Stuttgart trade fair centre. And more come every year! Weitere Informationen unter: www.messe-stuttgart.de/industriemessen More information: www.messe-stuttgart.de/en/industry-exhibitions Anzeigen Halle C2 | Stand 2D31 Erhöhung der Wirtschaftlichkeit. Vorteile Die neue Sensortechnologie Guard Plus überwacht den Zustand der Mutter auf der Spindelwelle durchgehend. • Planbare Wartung • Reduktion der Wartungskosten • Anzeigen von Überlastungen THE BRILLIANT TOUCH DIE PRÄZISIONS-PRODUKTREIHE 42 Mit der Diamond-Produktreihe von Marposs gelten neue Regeln für die Werkstückvermessung auf der Maschine. Diese Spielregeln gelten überall dort, wo die Anforderungen täglich an ihre Grenzen stoßen. Der Diamond- Messkopf VOP40p kontrolliert auch noch auf der kleinsten Maschine extrem komplexe Werkstücke sowie 3D-Oberflächen und garantiert damit eine hohe Fertigungsgüte und weniger Ausschuss. www.steinmeyer.com I H R G L O B A L E R P A R T N E R F Ü R M E S S - U N D P R Ü F T E C H N I K www.marposs.com

Tourismus | Tourism H b m G g n i t e k r a M - t r a g t t u t S e l l e u q d l i B H b m G g n i t e k r a M - t r a g t t u t S e l l e u q d l i B AMB SPECIAL 2018 H b m G g n i t e k r a M - t r a g t t u t S e l l e u q d l i B Entdecken Sie Stuttgart Discover Stuttgart Lassen Sie nach einem anstrengenden Messetag die Seele baumeln: Stuttgart bietet dafür jede Menge Auswahl. Ein vielfältiges Kulturprogramm, zahlreiche Museen, eine hervorragende regionale und internationale Gastronomie, Wellness-Oasen und natürlich ein breit gefächertes Shoppingangebot lassen keine Wünsche offen und bieten für jeden Geschmack das Richtige. Unwind after a strenuous day at the exhibition: Stuttgart has a great deal to offer in this respect. A varied cultural programme, numerous museums, excellent regional and international restau- rants, wellness oases and naturally a wide range of shops fulfil every wish and cater for every taste. Spaziergang über den Schlossplatz, Hop-on-Hop-off oder Exit Game? Einer der architektonisch schönsten Orte Stuttgarts – der Schlossplatz – bietet die ideale Kulisse für einen entspannten Spaziergang und lädt zum Einkaufsbummel in der Königsstraße ein, Europas längste autofreie Shoppingmeile. Als Treffpunkt für Gourmets erfreut sich die nahe gelegene Markthalle wachsender Beliebtheit. Der Bau in Jugendstilarchitektur zieht Jahr für Jahr Touristen an. Wer die Landeshauptstadt bequem kennenlernen will, nutzt einfach den Hop-on-Hop-off-Bus. Der offene Doppeldeckerbus fährt durch das gesamte Stadtgebiet und hält an den interessantesten Stellen – einfach nach Belieben aus- und wieder zusteigen. Ein spezielles Einkaufserlebnis bietet das neue Dorotheen Quartier Stuttgart: Rund 30 Shops und Restaurants machen den Stadtbummel zum Erlebnis. Einen Nervenkitzel der besonderen Art bieten die „Stuttgarter Exit Games“, ob im geheimnisvollen Escape Room oder bei organisierten City Adventures. Kombinieren Sie verborgene Hinweise und lösen Sie mysteriöse Rätsel – mit logischem Denken, viel Kreativität und vor allem Teamwork (exitgames-stuttgart.de). Selbst waschechtes Strand-Feeling hat die Schwabenmetropole zu bieten: Auf dem oberen Deck des Parkhauses in der Königstraße 6 sorgen weißer Pulversand und Palmen am Sky Beach für exotisches Ambiente und die Möglichkeit, den Sonnenuntergang bei einem Cocktail zu genießen. Stroll across Schlossplatz, hop-on-hop-off or Exit Game? Schlossplatz, one of the most beautiful locations in Stuttgart in terms of architecture, provides an ideal backdrop for a leisurely stroll and invites visitors to go on a shopping spree along Königsstrasse, Europe's longest car-free shopping street. The nearby Market Hall is becoming increasingly popular as a meeting point for gourmets. The art nouveau building attracts tourists year in year out. Anyone wanting to become acquainted with the Baden-Württemberg state capital in comfort should simply use the hop-on-hop-off bus. The open double-decker bus drives all over the city and stops at interesting places – simply get on and off as you like. The new Doro- theen Quarter in Stuttgart offers a special shopping experience: around 30 shops and restaurants turn the city stroll into an exciting happening. The "Stuttgart Exit Games" provide a special kind of thrill. Either in the secret escape room or during organised city adventures. Combine hidden clues and solve mysterious puzzles – with logical thinking, a great deal of creativity and primarily team work (exitgames-stuttgart.de). The Swabian metropolis can even offer a genuine beach feeling: on the top deck of the multi-storey car park at Königstrasse 6, powdery white sand and palm trees on the Sky Beach create an exotic atmosphere and provide an opportunity to enjoy a cocktail when the sun goes down. Oder doch lieber zum Glöckner von Notre Dame? Musical-Liebhaber kommen im SI-Centrum voll auf ihre Kosten. Dort gastiert derzeit das Ensemble des „Glöckner von Notre Dame“. Inspiration durch Meisterwerke aus verschiedenen Epochen bieten die Staatsgalerie Stuttgart und das Landesmuseum Württemberg im Alten Schloss. Ein Abstecher der besonderen Art führt in die Museen von Mercedes Benz und Porsche. Dort stehen Meilensteine der Automobilgeschichte auf Hochglanz poliert und belegen eindrucksvoll die Entwicklung von Technik und Design. Or would you prefer the Hunchback of Notre Dame? Musical lovers get their money's worth in the SI Centre. The ensemble of the Hunchback of Notre Dame is currently performing there. The Stuttgart State Gallery and the Württemberg State Museum in the Old Palace (Altes Schloss) create inspiration through masterpieces from different eras. The Mercedes Benz and Porsche Museums are special places to visit. They are home to highly polished milestones in automobile history and impressively demonstrate the development of technology and design. Ein bisschen über den Tellerrand schauen Auch außerhalb der Landeshauptstadt gibt es viele reizvolle Ausflugsziele, die einen Besuch wert sind. So wartet die nahe gelegene einstige Reichsstadt Esslingen mit einer malerischen Altstadt auf, überragt von einer mittelalterlichen Burg. Die Schönheit der Schwäbischen Alb erschließt sich unterdessen von der Landschaft Owen/Teck aus. Der etwa einstündige Aufstieg zur Burg Teck wird mit einem traumhaften Panoramablick belohnt. In Ludwigsburg, gerne auch „kleines Versailles“ genannt, erfreut das Residenzschloss mit dem berühmten Schlossgarten „Blühendes Barock“ die Naturliebhaber jedes Jahr aufs Neue. Und wer Badefreuden und Abkühlung sucht, dem sei ein Besuch in einem der zahlreichen Thermal-Mineralbäder der Region empfohlen wie beispielsweise den Panoramathermen in Beuren oder Böblingen. Mit dem Shopping Shuttle in nur 25 Minuten vom Messegelände entfernt, wartet die Outlet-City Metzingen mit über 60 Premium-Marken zu Schnäppchen-Preisen auf. Look beyond the horizon You can also find a large number of delightful attractions worth visiting outside the state capital. For example, the nearby former free city of Esslingen with its picturesque old quarter overlooked by a mediaeval castle. The beauty of the Swabian Alb extends from the landscape around Owen/ Teck. The walk up to Teck Castle, which takes around one hour, is rewarded with a fantastic panoramic view. In Ludwigsburg, also lovingly called "Mini Versailles", the Residential Palace and the "Blooming Baroque" gardens attract enthusiastic nature lovers every year. And anyone looking for bathing pleasure and cooling down should visit one of the numerous thermal mineral baths in the region, for example the panorama thermal baths in Beuren or Böblingen. Metzingen Outlet City is just 25 minutes ride away from Messe Stuttgart on the shopping shuttle and offers over 60 premium brands at bargain prices. Stellen Sie sich Ihr individuelles Programm zusammen. Weitere Informationen unter: amb-messe.de/enjoystuttgart Anzeigen Th Compile your own individual programme. More information: amb-expo.de/enjoystuttgart 44

AMB SPECIAL 2018 – Beteiligte Unternehmen | Involved companies Anzeigen In der AMB SPECIAL beteiligte AMB-Aussteller | AMB exhibitors involved in AMB SPECIAL AMB SPECIAL 2018 Halle/Stand Jacques Lanners Halle (Halle 3), Stand 3D31 Jacques Lanners Halle (Halle 3), Stand 3E41 Halle C2, Stand 2D31 Halle C2, Stand 2B38 Eingang Ost, Stand EO119 Halle C2, Stand 2E23 L-Bank Forum (Halle 1), Stand 1J60 Halle 7, Stand 7A15 Halle C2, Stand 2C03 Halle 4, Stand 4A75 Paul Horn Halle (Halle 10), Stand 10E33 Halle C2, Stand 2B02 Halle 7, Stand 7A13 L-Bank Forum (Halle 1), Stand 1B10 Paul Horn Halle (Halle 10), Stand 10B74 Paul Horn Halle (Halle 10), Stand 10A51 Eingang Ost, Stand EO515 Halle 4, Stand 4D12 Oskar Lapp Halle (Halle 6), Stand 6D35 Halle 5, Stand 5C32 Paul Horn Halle (Halle 10), Stand 10D74 Paul Horn Halle (Halle 10), Stand 10C91 Paul Horn Halle (Halle 10), Stand 10E11 Oskar Lapp Halle (Halle 6), Stand 6A71 Halle 4, Stand 4B51 Paul Horn Halle (Halle 10), Stand 10E69 L-Bank Forum (Halle 1), Stand 1H40 Alfred Kärcher Halle (Halle 8), Stand 8B71 Eingang Ost, Stand EO229 L-Bank Forum (Halle 1), Stand 1H50 Oskar Lapp Halle (Halle 6), Stand 6B51 Halle Eingang Ost, Stand EO545 Oskar Lapp Halle (Halle 6), Stand 6B11 Jacques Lanners Halle (Halle 3), Stand 3B77 Halle 2, Stand 2D23 Halle 4, Stand 4D58 Paul Horn Halle (Halle 10), Stand 10A31 Halle 5, Stand 5C31 Halle 7, Stand 7C31 L-Bank Forum (Halle 1), Galerie, Stand 1Z146 Paul Horn Halle (Halle 10), Stand 10B11 L-Bank Forum (Halle 1), Stand 1E30 Oskar Lapp Halle (Halle 6), Stand 6A31 L-Bank Forum (Halle 1), Stand 1H10 L-Bank Forum (Halle 1), Stand 1C71 Halle C2, Stand 2D03 L-Bank Forum (Halle 1), Stand 1G82 Alfred Kärcher Halle (Halle 8), Stand 8A90 Halle 7, Stand 7C51 Halle 4, Stand 4B11 Paul Horn Halle (Halle 10), Stand 10D53 Halle 7, Stand 7C33 Halle 4, Stand 4B31 L-Bank Forum (Halle 1), Stand 1C10 L-Bank Forum (Halle 1), Stand 1F30 Halle 7, Stand 7D01 Halle 5, Stand 5D12 L-Bank Forum (Halle 1), Stand 1C17 Alfred Kärcher Halle (Halle 8), Stand 8B11 L-Bank Forum (Halle 1), Stand 1E72 Jacques Lanners Halle (Halle 3), Stand 3E11 L-Bank Forum (Halle 1), Stand 1B10 L-Bank Forum (Halle 1), Stand 1J40 Jacques Lanners Halle (Halle 3) Stand 3E23 Halle 5, Stand 5C51 L-Bank Forum (Halle 1), Stand 1F50 Alfred Kärcher Halle (Halle 8), Stand 8C31 Oskar Lapp Halle (Halle 6), Stand 6B11 Halle C2, Stand 2C42 Halle 4, Stand 4C55 L-Bank Forum (Halle 1), Stand 1D10 Halle 7, Stand 7B30 L-Bank Forum (Halle 1), Stand 1E11 Jacques Lanners Halle (Halle 3), Stand 3A82 L-Bank Forum (Halle 1), Stand 1A21 Halle C2, Stand 2C21 Halle 7, Stand 7C71 L-Bank Forum (Halle 1), Stand 1C40 Aussteller | Exhibitors ARNO-Werkzeuge Assfalg August Steinmeyer Autodesk Balluff Beckhoff Bilz Werkzeugfabrik Blum-Novotest Bosch Rexroth BUCCI AUTOMATIONS Buffalo Machinery Camtek Carl Zeiss CERATIZIT CFT Rizzardi CHIRON Christian Maier Citizen Machinery Europe CNC-Technik-Arndt DANOBAT DATRON Detlev Hofmann DMG MORI Doosan EMAG EMCO EMUGE-WERK ESTA EUCHNER EXTRAMET FANUC Europe Festo FFG Forkardt Deutschland Franz Kessler GDW Werkzeugmaschinen Gebr. Heller Gehring Technologies GF Machining Solutions GMN Paul Müller Industrie GROB-WERKE Gühring Haas Automation Hahn+Kolb Werkzeuge Haimer DR. JOHANNES HEIDENHAIN Heinrich Kipp Werk Hennig Hermle Hommel HURCO Huron INDEX-Werke Ingersoll Werkzeuge ISCAR isoloc Schwingungstechnik Kapp Karl Schüssler KASTO KELCH Kennametal KOMET GROUP KROMI LACH DIAMANT, Jakob Lach Liebherr-Verzahntechnik LMT Tool Systems MAFAC - E. Schwarz MAG IAS Magnescale Europe Maier Werkzeugmaschinen MAPAL Präzisionswerkzeuge Marposs MAS Mikron Tool SA Agno mimatic Missler Software Mitsubishi Electric Europe MMC Hartmetall MMC HITACHI TOOL ENGINEERING EUROPE Jacques Lanners Halle (Halle 3), Stand 3C60 müller co-ax NILES-SIMMONS-HEGENSCHEIDT OPEN MIND Technologies OSG OTT-JAKOB Spanntechnik Paul Horn P.E.I. PAMA Pascal PERO Precitrame Machines Reishauer Rettificatrici Ghiringhelli RÖHM ROLLIX ROMAI Robert Maier Samputensili Sandvik Coromant SCHUNK Schwäbische Werkzeugmaschinen SECO TOOLS Siemens SMEC SolidCAM Gruppe SORALUCE STAR Micronics Starrag Sumitomo Electric Hartmetall TORNOS UNITED GRINDING Group Verlag Europa-Lehrmittel Vollmer Werke Maschinenfabrik Walter Yamazaki Mazak Deutschland YG-1 ZCC Cutting Tools Europe Alfred Kärcher Halle (Halle 8), Stand 8E26 Oskar Lapp Halle (Halle 6), Stand 6A51 Halle C2, Stand 2B20 L-Bank Forum (Halle 1), Stand 1H60 L-Bank Forum (Halle 1), Galerie, Stand 1Z112 L-Bank Forum (Halle 1), Stand 1J18 Paul Horn Halle (Halle 10), Stand 10E74 Halle 9, Stand 9A55 L-Bank Forum (Halle 1), Stand 1A73 Alfred Kärcher Halle (Halle 8), Stand 8D31 Oskar Lapp Halle (Halle 6), Stand 6B75 Halle 5, Stand 5B55 Halle 5, Stand 5B32 L-Bank Forum (Halle 1), Stand 1J10 L-Bank Forum (Halle 1), Galerie, Stand 1Z439 L-Bank Forum (Halle 1), Stand 1E61 Halle 5, Stand 5B52 L-Bank Forum, Halle 1, Stand 1E50 L-Bank Forum (Halle 1), Stand 1H20 Paul Horn Halle (Halle 10), Stand 10C51 Jacques Lanners Halle (Halle 3), Stand 3C11 Halle C2, Stand 2B03 Paul Horn Halle (Halle 10), Stand 10C75 Halle C2, Stand 2B30 Halle 9, Stand 9A71 Halle 4, Stand 4C73 Halle 7, Stand 7B33 L-Bank Forum (Halle 1), Stand 1F62 Halle 4, Stand 4A11 Halle 5, Stand 5C12.1 Oskar Lapp Halle (Halle 6), Stand 6D71 Halle 5, Stand 5C35 L-Bank Forum (Halle 1), Stand 1H30 Halle 7, Stand 7C11 Jacques Lanners Halle (Halle 3), Stand 3B50 Jacques Lanners Halle (Halle 3), Stand 3D11 Seiten | Pages 45 45 28, 42 21 15, 22 8, 21 10, 31 21 8, 21 21 30, 32 28, 40 21 21 45 21, 23, 26 12, 23 14, 21, 35, Beilage 18, 23 21 45 25, 26 2, 8, 10, 21, 37 21 8, 21 8, 15, 21, 23, 25, 43 21 45 5, 37 28, 33 8, 15, 21 21 21, 43 16, 36 21 26, 38 8, 21 29, 39 8, 21 45 8, 21, 23, 46 21, 43 21 15 10, 21 1, 8, 21, 41 14, 35 45 7, 21, 41 15, 33 45 21 21, 24, 32 18, 30 21 19, 34 43 27, 43 8, 21 20, 27 21 21 22, 34 29, 30 8, 21, 27, 47 21 14, 34 21 31, 41 14 21, 43 39, 42 4, 37 21, 35, 40 15 21 8, 21 6, 21, 35 38, 40 28, 30 21 3, 25 21 39, 37 11, 21, 31 45 21 32, 36 45 26, 36 21 21, 43 21, 33, 48 41, 44 13, 29 43 17, 21, 33 21 21, 36, 43, Klappe 21 8, 21 21 27, 38 21 14 21 21, 31, 38 21 8, 9, 21, 39 45 29, 47 10, 21, 45 16, 21, 25, 34, 45 21 45 B e s u c h e n S i e u n s a u f d e r H a l l e 1 0 Ȃ S t a n d B 1 1 G-SERIE Präzision auf höchstem Niveau Maximale Präzision und Zuverlässigkeit – damit zeichnen sich die 5BAchs UniversalBBearbeitungszentren von GROB für die Branchen Automotive, Luftfahrt, Medizintechnik, Maschinenbau sowie den WerkzeugB und Formenbau aus. Die bewährte 5BAchsenBSimultantechnologie mit horizontaler Spindellage ermöglicht Ihnen eine fl exible und störungsfreie Bearbeitung von Werkstücken verschiedenster Größen und Materialien bei maximaler Stabilität der Maschine. Kurze SpanBzuBSpanBZeiten und die innovative Weiterentwicklung unserer Spindeltechnologie garantieren eine hohe Wirtschaftlichkeit und Produktivität. www.grobgroup.com 46 8 1 0 2 i l u J / n e t l a h e b r o v m u t r r I

AMB SPECIAL 2018 Anzeigen NEU RÖHM eShop Der erste B2B eShop der Spanntechnik-Industrie RÖHM Produkte rund um die Uhr online bestellen Bestellung als Gastkunde ohne Registrierung möglich Intuitive Such- und Filterfunktion Mit dem ersten B2B eShop der Spanntechnik-Industrie steht das gesamte RÖHM Katalogprogramm online zur Verfügung. Zusätzlich erhält der Kunde zu den angebotenen Produkten umfangreiche Produktinformationen. Die Bestellung im eShop ist sowohl für Bestands- als auch für Gastkunden über Kreditkarte, Paypal oder Sofort-Überweisung möglich. Halle 1 - Stand J10 RÖHM GmbH | www.roehm.biz | info@roehm.biz | Info-Hotline +49 7325 16 0 48

be productive. be SW*JETZT SIND SIE NICHT MEHR WEIT DAVON ENTFERNT, SICH ZEIGEN ZU LASSEN, WIE MEHR POWER UND PERFORMANCE IN IHRE PRODUKTION KOMMT. ERLEBEN SIE LIVE DIE „MEHR-SPINDLIGKEIT“ VON SW:60 % KÜRZERE TAKTZEIT PRO WERKSTÜCK60 % WENIGER PLATZBEDARF50 % GERINGERE ENERGIEKOSTENAUTOMATISIERT.* Im Vergleich ein SW-Vierspindler zu einem EinspindlerHALLE 10, STAND C51WWW.SW-MACHINES.DE TECHNOLOGYMACHINESSYSTEMS

TECHNOLOGYMACHINESSYSTEMSbepro*HALL 10, STAND C51